Oui. C'est une structure avec six angles.Vous comprenez?

对。就是有六个角的构。懂吗？

Les structures sociales s’effondrent. Personne n’appartient à un univers donné.

社会构崩。有人是属于一个确定环境的。

La structure et la construction des objets sont plus importantes que la couleur.

物体的雕塑和构造比起颜色更重要一些。

D'accord ? Mais la structure est un peu différente.

懂吗？但是构也有一点儿不一样。

Garde des phrases courtes avec des petites, vraiment petites structures.

使用简单的构来保持句子简短。

Les savons qui flottent le font à cause de leur structure particulière.

肥皂之所以能浮起来，是因为其特殊的构。

Organismes privés ou structures associatives, il existe de nombreux opérateurs qui proposent la téléassistance.

私营机构或者协会所属机构，存在多种提供远程协助服务的运营商。

Quelle gigantesque structure ! quelle force prodigieuse !

它们的构和体力是多么巨大！

La Hongrie installe des structures d'accueil pour les candidats à l'émigration.

匈牙利正在为即将到来的移民建立接待设施。

Bien d’autres parties du corps humain en sont réduits à cette fonction de structure vestigiale.

人体的许多部位都变成这种痕迹器官的功能。

Et la même année, OpenAI remet à place sa structure.

同年，OpenAI 对自身架构进行重组。

On verse d'abord du vert avant le gris, puis on retire la structure métallique.

首先倒入绿色，然后是灰色，接着移除金属构。

Les six premières avaient une structure singulière.

头六辆的构相当奇特。

En théorie, c'est une très bonne idée parce que, comme ça, on peut non seulement apprendre la langue avec du vocabulaire, des nouvelles structures, etc， mais aussi apprendre des choses intéressantes.

理论上，这个主意不错，因为这样一来，我们不仅能学习这门语言的词、构等，还能学到一些有趣的东西。

À partir du milieu des années 80, des sommets rassemblent régulièrement la famille francophone et, en 1997, elle se dote d'une structure politique : l'Organisation internationale de la francophonie, avec un secrétaire général élevé à un quasi-rang de chef d'État.

从80年代中期，峰会定期集讲法语国家的家庭，并且在1997年，它配置一个政治组织：法语国家组织，秘书长的排名几乎上升到国家领导的排名。

Il faut vraiment trouver la bonne structure de monture pour vous pour créer cette harmonie. Par rapport aux couleurs, donc moi ce que j'aime c'est vraiment les couleurs pastels puisque je trouve que ça va vraiment avec tout.

为协调一致，你必须找到合适的眼镜架。至于颜色，我喜欢淡颜色，因为我觉得它们可以百搭。

On démystifie le cours de français et la langue parce qu’on sort du cadre purement scolaire, du travail qui va supposer une note, où il faut respecter une structure, faut faire plaisir au professeur.

我们揭开法语语言课程和语言的神秘面纱，因为我们离开纯粹的以分数为前提的学术、工作范围，在那个范围里，我们必须尊重语言构，必须让老师高兴。

Euh en fait, dans les structures plus traditionnelles de la société, ça c'est impensable et donc, les parents ne savent pas toujours comment faire quand ils n'ont pas leurs enfants et qu'ils ont besoin d'aide.

事实上，在更传统的社会构里，这是难以想象的，所以这些父母一直不知道当他们有孩子和需要帮助的时候应该怎么办。

Oui et cette année est particulièrement riche en propositions; d'abord aumusée des Arts déco où on peut admirer les jeux d'eau de l'artiste Alfred Poncet qui a créé une vingtaine de sculptures, des structures gonflables très ludiques.

对，今年这类展览特别多；首先在装饰艺术博物馆，你可以欣赏艺术家Alfred Poncet的水艺术品，他创造二十多个雕塑，充气的构造非常好玩。

En effet, les structures familiales traditionnelles ont éclaté et les « grandes familles » réunissant plusieurs générations sous le même toit, et où les anciens avaient encore un rôle actif, disparaissent progressivement.

事实上，传统的家庭构已经崩裂，老人在几代同堂的“大家庭”还有重要地位的情况已经逐渐消失。