S'il te plaît, quelle date sommes-nous aujourd'hui ?

请问今天几号了？

Ne te retourne pas ! T'es aveugle, tu n'as aucune raison de te retourner.

别回头，你是瞎子！没有任何理由回头。

Et je vais te maudire jusqu'à la fin de ma vie.

我要终生把你诅咒。

Tu souffres de soif ? Attends, je te donne de l'eau tout de suite.

你口渴了？我立马给你些水。

J'ai pas envie de te voir griller !

我可不想你被晒伤。

Salut ! Je m’appelle Théo. J’ai douze ans et je suis au collège, en 6e. Je vais te raconter une histoire vraie. Tu es prêt ?

大家好！我的名字叫Théo。我今年12岁，在上中学，第六年级。我准备跟你讲诉实的历史，你准备好了吗？

Roméo, pourquoi tout le monde te cherche tout le temps?

密欧，为什么所有人总在找你？

Hein, habillé comme ça, on te donnera jamais un emploi !

像你现在这样的穿著打扮，我们是不会给你工作的！

Ah ! Le week-end. C'est différent. Nous allons à la campagne, dans notre maison et nous jardinons. Les enfants ont leurs amis là-bas. Et toi, tu te reposes ?

啊！周末啊，都不样的。我们去乡下的房子，我们做园艺。孩子们喜欢上那里了。你呢，你休息吗？

T’ es un renard ? Comment pourrait te croire?

你是个狐狸，我们怎么信你？

Ça te dit que j'achète du pop-corn pour grignoter pendant le film ?

我告诉你我买了爆米花，我们可以在看电影时吃爆米花了吗？

Tu peux la lancer, s'il te plaît ?

你可以向她提出来，方便吗？

Tiens, bonjour, Noémie, ça fait plaisir de te voir ! Ça va ?

嗨，你好，诺艾米，很高兴见到你！你好吗？

Comme tu as su nous convaincre que nous devions te faire confiance.

因为你说服了我们，让我们相信你了。

Je ne te souhaitais pas de mal, mais tu as voulu que je t'apprivoise.

我不想伤害你的，是你要我驯养你的。

Première étape, je te propose de mettre un tablier.

第步，我建议你围上围裙。

Tout ce bonheur que j’éprouve à te voir, à te parler à t’écouter.

看到你，和你讲话，倾听你的话，都是种幸福。

Je veux venir découvrir ton monde à toi et comprendre ce qui te retient si loin de notre vie et de toutes les confidences de notre enfance.

可是我应该去看看那个属于你的世界，了解下究竟是什么让你决定远离我们的世界，远离我们曾有过共同回忆的地方。

Et puis lui aussi il fait de la musique avec l’amie de sa fille. Ah ! sapristi, on en fait une musique dans c’te boîte-là.

况且他自己还跟他女儿的女朋友起玩音乐呢。哈！天晓得。他们家成了音乐窝了。

Adèle : Oui, maman ! Et si tu n'es pas là, je te laisserai un message sur ton répondeur.

Adèle ： 好的，妈妈！如果你不在那里，我就在录音电话上留下口信。