Il faut se former sur le tas.
应该在实践中学习。
Il y a un tas de graines de soja.
这有一堆大豆种子。
Il y a un tas de choses à dire à ce sujet.
对于这个主题可有不少说！
Il y avait un tas de gens à sa soirée.
他晚会上有许多人。
Mettons le blé en tas.
们把麦子堆起来吧。
Quel tas de formalités pour l'adoption d'un enfant !
领养孩子手续实在太多了！
J'ai appris la menuiserie sur le tas, et non à l'école.
在工作中学细木工，不在学校学。
"Il y a des tas de bonnes idées qui ne sont pas applicables".
有多好想法不能实现“。”
J’ai des tas de choses à acheter.
有一大堆东西要买。
Oui, j'ai un tas de choses à faire, mais le temps est très limité.
啊，有许多事情要做，可时间不够。
Qu''est-ce que c''est ce tas de détritus qui a envahi la grand-place?
外省一小都会市长问他助手：“大广场上堆了些什么参差不齐东西？”
Ce tas de sable s’élève en pyramide.
这堆沙子堆成了金字塔形。
Un rayon de soleil faisait briller le tas de poissons qui s’agitaient encore.
一道阳光照在一堆还在跳动鱼身上，鱼身闪闪发光。
Il a rencontré un tas de difficultés,mais il ne se décourage pas.
他遇到了多困难，但他没有泄气。
Salut.UFO.Pourquoi tu as un tas de questions.Tu es fort.
你好,不明飞行物.为什么你有这么多问题.你厉害啊.
Il y a un tas de pavés près de ce café.
这家咖啡馆旁有一堆铺路石子。
A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
它带来这些欢乐，这些心动，这些爱抚亲热，这些苍白誓言，有什么好处？
J'ai un tas de choses à faire.
有许多事要做。
Ils sont recrutés pour la plupart sur le tas, sans formation.
他们当中大部分成批招来，没有经过培训。
Instrument souple, la Commission de consolidation de la paix apprend « sur le tas ».
作为一个灵活工具，建设和平委员会正在“边做边学”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu veux un tire-baba ? J'en ai des tas !
一个开瓶器吗？有一堆！
Ouais. . . Je vois surtout un tas de papiers.
哇塞...就看到一摞纸。
Aussi, on rencontrait un tas de gouapes, qui ne voulaient pas vous lâcher le coude.
另外，遇见了一群无赖，他拉住的手不放松。
J'ai quatre ans et je sais faire un tas de choses.
今年四岁，会做很多事情。
Moi aussi j'apprends un tas de choses à Mousseline.
也是，也教了Mousseline许多事情。
Il y a des tas de métiers différents.
有很多不同的工作。
Exactement et puis on peut toujours inventer des tas de trucs.
确实，然后可以经常发明很多东西。
Avec des tas de petite casseroles d'eau， je me suis lavé les cheveux.
用一堆小平底锅乘水洗了头发。
Vous n'appréciez pas trop vous noyer dans les théories, et préférez apprendre sur le tas.
不太喜欢沉浸在理论里，喜欢在工作中学习。
En été, vous savez, il y a des tas de vols de ce genre.
您知道，夏季这种盗窃案数不胜数。
Il y a chaque personne qui a un petit tas, tout autour de la pièce.
每个人都收获了一小堆礼物。
On va saupoudrer un petit peu le tas de patate.
撒一点儿甘薯堆。
Un tas d'égoulinants et visqueux de chair d'insectes !
一堆滴着水、黏糊糊的昆虫肉！
Allez, les voyelles d'un côté, et les consonnes dans le gros tas avec les copains.
元音放到一边，辅音则和朋友一起放在那一大堆里。
Bien sûr, il en existe des tas d'autres, des expressions comme celle-là.
当然了还有很多此类表达。
Explique-moi un petit peu ton procédé ou ton tas de lignes déjà.
告诉的制作步骤或者法吧。
On aurait dit un tas de vomi.
看上去像一堆呕吐物。
On va prendre des lardons. Alors pourquoi j'ai deux tas différents ?
取出肥猪肉丁。为什么分成了两堆呢？
Il y a un tas d'expériences à faire à la neige.
在雪地上有很多实验做。
Ce tas de matières provient de l'aciérie.
这一堆材料来自钢铁厂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
！
们把麦子堆起来吧。
太多了！
多好想法
一个开瓶器吗？
遇见了一群无赖，他
撒一点儿甘薯
