Le droit pénal condamne sérieusement les trafiquants de stupéfiants.
刑法对走私犯严惩不贷。
Pour faire baisser la demande de stupéfiants il faut réduire le nombre de toxicomanes.
要减少对的需求就必须减少吸人数。
Il s'agit de vétérans, aurait affirmé un agent des stupéfiants de New York.
据纽约一家麻代理商声称，以色列人在这方面是老手。
Le Kenya a engagé des efforts internationaux pour lutter contre le trafic de stupéfiants.
肯尼亚致力于打击运麻的国际努力。
Le trafic international des stupéfiants constitue la base financière du terrorisme.
国际成为恐怖主义的一个融资支柱。
Dans ce pays, le commerce des stupéfiants ne cesse de croître.
该国正在推动不断增的贸易。
Le Groupe consultatif est actuellement préoccupé par l'essor considérable du trafic de stupéfiants.
运显著上升是咨询小组关切的新问题。
La lutte contre les stupéfiants demande patience et coopération aux niveaux international, régional et sous-régional.
打击要有耐心，要在国际、区域和次区域各级开展合作。
Par défaut, il envoie une copie électronique à l'Organe international de contrôle des stupéfiants.
该系统的缺省设置之一是向国际麻管制局发送一份电子副本。
Le trafic des stupéfiants nourrit les activités criminelles et terroristes.
助着犯罪和恐怖活动。
Cette recommandation a été adoptée par la Commission des stupéfiants à sa trente-quatrième sessionc.
b麻委员会第三十四届会议通过了这项建议。
Les stupéfiants restent un problème majeur et généralisé en Afghanistan.
麻依然是阿富汗境内严重和普遍的问题。
La culture et le commerce des stupéfiants sont d'autres domaines d'importance critique.
其他几个令人关切的领域包括麻种植和贸易。
La Norvège accroît son appui aux initiatives de lutte contre les stupéfiants en Afghanistan.
挪威正在加强对阿富汗各项禁倡议的支持。
Les gouvernements et la société civile ont fait front uni face à cette stupéfiante adversité.
面对如此巨大灾难，各国政府和民间社会拧成了一股绳。
Malgré les efforts des gouvernements, la demande de stupéfiants ne cesse d'augmenter.
尽管各国政府都在努力打击，但是对麻剂物的需求仍然在持续的增。
Ce trafic est lié à celui des stupéfiants.
运小武器和轻武器与互有联系。
Le trafic illicite de stupéfiants constitue une autre importante préoccupation.
另一项令人关切的事项是卖的犯罪活动。
L'expérience afghane fait apparaître l'existence d'un lien direct entre les stupéfiants et le terrorisme.
阿富汗的经验表明，同恐怖主义直接有关。
La Commission des stupéfiants examine chaque année les rapports de ses organes subsidiaires.
麻委员会每年审议其附属机构的报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un spectacle stupéfiant s'offrit alors à leurs yeux.
景象真是令人难以置信。
Il aura fallu six mois de mise en service pour obtenir ces images absolument stupéfiante.
花了六个月时间才得到些绝对令人震撼图像。
Concrètement, l'herbe et la résine de cannabis restent toujours les stupéfiants les plus consommés en Europe.
具体而言，大麻和印度大麻树脂仍然是在欧洲消费最多毒品。
Le tout avec une agilité stupéfiante.
他们都有惊人敏捷性。
Cependant une jeune Italienne a récemment fait une découverte stupéfiante. Des poils ont poussé dans sa bouche.
但是，最近有一个年轻意大利女孩有一个惊人发现。她嘴里长出了毛发。
Compte tenu de ses mutations stupéfiantes, il y avait très peu de chances qu’il en reste là.
鉴于它迅猛成长态势，它似乎不太可能会安分地待在它出生地。
On se rend compte qu'en fait c'est pas une poire, c'est stupéfiant de réalisme, mais c'est pas une poire.
我们发现实际上不是一个真正梨，虽然它看起来非常逼真，但不是真正梨。
Sur ce palier, des bouchons en plastique d'où se dégage une odeur de stupéfiants.
在个着陆点上，塑料软木塞从中散发出一股麻醉剂气味。
De telles images dans l'Hexagone sont rarissimes, stupéfiantes.
图像在法国极为罕见，令人震惊。
Et certains touristes imaginent déjà l’Uruguay comme la nouvelle terre d’accueil du tourisme stupéfiant.
一些游客已经将乌拉圭想象成令人惊叹旅游业新大陆。
44 d'entre eux ont été testés positifs aux stupéfiants, 5 à l'alcool.
其中44人毒品检测呈阳性，5人酒精检测呈阳性。
Voici des images stupéfiantes de cette transformation.
以下是一转变一些令人惊叹图片。
Au moment des faits, il n'était pas sous l'emprise d'alcool ou de stupéfiants.
在事件发生时，他没有受到酒精或麻醉剂影响。
Et en poussant les portes, l'architecture est plus stupéfiante encore.
而推开大门，建筑更是令人惊叹。
Une file d'attente stupéfiante que nous remontons.
我们排队队伍令人惊讶。
L'avocat du proviseur dénonce un jugement stupéfiant qui banalise les discours de haine.
校长律师谴责了一项令人震惊判决，该判决轻视了仇恨言论。
Leur disparition pourrait bien être liée à un trafic de stupéfiants.
他们失踪很可能与贩毒有关。
Au sol, plus de 200 gendarmes et des brigades cynophiles à la recherche de stupéfiants.
地面上， 200多名宪兵和警犬旅正在搜查毒品。
Un tiers des armes saisies l'ont été dans des affaires de stupéfiants.
- 缴获武器中有三分之一是在毒品案件中。
La douane, avec des chiens, recherche les stupéfiants.
海关带着警犬搜查毒品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
走私犯严惩不贷。
Harry Potter et la Chambre des Secrets 
运
的
景象真是令人
些绝对
个着陆点上，塑料软木塞从中散发出一股
气味
