Euh… et donc aussi les gens font du surf par exemple sur cette côte.

额，们在这片岸上还会冲浪。

Pour le surf, l'arrivée des occidentaux en Polynésie n'est pas une très bonne nouvelle.

对于冲浪运动来说，西方来到波利尼西亚并不是什么好消息。

Et si on faisait un peu de surf, Barbie ?

Barbie，我们俩来一场冲浪比赛怎么样。

Cette péninsule est connue pour ses célèbres spots de surf comme Bingin, Dreamland ou encore Balangan.

这座半岛因有好几处冲浪胜地而闻名，如宾艮、还有巴兰甘。

Selon toute vraisemblance, c'est là qu'est apparu le surf tel que nous le connaissons aujourd'hui.

我们今天所道的冲浪很有可能起源于那里。

La plage de Balangan est bordée par des bungalows, des restaurants de plage et des écoles de surf.

巴兰甘两边都是度假小屋、边餐厅以及冲浪学校。

Pas loin de chez moi, il y a un spot de surf que très peu de gens connaissent.

离我家不远，有一个鲜的可以冲浪的地方。

Il faut attendre 1907 pour que le surf commence lentement mais surement à sortir de sa longue léthargie.

直到1907年，冲浪运动才开始缓慢但毫无疑问地摆脱了长期的无生气状态。

Si vous préférez être sur l’eau, vous pourrez louer un paddle, un kayak ou même une planche de surf.

如果您更喜欢在水面上，则可以租用赛艇，皮划艇甚至冲浪板。

Et si c’est mal fait, faudra préparer les planches de surf parce qu'on risque d'avoir une seconde vague !

如果做得不好，那不得不准备冲浪板，因我们面临着第二波疫情来潮的风险！

Après la Seconde Guerre Mondiale, la Californie devient la nouvelle capitale internationale du surf.

第二次世界大战后，加州成新的国际冲浪之都。

Concernant les activités, les surfeurs expérimentés seront ravis d’affronter les fabuleuses vagues de l’un des meilleurs spots de surf au monde.

至于活动，那些经验丰富的冲浪者们将很高兴面对世界上最佳冲浪点之一的，传说级的浪潮。

Je fais moi-même pas mal de planche à voile, de surf.

我自己做了很多帆板和冲浪。

En tout cas, c’est vrai qu’ils avaient tapé juste, dans la vie on se balade très souvent à poil avec une meuf et une planche de surf.

不管怎样，他们演得真的很精彩，在生活中，我们总是赤身裸体和女闲逛，或者带着冲浪板闲逛。

Lorsque vous êtes sur une vague, par exemple, vous faites du surf, vous êtes absolument obligé de sentir la vague, et à ce moment-là, votre réaction est conditionnée par la manière dont vous sentez.

当你在冲浪时，例如正处在浪尖上，你必须完全感受到浪的起伏，而那一刻你的反应取决于你感的方式。

Vous parlez du surf, moi il y a un sport que je connais un peu mieux que les autres, où je me permets d'en parler, c'est le tennis, et il y a ce qu'on appelle le toucher de balles.

你说的是冲浪，而我比较熟悉的一个运动，也是我敢谈一谈的，就是网球，其中有被称“击球感”的东西。