Les jeunes gens qui travaillent à l'usine ont acheté d'abord un téléviseur, ensuite une voiture.

在工厂里工作的年轻人，先买电视机，后来又买辆汽车。

J'ai téléviseur plasma, LCD TV ont représenté un grand marché intérieur.

我公司生产的等离子电视，液晶电视在国内占据的市场。

Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.

这个电视配备等离子平板三维主动技术。

Pour son premier téléviseur 3D, Panasonic n'a pas souhaité intégrer cette technologie.

对于它的第款3D电视，松下不想整合这种技术。

Comparé au Samsung, le téléviseur Panasonic est moins marqué par le problème de crosstalk.

比起三星，松下电视是影响较小的串扰问题。

Quant au design, il n'est clairement pas le point fort de ce téléviseur.

至于设计，但显然不是这个电视的强。

Da la chambre, il y a le chauffage central, le téléviseur et le téléphone.

房间里有暖气，电视和电话。

Cette émission attire toujours beaucoup de téléviseurs.

这个节目总是吸引众多观众？

Ma famille a acheté le premier téléviseur, permis de Pékin.

我家买第电视机,是北京牌的.

Il a acheté un téléviseur à tempérament .

他分期付款购买电视机。

La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

电视税适用于电视机及类似的接收设备。

Aujourd'hui, elle a acheté un téléviseur de grande dimension.

今天,她买电视。

Néanmoins, en fonctionnement, la consommation d'énergie reste le point noir des téléviseurs à plasma.

然而，在运作中，能源消费仍然是等离子电视黑点。

Il est rare de trouver une bonne qualité sonore sur un téléviseur.

这是少发现在电视上个良好的音质。

Il est composé de plusieurs téléviseurs plasmas de 60 pouces mis bout à bout (trois à l'horizontale, comme dans cette démonstration, ou cinq à la verticale), pour créer une immense surface tactile.

他由许多60寸等离子电视连接在起组成的（三横的，就像展览样，五竖的），用来组成超的触摸屏。

Nous vous remercions de votre confiance donnée à notre téléviseur Haier. Nous nous engageons de vous fournir des produits en meilleure qualité avec un prix le plus bas.

非常感谢贵集团对我们海尔牌液晶电视的信任，我们会向您们提供最好质量最低价格的产品。

La maintenance de la variété des noms de marque: les climatiseurs, les réfrigérateurs, les téléviseurs couleur, machines à laver, les chauffe-eau, four à micro-ondes, cuisinière à gaz.

空调，冰箱，彩电，洗衣机，热水器，微波炉，煤气灶。

Un téléviseur et un magnétoscope vous ont fait perdre six kilos? Et comment cela? Vous vous en serviez pour passer des cassettes renforçant votre volonté?

“电视机和录像机能让你瘦6公斤，这是怎么回事？你是用这些电器看录像增强减肥的意志吗？”

Les produits clefs incluent multi-médias haut-parleurs, souris, clavier, moniteurs LCD, téléviseurs LCD, appareils photos numériques, disque U, MP3, LAN, câble, et ainsi de suite.

主要产品包括多媒体音箱、鼠标键盘、液晶显示器、液晶电视、数码摄像头、U盘、MP3、网卡、网线等。

Une fois le périphérique de stockage (clé USB...) relié au téléviseur, il peut être formaté pour servir de support aux émissions à enregistrer.

旦储存装置（USB记忆棒...）连接到电视，它的格式可以是用于记录支持的方案。