La Cour suprême a rejeté la demande d'autorisation d'interjeter appel.
最高法拒绝颁发上诉许可令的申请。
La Cour suprême du Canada a accordé l'autorisation d'interjeter appel.
加拿大最高法颁发上诉许可令。
La Cour suprême du Canada a refusé l'autorisation de pourvoi.
加拿大最高法拒绝颁发上诉许可令。
La mission a effectué une visite de courtoisie à la Cour suprême du «Puntland».
视察团礼节性地访“特兰”最高法。
Le jour même, l'auteur a porté la teneur de la lettre du Ministre devant la Cour suprême.
同一天，提交人就内务部长的信向最高法提上诉。
Sa requête a été examinée par une formation de la Cour suprême composée différemment.
最高法由另外一组法官审理他的这项请求。
La Cour suprême régionale a déclaré la sentence exécutoire.
高等地法宣布该裁决书可以执行。
加拿大最高法拒绝颁发上诉许可证的申请。
Le Conseil électoral suprême est composé de huit hommes et de deux femmes.
最高选举委员会由8名男性委员与2名女性委员组成。
Le Présidium représente l'Assemblée populaire suprême lorsque l'Assemblée n'est pas en session.
《公约》与国家法律享有同等地位，可以直接适用于法庭。
Le Parlement (Majlis Oli) est l'organe représentatif et législatif suprême de la République du Tadjikistan.
塔吉克斯坦共和国的最高代表和立法机关是马吉利西·奥利（议会）。
La Cour suprême a renvoyé l'affaire au juge de première instance pour éclaircissement des faits.
最高法将本案发回初审法官重审，以便进一步调查研究。
La compétence de la Cour suprême s'étend à toutes les affaires civiles ou pénales.
最高法具有无限的管辖权，可审讯和判决任何民事或刑事案件。
Le 14 avril, la Cour suprême a refusé de rendre une telle ordonnance.
14日，令状的申请遭到最高法拒绝。
La Cour suprême a confirmé cette décision.
最高法确认这一决定。
Il a alors interjeté appel devant la Cour suprême.
随后他又向最高法提上诉。
La Cour suprême a formulé un certain nombre de conclusions intéressantes.
最高法做若干重要裁定。
Il est possible que l'importance suprême de notre document final réside dans ce dialogue.
或许，最后文件的最重要意义就是这种对话。
Le pourvoi de l'auteur devant la Cour suprême a également été rejeté.
提交人向最高法提的上诉，也同样遭到驳回。
L'Assemblée générale est l'organe directeur suprême d'Interpol.
大会是刑警组织的最高理事机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je crois que je vais prendre le poulet. Qu'est-ce que c'est, la sauce suprême ?
我我要鸡肉吧。酱汁是什么？
Cette fois, ce sont des Lyonnais, le test suprême pour le pâté en croûte .
这次，是里昂人，这是对这份肉冻派的顶级测试。
Faria répondit à ce sarcasme par un coup d’œil empreint du plus suprême mépris.
法里亚以极其轻蔑的一瞥回敬了这句讽刺他的话。
La chance qui nous échappe peut se représenter au moment suprême. »
“我们会在最后关头找到失去的机会的！”
Je voulus fixer dans mon esprit une impression suprême.
我把它们深深烙进我的脑海里。
Il ne lui parlait que dans des circonstances suprêmes.
不到万不得已，他是不对格里默说话的。
Par exemple ! fit Paganel avec un suprême mouvement de fierté.
“岂有此理！”地理学家挺着胸脯说，表示十分自信。
Il est dur de manquer le gâteau suprême.
人生最后的一饼，却吃不到嘴，这确是难受的。
Ce qu’il venait de dire l’avait approché de celui qui est dans la mort. L’instant suprême arrivait.
他刚才说的那几句话已使他接近了那位生死的主宰。最紧要的时刻到了。
L’influence mystérieuse s’était de nouveau exercée, et dans un moment suprême, quand on désespérait d’elle ! …
在这紧要关头，当大家都已经绝望了的时候，神秘的力量又发挥了它的作用。
Les rêveurs comme Marius ont de ces accablements suprêmes, et il en sort des partis pris désespérés.
象马吕斯这样梦魂萦绕的人到这件终生恨，从中得出的结论仍只有死路一条。
Permettez-moi la vérité en ce moment suprême : vous m’oublierez.
在这最后的时刻，允许我说句真话：您将忘掉我。
Un conseil de guerre vient, par ordre, d'oser acquitter un Esterhazy, soufflet suprême à toute vérité, à toute justice.
军法竟奉命判埃斯特哈齐这种人无罪，这是对真理与公义的一大污辱。
Mais cet ensemble inchangeable et réglé semblait, comme l’univers nécessaire de Kant, suspendu à un acte suprême de liberté.
但是这固定不变的一切，有如康德的必然世界，似乎取决于一最高的自由行动。
Mathilde tenait en réserve pour ce moment suprême une lettre écrite en entier de la main de Mgr l’évêque.
玛蒂尔德为了这关键时刻，还留了一封德·某某主教大人的亲笔信。
Il y a des flamboiements d’épouvante suprême d’où sort, comme une fumée lugubre, la colère.
极端恐惧的火焰可以产生一缕阴郁的烟，那就是怒火。
Le philosophe italien Beccaria, le premier, met en doute la légitimité et l'utilité du châtiment suprême.
意大利哲学家贝卡利亚，是第一对这种极端惩罚的合法性及用处提出疑问的人。
Le bon Dieu, fit l’homme avec autorité. Pour les philosophes, le Père éternel ; pour les jacobins, l’Être suprême.
“慈悲的天主，”那人严肃地说，“按照哲学家的称呼，是永恒之父，按照雅各派修士的称呼，是上帝。”
La mort est malpropre. Il est humiliant d’expirer. Les suprêmes visions flottantes sont abjectes.
这种死是不清洁的。这样断气是耻辱的，最后飘浮着的幻影是卑贱的。
Le second tour était donc prévu demain, mais la Cour suprême a suspendu l'élection présidentielle.
因此，第二轮选举定于明天举行，但最高法院暂停了总统选举。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
拒绝
颁发上诉许可令的申请。
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
特兰”最高法
上诉。
法
我要鸡肉吧。酱汁是什么？
饼，却吃不到嘴，这确是难受的。
，从中得出的结论仍只有死路一条。
竟奉命判埃斯特哈齐这种人无罪，这是对真理与公义的一大污辱。
