Un groupe directeur surveille et guide la mise au point du réseau.
个指导小组对网络的发展提供督和指导。
Les Parties mettent sur pied des programmes en vue de surveiller l'état des eaux transfrontières.
各国应制定方案测越境水域的状况。
Nous examinons actuellement un certain nombre de mesures permettant de mieux surveiller l'application des recommandations.
我们现在正在考虑就建议实施情况测作些改进。
Les activités des ONG et associations sont surveillées par la Direction de suivi des ONG.
非政府组织和协会的活动由非政府组织联络处管。
La mondialisation financière oblige à surveiller la stabilité de l'ensemble du système.
随着金融全球化，测应当专于整个全球金融体系的稳定。
Par la même résolution, il a créé un Comité chargé de surveiller l'application des sanctions.
在议中，安理会设立了个委员会，测制裁实施情况。
L'UA surveille de près l'évolution de la situation.
非洲联盟正密那里的事态发展。
Treize opérations de destruction ont été surveillées, toutes ayant été effectuées par l'Armée royale marocaine.
对全部由摩洛哥王国陆军开展的13次销毁行动进行了测。
Enfin, il devait incomber aux deux parties de surveiller la mise en œuvre d'un accord.
最后，应该由双方督协定的执行。
À l'évidence, les États sont souvent tenus de surveiller le comportement d'individus ou d'autres entités.
看来不必要在被认为国家责任条款所必要的之外，在条款草案内具体列出可能有哪些类上述各段所指的义务。
Une mission d'observation électorale de l'UE surveillera tous les aspects des élections.
欧盟的个选举观察团将测选举的所有方面。
Le Gouvernement suisse surveillera l'application de l'accord.
瑞士政府将督该协议的执行事情。
Entre-temps, la MONUC et l'ONUB surveillent de près ces mouvements transfrontières.
目前，联刚特派团和ONUB正在密这种跨界行动。
Les bagages abandonnés dans les espaces publics des aéroports tunisiens sont surveillés.
对留在国家机场公共地方的行李都小心处理。
Quatrièmement, la communauté internationale doit sauvegarder et surveiller les matières nucléaires.
第四，国际社会必须妥善保管和控制核材料。
En Slovénie, un manuel d'orientation avait été conçu sur la question des livraisons surveillées.
斯洛文尼亚编写了包含控制下交付指南的手册。
L'orateur appelle l'ONU à surveiller le processus d'émancipation entamé en Nouvelle-Calédonie.
他敦促联合国督新喀里多尼亚业已开始的解放进程。
Cependant, la Division du secteur privé surveillerait de près ces dépenses.
尽管如此，私营部门司将密意这些开支。
Les satellites d'observation de la Terre sont indispensables pour surveiller l'environnement.
地球观测卫星对于测环境是不可或缺的。
Les autorités douanières surveillent en outre les systèmes automatisés afin de détecter toute cargaison suspecte.
美国海关官员还测自动系统以了解任何可疑货运的迹象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D. Ils vont être mis en liberté surveillée.
他们将在缓刑期间获释。
Il faut que tu surveilles ta façon de parler !
你要注意你说话的方式！
Il décide alors de surveiller son champ nuit et jour.
所以他决定日夜他的田地。
Puis vous savez, on se sent en sécurité avec lui, il surveille bien l’immeuble !
您知道的，我们对他感到放心，他把大楼看管得很好！
Et mes parents m'aidaient beaucoup à travailler, surveillaient de très près mon travail à l’école.
我父母在我的学习上给予很大帮助，他们对我的学习抓得很紧。
Cette technologie, appelée PRISM, permet de surveiller tout ce qui se passe sur Internet.
该技术被称为PRISM，能够让美国网上发上的一切。
Plus que surveillé, ça veut dire en privé, en petit comité, en privé.
不是，的意思是私小范围内。
Surveiller quand même la cuisson de temps en temps.
时不时地看看熟度。
» Il est très surveillé et pas vraiment dangereux.
此火山得到严格的管，而且不危险。
Il connaissait bien des femmes à qui il eût pu demander de surveiller Odette.
他也认识一些女人，原是可以请她们奥黛特的。
Au lieu de surveiller attentivement l’action de tout le mécanisme, Julien lisait.
于连不专心照看机器的运转，却在埋头读书。
Je surveille la cuisson en ajustant le feu et de l’eau si besoin.
我看着烹饪的过程，根据需要调整热量和水。
Il faut le surveiller cette nuit. A-t-il de la famille ?
" 今天晚上需要守着他。他有亲属吗？"
Il plaça Ali devant la porte de l’escalier, et continua de surveiller le cabinet.
他让阿里守住通楼梯的那个门口，自己则继续注更衣室。
Garçon Tam-Tam, surveille ton tam-tam magique, il est précieux.
手鼓男孩 看好你的神奇手鼓 很珍贵。
L'eau du robinet est le produit alimentaire le plus surveillé.
自来水是受到最严格管的食物。
C'est toujours important pour moi et sympathique parce que je surveille régulièrement.
对我来说这总是很重要，也很有意思，因为我经常会去关注点赞数。
Il le surveillait donc avec un dévouement de tous les instants.
于是，康塞尔一刻不殆地忠诚地护着他。
Ce louchon d’Augustine, qui surveillait les fourneaux, devait manger sur ses genoux.
奥古斯婷照管那些火炉，只能手捧盘子在膝头进餐了。
Ils nous surveillent, ils nous espionnent, peut-être même qu'ils nous suivent.
“——暗中窥探——说不定还会跟踪咱们呢。”弗农姨父愤愤地抱怨说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个指导小组对网络的发展提供
督和指导。
的故事 
于整个全球金融体系的稳定。
议中，安理会设立了
的意思是私
小范围内。
