Elle compte plus de 150 000 membres et sympathisants aux États-Unis.

协美国有超过150 000个成员和支持者。

Les Taliban et leurs sympathisants portent la responsabilité des conséquences de cet acte infâme.

塔利班及其支持者要对这个令人愤慨的行动的后果负责。

L'auteur pense que ces personnes étaient des membres ou des sympathisants du JVP.

撰文人认为，其他人是人民解放阵线的成员或支持者。

Le décès inexpliqué de deux sympathisants de l'opposition a également été signalé.

消息人士还报告说，两名反对派支持者死于不明原因。

Les membres et sympathisants des groupes politiques d'opposition sont régulièrement détenus sans procès.

反对派政治团体的成员及支持者经常遭到未经审判的拘禁。

Les partis d'opposition et les parlementaires sympathisants de Radjabu ont commencé à boycotter les travaux parlementaires.

这方面，反对党和亲拉贾布的议员开始抵制议工作。

En tant qu'ami et sympathisant sincère des deux camps, j'aimerais adresser un message franc à chacun.

作为方的一个真诚朋友和支持者，我愿向方坦率进言。

Nous condamnons sans ambiguïté le terrorisme international, ses auteurs et son réseau d'adeptes et de sympathisants.

我们明确地谴责国际恐怖主义、谴责犯下这种罪行的人以及他们的支持者和同情者网络。

Trois antennes d'un parti kurde sympathisant du PKK ont été alors fermées à Arbil, Dohouk et Souleimaniyeh.

其后，关闭了同情库尔德工人党的一个库尔德政党埃尔比勒、杜胡克和苏莱曼尼亚的三个办事。

Certains de ces meurtres étaient des exécutions sommaires de personnes soupçonnées d'être membres ou sympathisants des FNL.

其中一些案件涉及到对被怀疑为民族解放力量成员或同情者的个人的即。

Les opérations militaires récentes menées par les forces de la coalition contre les sympathisants d'Al-Qaida en témoignent.

联合部队针对卡伊达支持者于最近进行的战斗行动证实了这一点。

Le Groupe recommande de maintenir l'embargo sur les armes décrété contre les Taliban, Al-Qaida et leurs sympathisants.

监测组建议，对塔利班、加伊达及其同情者实施的武器禁运应予维持。

Cela risque de garantir une nouvelle source de fonds aux Taliban, à Al-Qaida et à leurs sympathisants.

这就增加了塔利班、卡伊达组织及其同情者又一次获得资金的机。

Nous demandons à nos partenaires de coopération et à nos sympathisants de nous aider dans cette importante entreprise.

我们呼吁我们的合作伙伴和同情我们的人支持我们的这一重要努力。

Il faudra par ailleurs que les dirigeants de tous bords préparent leurs sympathisants à l'idée de compromis difficiles.

与此同时，各方领导人必须使其人民为今后艰难的妥协作好准备。

Il y a certainement des militants et des sympathisants pro-Taliban parmi les 3 millions d'Afghans réfugiés au Pakistan.

巴基斯坦境内3百万阿富汗难民中必定有塔利班好战分子和同情者。

C'est ainsi qu'ont été découverts deux individus de nationalité pakistanaise, sympathisants des Taliban, Afsal Djan et Khalik Dad.

巴基斯坦国民、塔利班支持者Afzal Zhan和Halik Dad就是这样被发现的。

Mme Plavsic et son groupe ont décidé de rester dans le Sloga, mais Radisic et ses sympathisants se sont retirés.

普拉夫希奇夫人及其追随者定留团结联盟，而拉迪希奇及其支持者离开了团结联盟。

La manifestation politique qu'il a organisée avec l'autorisation du Gouvernement de transition, le 9 juillet, à Kinshasa, a rassemblé 20 000 sympathisants.

经过渡政府批准，7月9日民社联盟金沙萨举行政治集，约有两万名支持者参加了集。

Singapour a institué des contrôles efficaces aux frontières pour empêcher les mouvements de terroristes ou de sympathisants de ces terroristes.

新加坡实行有效的边境管制，防止恐怖主义份子或其支持者迁移。