L'industrie sidérurgique mondiale a longtemps pâti d'une surcapacité persistante.

全球钢工业长生产能过剩。

Les subventions qui entraînent la surcapacité devraient être supprimées.

应该消除导致过度能的副产品。

Certaines subventions entretiennent la surcapacité et la surpêche.

提供某一些补贴的做法继续促成捕捞能过剩的现象和过度捕捞行为。

Une délégation a déclaré qu'il fallait contrôler la construction de nouveaux navires car elle contribue à la surcapacité.

一个代表团指出，必须控制造成能过剩的新船的建造。

La Commission générale des pêches pour la Méditerranée a créé un atelier pilote sur les surcapacités dans l'Adriatique.

地中业总会设立了一个关于亚得里亚过渡捕捞能问题的试验讲习会。

II est évident que les programmes gouvernementaux qui favorisent la surcapacité de pêche et la surpêche doivent être éliminés.

显然，必须取消鼓励过分扩大捕鱼能和过度捕捞的政府方案。