Vous pourriez me dire le prix de cette statuette ?

这个雕塑多少钱？

Une statuette mignonne, une jolie maison mais un beau château.

一个漂亮的雕像，一幢漂亮的房子，一座美丽的城堡。

Il s'agit d’une statuette égyptienne, n’est-ce pas ?

是一个埃及的小雕塑，是这样吗？

Ce n'est pas possible, c'est une statuette de valeur.

这不可能，这是一个很值钱的雕塑。

Je suis très intéressée par cette statuette, mais je ne peux pas mettre 250 euros.

我对这个雕塑很感兴趣，但是不会花 250欧去买它。

C'est pas possible, c'est une statuette de valeur.

这是不可能的，这是一件值钱的雕塑。

Représentée sous forme de statuette ou de bijoux, elle trône dans toutes les maisons.

它以小雕像或珠宝的形式出现在所有家庭中。

On retrouve parfois à l'intérieur de ces grottes des statuettes, des bracelets et des colliers magnifiques.

我们有时可以在这洞穴中找到华丽的小雕像、手镯和项链。

Les autels accueillaient généralement des statuettes représentant la divinité, ainsi que des bassins à libation ou des tables d'offrandes.

祭坛通常会放置代表神祇的小雕像，以及祭奠盆或祭品桌。

A l'automne dernier, deux statuettes ont été restituées à l'Egypte.

去秋天，两尊小雕像被送回埃及。

Six statuettes pour le film de D.Moll.

- D.Moll 为电影制作的六个小雕像。

La statuette de la meilleure actrice est revenue à Brie Larson.

最佳女主角小金人奖颁给了布丽·拉尔森。

Ces Malaisiennes espèrent une visite de leur actrice, statuette à la main dans leur pays.

这马来西亚人希望他们的女演员手拿小雕像访问他们的国家。

Statuettes de femme, Italie, 23000 avant Jésus Christ, waouh !

女人的小雕像，意大利，公元前23000，哇！

Ils savaient déjà faire des statuettes, j'en reviens pas.

他们已经知道如何制作小雕像，我简直不敢相信。

Je fixais une petite statuette khmère, sur un tapis vert, à côté d'un appareil téléphonique.

我盯着绿色地毯上电话旁边的一个高棉小雕像。

Une petite poupée mexicaine dormait à côté de la statuette en plâtre d'une loutre, premier moulage d'un espoir improbable pourtant devenu réalité.

一个墨西哥洋娃娃躺在一个石膏质的水獭塑像旁边，这是第一个将不可能实现的希望变成事实的水獭模型。

On souhaite la même longévité aux jeunes pousses de la chanson française qui briguent, ce soir, les précieuses statuettes.

我们希望法国乐坛的轻新秀们也能拥有同样的长久生涯，他们今晚将争夺这珍贵的奖杯。

Visitez le monastère Wat Sisaket pour contempler des centaines de statuettes de Bouddhas disposés dans de jolies petites niches creusées dans les murs.

参观沙格庙，观摩数百座佛像，这佛像被安排放在墙上挖出的很小的佛龛中。

PL : Un acteur, Leonardo DiCaprio, a reçu la statuette tant attendue, tant convoitée, de meilleur acteur.

PL：一位演员莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）获得了期待已久，令人垂涎的最佳男主角小雕像。