Alors moi je suis d'accord avec Twitter On peut supprimer Instagram !

我同说的。他可以删掉Instagram！

Tu sais, si on supprime le mur entre ces deux pièces, ça fera un grand salon... On pourra facilement mettre tous nos meubles.

呃，如果把这两间屋子中间的墙拆掉，这就成了一个大客厅… … 我们很容易就可以把所有的家具都放进去。

Même si on les supprime, la tenue de l'arbitre sera toujours la tenue de l'arbitre.

就算我们删去修饰性形容词，裁判服将仍是裁判服。

Top ! Les supraconducteurs suppriment la résistance électrique et on fait des économies !

好极了！超导体消除了电阻，并节约了能源！

En fait, notre ex-premier ministre, François Bayrou, proposait de supprimer deux jours fériés en France.

我们的前总理弗朗索瓦.贝鲁，提议取消法国的两个法定假日。

Contentez vous de mettre un like sous ce commentaire et supprimez cette personne.

所以您只需在这个评论下点个赞，然后删除这个人。

Et de supprimer quelque chose ne le fait pas toujours disparaître.

试图压抑某件事，并不会让它就此消失。

Mais le médicament ne supprime, du moins en partie, que les aspects anxiogènes du souvenir.

但是这种药物只能消除引焦虑的回忆，即使只是一部分。

La salle était obscure, de grosses nuées achevaient de supprimer le jour.

厅堂里黑咕隆咚，一阵乌云把光线全遮没了。

Celle-ci finira d’ailleurs par être supprimée par celui qui l’avait repostée.

最后，该视频被lolo91用户删除了。

La situation est aggravée par le progrès technique et les coûts de production élevés qui mènent les entreprises à supprimer de la main-d’oeuvre non qualifiée et à transférer la fabrication vers des pays à bas salaires.

技术的进步和高昂的生产费用使失业情况更加严重，生产费用高促使企业辞退非熟练劳动力，将生产转移到工资水平更低的国家。

Nous allons réduire, voire supprimer, les loyers des immeubles dont l'État est propriétaire, et encourager tous les types de propriétaires à faire de même ou à différer la perception des loyers, tout en accordant notre soutien politique dans ce domaine.

减免，国有房产租金，鼓励各类业主减免或缓收房租，并予政策支持。

Ces virus sont mis au point par des pirates pour supprimer ou modifier des fichiers, espionner des informations secrètes, récupérer les mots de passe, notre carnet d’adresses ou nos informations bancaires.

这些病毒是由黑客开发的，用于删除或修改文件，窥探秘，恢复码，我们的地址或者我们的银行。

V La lettre de crédit irrévocable fournit une garantie bancaire à l'exportateur et supprime tout risque， d'où sa pratique habituelle dans le monde. Donc dans les affaires d'importation et d'exportation，nous l'adoptons systématiquement.

但是不可撤销用证给出口商提供了银行担保，降低了收汇风险，是国际的通行法则。所以在进出口业务中，我们 都坚持采用这种方式。

Par ces derniers mots et la détente qu’ils me procurèrent, Swann supprima brusquement pour moi une de ces affreuses distances intérieures au terme desquelles une femme que nous aimons nous apparaît si lointaine.

斯万的最后这句话使我如释重负，霎时间消除了那段使我们所爱的女人显得如此遥远的、可怕的内心距离。

Finalement, le gouvernement a décidé de les supprimer dès 2018, dans le cadre de son plan d'économies… Comme quoi… la création d'un impôt aurait peut-être été plus intéressante pour eux !

最终，政府决定从2018年开始把所有这些都取消掉，以实行它的节约计划… … 就像......一项税收的创造对他们来说更有利！

Et puis, il y a ceux que tu y mets toi, des photos personnelles ou des commentaires postés sur le coup de la colère et que tu voudrais bien pouvoir supprimer.

还有就是，你可能会想删掉你在上面发布的个人，比如你的个人照片，或者是那些让人恼怒的评论。

Mais, en somme, les bains de mer avaient été supprimés et la société des vivants craignait à longueur de journée d'être obligée de céder le pas à la société des morts.

但总的说来，海水浴已经被取消，而活人的世界也一天到晚都在害怕被迫向死人的世界让步。

Mais, par exemple, sur un feu d’huil ; on met de la mousse qui supprime d’air et étouffe le feu. Dans d’autres cas, on disperse le combustible.

但是，例如在有油的火上，人们浇的是 泡沫，泡沫能隔绝空气灭火。在其它情况下，搬开或散开燃料。

Facebook indique avoir " fermé le compte du tireur" et travailler à supprimer tous les contenus en rapport avec l'attaque qu'il a eut le temps de mettre en ligne.

Facebook官方表示：已关闭了枪手的帐户，并且正在删除其所上传的所有有关此次袭击的内容。