Le médecin dit : La personne suivante.
“下一个人。”
Afin de mieux comprendre cette dernière proposition, on pourrait envisager l'hypothèse suivante.
为澄清后一条建议，不妨考虑以下假设情形。
Le présent rapport est organisé de la façon suivante.
本国际工业统计项目告结构如下。
Le Directeur exécutif présente un rapport au Conseil à sa session suivante, pour examen.
执行主任应向理事会下一届会议提交一份告供其议。
Il soumet son rapport au Comité, lors de la session suivante.
工作组向委员会下届会议提出告。
Aujourd'hui, je crois que cette question exige la réponse suivante.
今天，我认为我们必须用以下方式答这个问题。
Après chaque vote, le Comité peut décider s'il votera sur la proposition suivante.
在每次对一项提案进行表决之后，委员会可决定是否要对下一项提案进行表决。
Les principaux sont énumérés dans la section suivante.
主要替代工具、方法和战略列于下章节。
La section suivante résume les questions examinées et les mesures prises par le Conseil d'administration.
下一节提交执行局的问题及其所采取的行动。
La seconde et dernière proposition était la suivante.
第二个和最后一个提议内容如下。
La Commission adopte son projet de programme de travail provisoire pour la session suivante.
委员会通过下一届会议的暂定工作方案和时间表草稿。
Le programme fonctionnerait de la façon suivante.
方案将以下方式开展工作。
Une décision similaire a été prise à la session suivante.
在下一届会议上做出类似的决定。
Le Comité de rédaction commencera probablement l'année suivante l'examen de ces projets d'article.
起草委员会很可能在下一年开始关于条款草案的工作。
Il m'a été demandé de prononcer la déclaration suivante au Conseil de sécurité.
我受指示，向安全理事会作如下发言。
Je voudrais l'aborder sous un angle différent et la formuler de la manière suivante.
我想从另一个角度来谈这个问题并且用以下方法来阐。
À cet égard, la délégation russe voudrait faire la déclaration suivante.
就此，俄罗斯代表团谨发表如下声明。
Leur mandat court jusqu'au moment où la Réunion suivante élit les membres de son bureau.
成员任期应持续至下一次会议选出主席团成员时为止。
Les chiffres sont ajustés l'année suivante une fois que les états définitifs sont reçus.
这些数额等到在下一年度收到最后收入和支出告后加以调整。
Faute de temps, la Commission en a différé l'examen à la session suivante.
由于时间不够，委员会将议备忘录的工作推迟到下届会议进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La semaine suivante, Rambert était enfin installé dans la petite maison espagnole.
到下个星期，朗贝尔总算住进了那座西班牙式小屋。
Il paraît que la suivante à un beau style, dit nonchalamment le messager.
“看来这位侍女文笔很动人啊。”那位送信人站在旁漫不经心地说。
Une année, tout va bien, l'année suivante tout va mal！Pas vrai, Jean-Louis？
，切都好，下，切都糟糕！是这样吧，让-路易？
Puis, l’automne venu, tout est oublié et, l’année suivante, tout recommence.
然后，秋天来到了，切都被忘得干干净净，来，切又重新开始。
Alors, l'expression suivante, c'est ça a l'air.
下个表达是ça a l'air。
La semaine suivante, ils recommencent le cercle et quelque chose se passe.
接下来周，他们又围成圆圈，要发生什么事情。
Avec 1636 votes de rang 1, Marine est la suivante à être éliminée.
有1636名选民将Marine作为第选择，所以接下来要淘汰就是Marine。
La recette va se décomposer de la manière suivante.
该食谱将被分解如下。
Monte-Cristo appela la suivante grecque, et fit demander à Haydée la permission d’entrer auprès d’elle.
督山把那个希腊侍女叫出来，吩咐她去问声她女主人愿不愿意见他。
La nuit suivante fut tout aussi pluvieuse.
接下来晚上也是样雨下个不停。
Oui, des vers parfumés à l’odeur du billet de la suivante de madame de Chevreuse.
“好，写带香味诗，与谢弗勒斯夫人侍女寄给你信样香诗。
Il s’en tint la journée suivante à tuer de fatigue lui et son cheval.
第二天，他坚持要用疲劳毁掉他自己和他马。
Nous ne nous sommes pas quittés de la nuit, ni de la journée suivante.
那天深夜，我们都没有分开，接下来白天也直在起。
Dans les commencements, elle profitait des bonnes semaines, pour dégager, quitte à rengager la semaine suivante.
起初段时间里，遇到生意好日子，便用挣来钱把东西赎回来，手头吃紧下星期又拿出去当了。
Il avait consacré l’heure suivante à couper les tiges des fleurs et à accommoder les deux bouquets.
接下来个小时，他都在修剪花枝叶，想着怎样才能把这两束花摆放得更美观。
Répétez trois fois la phrase suivante : « travailler, c'est fatigant. »
" 工作很累人。"
Journaliste : D'accord d'accord... c'est bon, question suivante ?
好，好，下个问题？
Posez-vous la question suivante : pourquoi voulez-vous parler le Français ?
为什么你想学习说法语？
Il explique ce qui s’est passé dans la semaine et précise ce qu’on peut faire la semaine suivante.
他解释了本周发生事，细说了下周要做事。
Pendant que vous pédalez, vos bagages sont acheminés en voiture jusqu'à l’étape suivante et vous y attendent tranquillement.
在你骑自行车期间，你行李都被车运送到下个目地，你只要安静等就好了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
督山
Le Comte de Monte-Cristo 
事 
澄清后一条建议，不妨考虑
告结构
答这个问题。
个星期，朗贝尔总算住进了那座西班牙式
小屋。
，
督山把那个希腊
