Le Pakistan a créé avec succès une forte culture de sûreté dans ses activités nucléaires.
巴基斯坦已经顺利建立强大核活动安全文化。
Elle l'a fait tout en maintenant de strictes normes de sûreté.
它是保持严格安全情况下这样做。
L'AIEA continuera également à promouvoir le régime de sûreté nucléaire mondial.
原子能机构还将继续促进全球核安全制度。
Les États responsables assurent la sûreté de leurs citoyens et la sécurité de leur voisinage.
负责任国家应保障其公民人身安全，并为其邻国提供安全。
Elle a également ratifié la Convention sur la sûreté nucléaire.
瑞典还批了《核安全公约》。
Ces dispositions s'appliquent même lorsque la détention est une mesure de sûreté publique.
这些条款甚至适用于因公共安全原因而进行拘。
Processus actuels en vue de l'élaboration de normes internationales de radioprotection et de sûreté nucléaire.
国际辐射防护及核安全制订工作目前进程。
Le Chili est partie aux autres instruments juridiques internationaux relatifs à la sûreté nucléaire.
智利加入了这两个有关核安全国际法律文书。
Le coût du crédit sera réduit si des sûretés réelles mobilières peuvent être obtenues efficacement.
能够以高效率方式取得担保权，才会降低信贷成本。
L'application de ces règlements relève de l'Office de la sûreté des laboratoires de Santé Canada.
加拿大卫生部试验安全厅负责执行这些条。
Le même mois, les services de la Sûreté ont interrogé le requérant.
一个月中，保安警察也询问了申诉人。
La Sûreté, après semble-t-il avoir informé le Ministre des affaires étrangères, a accepté.
保安警察显然已经通知了外交部，而且接受了这项提议。
L'Ombudsman a relevé que, pendant toute cette opération, la Sûreté suédoise était restée passive.
专员发现，瑞典保安警察整个过程中没有作出任何反应。
La sûreté et la sécurité nucléaires sont étroitement liées.
核安全和核保障是密切相互关联。
La sûreté et la sécurité de nos moyens stratégiques sont notre plus haute priorité.
对于我国战略资产安全和保障给予最高优先。
Une convention constitutive de sûreté écrite suffit pour autoriser l'inscription.
一项书面担保协议足以构成对办理登记授权。
S'il le fait, l'acheteur prendra le bien sous réserve de la sûreté.
设保人对担保资产进行处分，买受人取得该财产，但附带担保权。
M. Umarji (Inde) convient que les sûretés doivent continuer à s'appliquer aux opérations entre consommateurs.
Umarji先生（印度）意担保权必须继续适用于消费者对消费者交易。
La sûreté nucléaire couvre toute une gamme d'activités importantes.
核安全涉及一系列重要活动。
Sa délégation propose donc de parler de la sûreté “constituée par l'auteur du transfert”.
因此，美国代表团提议删除“获自转让人”字样。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il avait voulu mettre en sûreté ses livres et sa croix de la Légion d’honneur.
他想为他书和荣誉团勋章找个安全地方。
Un des agents préposés à la sûreté de Paris ?
“身负巴黎保安重位使者？”
À son avis, la jeune femme ne serait véritablement en sûreté qu’après avoir quitté l’Inde.
照他意见，这个年轻女人只有离开印度，才能真正脱离虎。
En quelques instants, nous fûmes en sûreté sur le sommet de la grotte même.
几分钟后，我们就安全地到了这岩洞顶上。
En effet, répondis-je, ici vous êtes en sûreté, capitaine Nemo.
" 是，" 我回答，" 尼摩船长，您在这港内很安全。
Avant d'être fabriqué, les sièges doivent être homologués par l'autorité de sûreté aéronautique européenne.
在正式投产之前，座椅还必须通过欧洲航空安全局认证审核。
En attendant, il faut mettre tout cela en sûreté, » dit Nab.
“在没处理以前，定要它放在个安全地方。”纳说。
Mais on vantait la promptitude, la profondeur, la sûreté de son coup d’œil, de son diagnostic.
然而他好眼力、他诊断之敏捷、深刻、准确，令人赞叹不已。
Là, tous étaient en sûreté, et les coups de la tempête ne pouvaient les atteindre.
暴风雪侵犯不到他们，每个人都很安全。
Cependant l’éléphant, guidé avec une extrême sûreté par le Parsi, courait rapidement dans la forêt encore obscure.
大象平安无事地顺从着帕西向导驾驭，在阴暗森林中飞快奔驰。
Pour plus de sûreté cependant, le personnel sanitaire continuait de respirer sous des masques de gaze désinfectée.
但出于保证更安全考虑，卫生防疫人员仍然使用消毒纱。
Ce dispositif couvre un champ assez large : sûreté, harcèlement sexiste, secours et assistance.
安全、性骚扰、救援和协助。
La chronique de Saint-Denis dont nous ne pouvons contester la sûreté d’information ne laisse aucun doute à cet égard.
《圣德尼编年史》这部作品所提供资料可靠性是毫无问题，它在这点上就留下了不容置疑证据。
Mais l’échénéïde devait opérer cette capture avec une sûreté et une précision extraordinaires.
但用鮣鱼就可以特别有保障并准确地捕捉到海龟。
Chez moi, dit-il, vous serez en sûreté comme dans un temple, je vous en donne ma parole de gentilhomme.
“在我家里，”他说，“您会像在教堂里样安全，我以绅士名誉向您保证。”
Et, chose non moins importante, tu auras appris à manier la langue française, avec plus de sûreté et de précision.
还有件同样重要事情，那就是你学会了更自信，更精确地运用法语。
Le fait que j'ai fais mon petit cran de sûreté tout à l'heure, vous voyez, ma crème ne descend pas.
你们看，由于我刚刚制作那个安全小槽，奶油不会掉下来了。
Des villes importantes données par Henri IV aux huguenots comme places de sûreté, il ne restait plus que La Rochelle.
亨利四世敕封给胡格诺派作为安全要塞重要城市中，当时只剩下拉罗舍尔了。
N’importe, rentrons toujours chez vous, nous serons plus en sûreté que sur le seuil d’une porte.
“不管他，还是进您家去吧，进屋去总比呆在门安全。”
Et avec le plus grand soin ; la sûreté du cavalier, vous le savez, dépend presque toujours de son cheval !
“最精心挑选；你知道，骑士安全几乎全靠他马呀！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
核活动安全文化。
部 卷 
保持严格
。
。
一个月中，保安警察也询问了申诉人。
位使者？”
。
它放在
说。
。
