Un groupe directeur surveille et guide la mise au point du réseau.
一个指导小组对网络的发展提供监督和指导。
L'UA surveille de près l'évolution de la situation.
非洲联盟正密切注视那里的事态发展。
Entre-temps, la MONUC et l'ONUB surveillent de près ces mouvements transfrontières.
目前，联刚特派团和ONUB正在密切监视这种跨界动。
Les autorités douanières surveillent en outre les systèmes automatisés afin de détecter toute cargaison suspecte.
美国海关官员还监测自动系统以了解任何可疑货运的迹象。
Sa dernière série d'articles publiés était intitulée «Le KGB vous surveille toujours».
她最后发表的系列文章题“勃还在监视你”。
Il surveille étroitement les résultats du microcrédit en Inde.
政府正在密切关注印度的小额贷款效。
Un comité directeur surveille l'application d'un plan d'action triennal.
一个指导委员会正在监督一项三年动计划的况。
Les observateurs militaires de l'ONUB surveillent régulièrement ces sites.
布隆迪动军事观察员定期监测解除武装前的集结区。
Le ministère des affaires féminines surveille l'application globale de ces lignes d'orientation.
妇女事务部监督这些政策的总体实施。
Surveille le transfèrement au Tribunal des suspects et des accusés.
负责将逮捕到的嫌犯或被告转移给法庭。
Le PNUD surveille régulièrement les économies réalisées dans ce contexte.
正在此不断监测所取得的节余。
Le Département de météorologie et de géophysique surveille la pollution atmosphérique depuis une décennie.
气象局过去十年来不断对大气污染作出监测。
Outre qu'elles surveillent et suivent l'activité gouvernementale, elles ajoutent de la transparence au processus.
除了监测和跟踪政府绩效之外，他们也这一进程增加了透明度。
Son Conseil régulateur de l'énergie atomique surveille strictement toutes les activités à cet égard.
印度原子能管制局严监测这方面的一切活动。
L'Inspection générale contrôle et surveille l'application des textes réglementaires et les fait respecter.
银监督署对这些手册和规范进控制监督，检查遵守况。
La Force surveille l'application des nouveaux règlements.
联塞部队正在监测新规定的实。
Les peuples et les gouvernements du monde en développement surveillent de près nos actions.
发展中世界的各国人民和政府将拭目以待，我们应尽我们之所能来实施这些承诺。
Les divisions géographiques surveillent l'établissement des rapports annuels sur les résultats (par. 126).
各地域司正在监测有关业绩果年度报告的要求的遵守况(第126段)。
Un comité interministériel surveille la protection des enfants qui ont des démêlés avec la loi.
一个部际委员会负责对触犯法律儿童的保护况进监督。
Le Département de l'hygiène du milieu surveille régulièrement tous les aspects de cette dernière.
环境卫生部定期对环境卫生的各个方面进监测。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut que tu surveilles ta façon de parler !
你要注意你说话方式！
Puis vous savez, on se sent en sécurité avec lui, il surveille bien l’immeuble !
您知道，我们对他感到放心，他把大楼看管得很好！
Je surveille la cuisson en ajustant le feu et de l’eau si besoin.
我看着烹饪过程，根据需要调整热量和水。
Garçon Tam-Tam, surveille ton tam-tam magique, il est précieux.
手鼓男孩 看好你神奇手鼓 它很珍贵。
C'est toujours important pour moi et sympathique parce que je surveille régulièrement.
对我来说这总是很重要，也很有意思，因为我经常会去关注点赞数。
Ils nous surveillent, ils nous espionnent, peut-être même qu'ils nous suivent.
“监视——暗中窥探——说不定还会跟踪咱们。”姨父愤愤地怨说。
Bah tu dis ça parce que t'es jaloux. Moi il compte sur moi, j'surveille la maison.
你吃不到葡萄就说葡萄酸。他看重我，我会看家。
Les parents ne nous surveillent pas.
家长不监督我们。
Tant qu'il surveille, je suis tranquille.
只要鸟儿在监守，我就很安心。
Surveille ses manies et rappelle-toi : les vieux, c’est vicieux.
注意她举止，记住：老人是有坏毛病。
Mais surveilles ton aile, fais tes angle mort, regardes le rétroviseur
但要注意你侧翼，检查盲点，看后视镜。
Pendant ce temps, on surveille bien le poisson. Là, je sens qu'il est en train de bien caraméliser...
与此同时要看好鱼肉。我感觉到鱼肉正在变成焦黄色。
On oublie pour l'instant les cours, les devoirs, et on se couche tard. Les parents ne vous surveillent pas.
我们暂时忘记了课程，作业，我们睡很晚。父母不会监视我们。
Rosa, elle, ne réussit pas à planter le deuxième dans le jardin parce que l’horrible Jacob la surveille constamment.
Rosa，她也没能成功把第二株种到花园里因为可怕 Jacob一直监视着他。
Au nord, la garde de nuit, qui surveille le Mur, est sous pression.
在北边，监视隔离墙夜间警卫正面临着压力。
(EPIC SUCCESS) YES! Qu'est-ce que tu vas faire? Le King surveille son village.
（史诗般成功）是！你要做什么？国王守护着他村庄。
Des navires et leurs militaires qui notamment surveillent les côtes grecques.
监视希腊海岸军舰和军人。
Pour l'instant rien à craindre, mais les scientifiques le surveillent.
暂时无需担心，但科学家们正在密切监视它。
J’ai trouvé un travail incroyable pour le mois de juillet : il faut que je surveille des animaux dans un parc animalier.
在7月，我找到了一份不可思议工作：我要在一个动物园照看动物。
On surveille de temps en temps la cuisson des cabillauds, et réduisez le feu si vraiment vous sentez que ça cuit extrêmement vite.
我们要时不时看一下鳕鱼熟度，如果你觉得熟得太快，就把火调小一点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事 
法石 Harry Potter à l'école des sorciers 
动物配音 
动。
“
勃还在
效。
况。
方式！
。”
姨父愤愤地
怨说。
