Les quatre planètes telluriques du Système solaire sont Mercure, Vénus, la Terre et Mars.

太阳中的四个类地行星是水星，金星，地球和火星。

Les carences du système actuel viennent essentiellement de défauts structurels.

现有中的不足之主要是结构上的缺陷。

Ce système n'a pas pu suivre l'expansion énorme du système des Nations Unies.

这赶不上联合国的大模扩展。

Le personnel de l'Organisation mérite un système équitable et plus efficace le plus vite possible.

本组织的工作人员应尽快享有这公平和效率更高的。

Le système judiciaire ou formel doit être indépendant, transparent et efficace.

建立的司法或正必须是独立、透明和有效率的。

C'est pourquoi nous estimons qu'il faut échanger des informations sur les systèmes de réglementation nationaux.

为此，我们认为，交流关国家章制度的信息是重要的。

Le système commercial multilatéral est aujourd'hui à la croisée des chemins.

多边贸易体的未来正个十字路口。

Par conséquent, une bonne partie de ces fonds restent en dehors du système financier national.

因此，这些资金中有许多仍然国家金融之外。

Le Département devrait établir un système formel d'évaluation et de suivi à l'échelle du Département.

政治部应建立政治部的正式监测与评价制度。

Les données électroniques présentent de nombreux avantages par rapport au système papier.

计算机记录同使用纸张的制度相比，具有很多优势。

Dans certaines situations, l'opposabilité automatique peut toutefois nuire à l'efficacité du système de priorité.

但有些情形是，自动取得第三方效力可能给优先权制度带来效率低下的问题。

Malheureusement, l'Australie continue d'imposer le système de pilotage obligatoire dans le détroit de Torres.

不幸的是，澳大利亚继续托雷斯海峡实行强制引航制度。

Le système de garanties renforcé en est la dernière illustration.

强化保障监督制度是这种变化的最新表现。

A fait état de difficultés à utiliser le système.

这些缔约方汇报说设法进入电子汇报时遇到了困难。

L'état de droit constitue donc le principe directeur du système de justice pénale du pays.

法治因而成为我国刑事司法制度的指导原则。

Actuellement, toutes les inspections diligentées par les forces impartiales procèdent d'un système de notification préalable.

目前，中立部队进行的所有检查都要采用事先通知制度。

Les systèmes de justice informels sont importants du point de vue éthique.

非正式司法作为种道德治理的形式有其重要性。

L'Organisation des Nations Unies ne peut faire autrement que de changer son système de justice interne.

联合国别无选择，只有改革其。

Cela viendra compléter les efforts déployés dans le cadre du système commercial multilatéral.

这将对多边贸易体下的努力形成补充。

Chaque pays a le droit souverain de choisir son propre système de justice criminelle.

每个国家都享有选择自己的刑事司法制度的主权。