Les billets émis en vertu de l'accord sont meilleur marché que les tarifs officiels.
根据这一协定签发的任何机票都比定期公布的机票便宜。
En outre, les tarifs de perception des droits d'auteur sont rendus publics.
尼加拉瓜还制定和公布了版权费率表。
Les tarifs ci-dessus sont valables pendant la session de la Conférence.
以上房在会议期间适用。
Il a fallu accepter le tarif plus élevé proposé par une autre entreprise étrangère.
我们被迫接受另一家外国运输公司的较高的格。
Ces groupes ont payé des tarifs différents de ceux qui étaient appliqués par Mosenergo.
上述群体支付的供暖费与Mosenergo公司征收的费率不同。
S'il les accepte, il est tenu de payer les marchandises excédentaires au tarif du contrat.
如果买收取了货物，买对多收取的部分按合同格付款。
L'ONUG a également souligné qu'aucune modification n'avait été apportée aux tarifs horaires demandés.
日内瓦办事处还出，按小时支付费率并没有改变。
Ce tarif, dit tarif d'autorité, est établi par arrêté ministériel.
这个表叫做“参照一览表”，是通过部颁命令确定的。
Les étudiants à plein temps bénéficient également de tarifs réduits dans les trains.
全日制学生在使用铁路时也可享有票优惠。
Ce processus d'officialisation doit néanmoins prémunir les pauvres contre les augmentations de tarif.
不过，这种正规化进程保护穷人，不给他们增加费用。
La Bibliothèque coordonnera les commandes et servira d'intermédiaire afin d'obtenir les tarifs les plus intéressants.
在这面，图书馆将协调订阅，担任各常驻代表团的代理人，以取得最优惠的折扣。
Elle emploie pour ce faire quatre types de tarifs.
为此，它使用了四种不同类型的格。
Les tarifs ci-dessus sont valables pendant la Conférence.
以上房间格适用于会议期间。
Les crèches-garderies publiques étant subventionnées, les parents y bénéficient d'un tarif moins élevé.
政府所有的日托中心是有补贴的，因此家长所付费用较低。
Les tarifs pratiqués sur le marché devraient également être pris en considération.
此外还应该考虑当时的市场行情。
Par exemple, les pics et l'escalade des tarifs douaniers touchent particulièrement les produits agricoles.
譬如，关税高峰和关税升级主要对农产品产生影响。
Il contraint à présent le commerce davantage que les tarifs douaniers.
这对贸易形成的壁垒超过了关税。
Généralement considérée comme un service public, l'électricité est souvent fournie à un tarif subventionné.
电被普遍看作是一种公用事业，电常常获得补贴。
Le tarif tient compte également du nombre d'heures de garde des enfants d'âge scolaire.
这个比率是根据照料学龄儿童的时间确定的。
Au paragraphe 33, la référence aux révisions de tarif doit être expliquée plus en détail.
需进一步说明第33段的审查费率的提法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est presque la moitié du tarif normal.
这几乎正常价格的一半。
Oui, en tarif normal ou en prioritaire ?
好的，普通邮件还优先邮件？
Des sociétés proposent des tarifs beaucoup moins chers que dans les grandes compagnies.
这些公司提供的价格比大公司便宜得多。
Quel est le tarif pour la Roumanie ?
罗马尼亚的关税表在哪？
Notre tarif est dégressif à partir de 10000 caisses, puis 5000 jusqu'à 100000 caisses.
我们的价格按照订货量递减，起订量10000箱，每增加5000箱就有折，直至100000箱。
Quels sont vos tarifs pour les frais de fabrication?
你们要多少加工费？
Vous savez, maintenant il y a des tarifs étudiants intéressants.
您知道，现在有非常吸引人的学生价。
Alors, ce sera le plein tarif pour votre nouvelle destination.
那么，这您新的目的地的价目表。
Si vous cherchez sur Internet, officiellement les tarifs varient en fonction du pays.
如果你们去网上搜索，官方价格会根据国家而发生变化。
Oui, mais la lettre arrive plus vite que si on l'envoie en tarif réduit.
的，件能比慢件更快收到。
Mais, Madame, c'est compris dans le tarif de votre chambre ! Entendit-t-elle depuis le couloir.
“太太，这些都包含在您房间的价格里！”
Vous avez un billet à tarif plein ?
您全价票吗？
Quel est le tarif pour l'excédent de bagage ?
超重行李怎么收费？
26. En raison du risque de..., nous regrettons de ne pouvoir vous assurer au tarif normal.
26.由于… … 风险，我们不能按通常保险率计算。
56. Tous les prix sur ce tarif ne sont valables qu'àprès notre confirmation définitive.
56.价目单上的所有价格须经我方最后确认才有效。
Alors, je l'envoie au tarif normal.
那我寄标准价格。
Les tarifs doivent être affichés à la réception, dans les chambres et à l'extérieur de l'hôtel.
价格表一般都放在前台，房间里或者旅店门口。
C'est le même tarif. C'est 4 euros par élève, pour les enfants de 6 à 11 ans.
价钱一样的，6岁到11岁的学生每人4欧。
Quel est le tarif pour l'excédent ?
超重行李的运价多少？
En effet, sur certains trains les tarifs changent selon le jour de la semaine ou l’heure de la journée.
事实上，对于某些火车而言，一个星期当中不同的日子或者一天中不同的钟点，车票价格都会变动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在会议期间适用。
收取了货物，买
对多收取的部分按合同
出，按小时支付
正常
际口语渐进初级
，直至100000箱。
件能比慢件更快收到。
