Chengdu fait Sterling Commerce Co., Ltd a été fondée en 2000, la société a principalement engagés dans une variété de jouets de marque agent de ventes.
成都发斯特商贸有限
司成立于2000年，司主要从事各种品牌玩具
代理销售。
L'assistance au développement convenue dans le cadre de ce plan comprend une aide financière directe à Sainte-Hélène (environ 3,2 millions de livres sterling par an), une subvention annuelle pour l'exploitation du RMS St. Helena (environ 1,3 million de livres sterling) et l'appui à l'assistance bilatérale au développement, y compris la fourniture des services de quelque 24 personnes employées à long terme dans des postes clefs, et ceux de quelques experts recrutés à court terme; des bourses de formation au Royaume-Uni; et un certain nombre de projets de développement de l'infrastructure (remise en état et amélioration des routes, manutention des cargaisons, etc.).
在国策计
下商定发展援助包括用于圣赫勒拿直接预算援助（每年约320万英镑），对圣赫勒拿号皇家邮船运营年度补贴（约130万英镑），以及对双边发展援助支助，支助包括调派约24人较为长期地担任重要职位并派遣一些短期专家；颁发奖学金供在联
王国接受培训；实施若干基础设施开发项
(路整修和改建，货物装卸等等)。
Il s'agit notamment du financement de projets en Afrique à hauteur de 5 millions de livres sterling sur cinq ans assuré par le Royaume-Uni, du soutien apporté par la Finlande en faveur de la protection des zones côtières marines et de la lutte contre les inondations, du soutien de la Suisse à des projets d'adaptation dans des zones semi-arides, et de l'aide offerte par l'Allemagne, la Belgique, le Canada, la Communauté européenne, les États-Unis d'Amérique, la Finlande, le Japon, les Pays-Bas et le Royaume-Uni pour les activités dans les secteurs de la foresterie et de l'agriculture.
联王国在5年间为非洲项提供500万英镑资助、芬兰为保护沿海地区和洪灾控制提供支助、瑞士为半干旱地区适应项提供支助、以及比利时、加拿大、欧共体、芬兰、德国、日本、荷兰、联王国和美国为林业和农业活动提供援助。
C'est assurément un élément capital du plaidoyer pour la réparation: il ne s'agit aucunement de demander qu'une somme de 500 livres sterling par personne soit versée aux descendants des opprimés, mais plutôt que les pays qui se sont enrichis à travers le crime odieux de la traite des esclaves et de l'esclavage consacrent d'importants efforts au développement des ressources humaines des pays qui ont souffert, de préférence en éduquant et en préparant les jeunes, de façon à leur permettre de faire face à l'héritage d'un monde continuellement injuste.
这也可以说是要求赔偿一条主要理由，他们并不是要求对被压迫者后代每人施舍500英镑，而是要求通过罪大恶极奴隶贸易和奴隶制发了财国家，拿出相当资金投资，投资于由此而遭受苦难国家人力资源发展，最好是通过教育和青年培训，以便使他们能够应付他们所继承一个继续不正世界。
Depuis le début de la crise économique déclenchée par l'éruption volcanique, le Department for International Development a alloué à Montserrat un montant de plus de 135 millions de livres sterling, dont une grande partie sert à financer la mise en place d'une infrastructure de base dans le nord de l'île, plus sûr, afin de redonner un certain degré de normalité à la vie sociale et économique.
自火山危机爆发以来，国际开发部已承诺向蒙特塞拉特提供1.35亿英镑，其中多数资金用于在岛屿北部安全地区建立基础设施，以便在一定程度上恢复正常社会和经济生活。
L'étude menée au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a examiné les catégories de coûts relatives à la justice, aux soins de santé, aux services sociaux, au logement, aux actions juridiques, à la perte de production et aux douleurs et souffrances, et a estimé le coût total de la violence familiale à 23 milliards de livres sterling par an, soit 440 livres sterling par habitant.
大不列颠及北爱尔兰联王国，研究调查了司法、卫生保健、社会服务、住房、法律、生产损失和病痛与苦难等类型成本，估计家庭暴力导致成本为每年230亿英镑，每人为440英镑。
Dans sa quatrième communication nationale, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a signalé qu'il avait versé 6,1 millions de livres sterling à des pays africains pour des programmes qui portaient sur le recensement des zones de vulnérabilité à la pauvreté et aux changements climatiques, l'évaluation et la gestion des risques face aux changements climatiques, et l'intégration de l'adaptation locale dans les politiques de développement.
在第四次国家信息通报中，大不列颠及北爱尔兰联王国报告说，它向非洲国家提供了610万英镑，用于气候变化风险评估和管理方面测绘贫困脆弱性方案和气候变化方案和用于将地方适应工作主流化于发展政策之中。
Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et la Belgique ont continué à fournir un appui technique et financier pour le renforcement de la capacité de l'État et la promotion de l'accès à la justice ainsi que pour la réforme du secteur de la justice (financée sur un fonds commun avec la Suède de 6 millions de livres sterling s'étendant sur trois ans).
大不列颠及北爱尔兰联王国和比利时继续提供技术和财政支助，用于加强国家能力和促进司法救助以及司法部门改革(由一个与瑞典共同基金出资600万英镑，为期三年)。
En vertu du système d'exonération mis en place par les autorités de Gibraltar, plus de 8 000 sociétés offshore échappent à l'obligation de payer des impôts sur leurs revenus mais sont tenues en lieu et place d'acquitter un impôt annuel fixe d'une valeur nominale de 225 à 300 livres sterling, à condition d'être inscrites à Gibraltar sans y opérer, ni avoir d'actionnaires gibraltariens.
根据直布罗陀当局制订“免税司”计，超过8 000家海外司得以逃避对其收益缴纳所得税，而只需名义上缴纳225至300英镑固定年税。
Nous avons créé un programme global visant à réduire le nombre des armes légères et de petit calibre, en allouant au cours des trois prochaines années un minimum de 19 millions de livres sterling - soit environ 13 millions de dollars É.-U. - pour remédier à la prolifération et à l'usage dévoyé des armes légères, et pour appuyer le suivi de la Conférence.
我们制订了一项全面小型武器和轻型武器裁减方案，在今后三年拨出至少1 900万英磅——约为3千万美元，以处理小型武器和轻型武器扩散和滥用问题，并且支持会议后续行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces quarante livres sterling, je les avais amassées par l'assistance de quelques-uns de mes parents avec lesquels je correspondais, et qui, je pense, avaient engagé mon père ou au moins ma mère à contribuer d'autant à ma première entreprise.
这些钱
是靠一些亲戚的帮助搞来的。写信给他们；相信，他们就告
父亲，或至少告
母亲，由父亲或母亲出钱，再由亲戚寄给，作为
一次做生意的本钱。
德 Candide 一日》&《一夜》 Pour ma pacotille, je rapportai donc cinq livres neuf onces de poudre d'or, qui me valurent, à mon retour à Londres, à peu près trois cents livres sterling, et me remplirent de ces pensées ambitieuses qui, plus tard, consommèrent ma ruine.
这次航行，带回五磅零九盎司金沙；回到伦敦后，换回约三百英
，赚不少钱。这更使踌躇满志，因而也由此断送的一生。
一日》&《一夜》 
也没有过这么多钱，甚至达力也从来没有过。
。
们讨论
一下，他给
