Témoignages. Deux mois après sa sortie en France, la tablette tactile multiplie les adeptes de 7 à 77 ans. Alors, séduite ? Frustrée ? Addict? La communauté de l’iPad nous livre son verdict.

见证离开法国后两个月，多媒体屏，热衷者从7岁到77岁。那么，诱惑？失望？入迷？IPAD共同特性给我们下定论。

Il est composé de plusieurs téléviseurs plasmas de 60 pouces mis bout à bout (trois à l'horizontale, comme dans cette démonstration, ou cinq à la verticale), pour créer une immense surface tactile.

他由许多台60寸等离子电视连接在一起组成（台横，就像展览一样，五台竖），用来组成一台超大摸屏。

Un autre verre de 3 mm aubier, la nécessité de contacter les fabricants.En outre, nous dispose de 10 agents-en-1 lecteur de carte, ainsi que l'écran tactile.

另有3mm玻璃边材，有需要厂家请联系.此外，我们还代理10合1读卡机，控屏。

En attendant de pouvoir répondre à cette question, le tribunal a donc suspendu mardi sa décision d’empêcher la commercialisation de la tablette tactile de Samsung.

在有能力回答这个问题之前，法院因此在周二暂时停止了对平板电脑市场投放禁止决定。

Kerry Guangzhou Electronic Arts membrane passer Co., Ltd a été fondée en 1996, professionnel à faire toutes sortes de membrane interrupteur, écran tactile produits.

广州嘉艺电子薄膜开关有限公司成立于1996年，专业做各种薄膜开关，摸屏类产品。

Il se présente sous la forme d'un écran tactile de 24,6 cm, épais d'un peu plus de 1 cm, pesant 680 grammes.

屏约24.6厘米，机身厚1厘米多点，重量仅有680克。

Mitsubishi Electric PLC système de contrôle à l'importation et précise, stable, fiable et de nouveau écran tactile faute Salon de l'auto.

电气系统采用进口菱PLC控制，准确、稳定、可靠、并可增设摸屏故障自动显示装置。

Japon principalement engagés dans Izumi (IDEC), de produits industriels: des relais, des interrupteurs, boutons, programmables, l'écran tactile.

主要经营日本和泉(IDEC)工业产品:继电器、开关按钮、可编程控制器、摸屏。

Or, le ratio d’écran d’origine de la tablette tactile de Samsung est de 1.46, contre 1.3 pour celle d’Apple.

然而，平板电脑原产屏幕比率是1.46，而苹果是1.3。

L'écran tactile fil des files d'attente géré par le PC de contrôle, simple, excellent caractéristiques, apparence attrayante, généreuse.

本摸屏有线排队机运行由PC机控制，操作简单，功能卓越，外形美观、大方。

Il a en effet une mémoire tactile qui lui permet d'identifier la première personne qui le touche.

飞贼实际上有肉身记忆，能记住第一个碰到它人。

On retrouve à peu de chose prêt le réalisme du ZANA avec une écoute presque tactile.

我们发现很少好现实与听扎娜几乎接。

Accès physique: cas d'un handicapé physique qui doit utiliser un fauteuil roulant ou des auxiliaires de marche, ce qui exige la pose, par exemple, de mains courantes, de rampes, d'ascenseurs ou de comptoirs surbaissés; Accès sensoriel: cas des malentendants ou des malvoyants; il faut prévoir, par exemple, un balisage, une signalisation et des étiquettes tactiles, des systèmes auditifs avec amplification du son et des signaux sonores dans les ascenseurs et aux feux de circulation; Accès communicationnel: cas des personnes qui ont des difficultés avec le texte écrit, la vue ou l'élocution, ou encore des problèmes de compréhension linguistique.

实体设施方便，它牵涉到肢体残疾人，需要使用轮椅或行走辅助器，它要求提供例如扶手、斜坡便道、电梯和高度降低柜台等； 感知方便，它牵涉到听力或视觉障碍者，要求提供例如觉标志、标志、标签、强化听力系统和电梯与信号灯声音提示； 交流方便，它牵涉到对书面文字、看、说有困难语言有问题人。

Elle fait référence, comme cela a été mentionné dans les débats du Groupe de travail, aux formats susceptibles d'être lus par les non-voyants, les personnes sourdes et aveugles et les malvoyants (il s'agit, par exemple, des textes en braille, des enregistrements audio, des textes sur support électronique, des textes imprimés en gros caractères et des diagrammes tactiles).

如工作组讨论中所提到，它涉到可由盲人、聋盲人和弱视者所阅读形式(如盲文、录音、电子文本、大字印刷和有觉图表)。

Le Comité spécial souhaitera peut-être développer cet alinéa en y abordant la question de la mise à disposition et de la formation des aides et des intermédiaires, notamment les transcripteurs en braille et les sous-titreurs, les preneurs en notes, les interprètes en langue des signes et en communication tactile et les lecteurs.

特设委员会不妨审议扩大本项范围，包括提供和培训生活助理人员和代理人员，例如盲文和文字说明誊写员、记录员、手语和感手语翻译朗读员。

Par « communication », on entend la communication orale et auditive, la communication par la langue des signes, la communication tactile, le braille, les gros caractères, les supports audio et multimédias accessibles, les lecteurs humains et autres moyens de communication alternative ou améliorée dont les technologies de l'information et de la communication accessible.

“交流”包括听说交流、使用手语交流、觉交流、盲文、大字本、无障碍多媒体、解说员和其他强化或替代交流模式，包括无障碍信息和通信技术。

Par « communication » on entend la communication orale et auditive, la communication par la langue des signes, la communication tactile, le braille, les gros caractères, les supports audio et multimédias accessibles, les lecteurs humains et autres moyens de communication alternatifs ou améliorés, dont les technologies de l'information et de la communication accessibles.

“交流”包括听说交流、手语交流、觉交流、盲文、大字本、声音、无障碍多媒体、阅读器和其他强化或替代交流模式，包括无障碍信息和通信技术。

La Tunisie appuie également l'utilisation de programmes informatiques et d'ordinateurs à écran tactile pour aider les personnes ayant des handicaps moteurs, intellectuels et sensoriels dans le processus d'éducation, le but étant de les inclure pleinement dans le système éducatif.

突尼斯还支持利用计算机程序摸式屏幕，帮助在行动、智力和感官方面有残疾人进行学习，目标是把这些人完全纳入教育系统。

(En assurant la mise à disposition et la formation des aides et des intermédiaires, notamment les interprètes en langue des signes et en communication tactile, les preneurs en notes, les lecteurs et autres personnes - Liban)

（提供生活助理和代理人员，例如手语和感手语翻译、记录员、朗读员和其他人员。

Dans le cadre du programme de lutte contre le tabagisme à l'école, sept bornes interactives à écran tactile ont été acquises à l'intention des enfants des petites classes du primaire et leur ont été présentées.

在“防止小学生吸烟方案”框架内，我们为小学低年级儿童购置了七台互动式摸屏台对话机，并向其使用者作了介绍。