En outre, il aidera à resserrer les liens entre producteurs et utilisateurs de statistiques.
此外，该项目还将加强统计数字编制者和使用者之间联系。
Ils peuvent également susciter des doutes quant au travail statistique accompli par l'organisme international.
也可能导致对国际机构统计工信心。
L'accroissement des fonds destinés au renforcement des capacités statistiques.
增加统计能力建设资金筹措。
Si elles aboutissent, ces initiatives renforceront considérablement les capacités statistiques.
如果这些举措成功执行，将极大加强统计能力。
Il aidera à améliorer le système d'établissement et de diffusion des statistiques industrielles.
本构成部分将有助于改进工业统计资料编制和传播制度。
Certes, les jeunes sont surreprésentés dans les statistiques relatives aux questions qui posent problème.
青年人确在有关负面问题统计数字中占过多比。
La gravité de la question est évidente au regard des statistiques.
统计数字清楚表明了这个问题严性。
Les statistiques sur le divorce seront mises à la disposition du Comité plus tard.
将在晚些时候会向委员会提交离婚方面统计数据。
La collecte de statistiques ventilées était essentielle pour appréhender les inégalités.
资料分类收集，这一做法对于了解不平等模式具有极意义。
Conformément à la statistique, 98 % de ces exploitations sont dirigées par des hommes.
据统计，98%这种农场由男人主持。
La qualité des statistiques pétrolières s'améliorerait si celles-ci étaient officielles.
将石油统计提高到官方统计水平，将有助于改善石油统计质量。
La cohérence des diverses statistiques pétrolières est également cruciale pour celle des comptes nationaux.
各种石油统计之间协调一致对实现协调一致国民账户也非常。
De ce fait, les utilisateurs et les producteurs de statistiques pétrolières sont mutuellement dépendants.
因此，石油统计数据各方用户和编制者之间是相互依赖。
En effet, toutes les statistiques reposent sur un compromis entre fraîcheur et exactitude des données.
所有统计数字都必须在不断更新和准确性之间取得折衷。
Mme Shin regrette le manque général de statistiques ventilées par sexe dans le rapport.
Shin女士对报告中总体上缺乏按性别分类数据感到遗憾。
Statistiques du Centre australien pour l'étude des agressions sexuelles.
澳大利亚性攻击研究中心统计资料。
Bureau australien de statistique (BAS), sélection de tableaux récapitulatifs mensuels, Cat. no 291.0.55.001.
澳大利亚统计局劳工数据，每月选定总表，类别号：291.0.55.001。
Par exemple, on manque encore de données statistiques globales sur la violence contre les femmes.
例如，在大规模收集关于对妇女暴力行为统计数据方面，仍然存在着大限制。
Ces questions sont examinées par le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des prix.
秘书处间价格统计工组正在对这些问题进行研究。
Il ressort des statistiques que l'enfant instruit est moins exposé aux maladies.
统计表明，受过教育儿童较少有生病之虞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Selon les statistiques, tu glisse vers le haut.
根据统计显示，你往上划了。
D’après les statistiques, le nombre de mariages en France a beaucoup baissé.
依数据统计，法国结婚人数下降了很多。
Mais ces statistiques n'incluent pas les bliters.
但是，统计数据中并不包含吸塑包装。
Nicolas Dupont-Aignan se base sur des statistiques de l'Union Européenne qu'il interprète très mal.
尼古拉斯·杜邦·艾尼昂依据的是欧盟的统计数据，做出了非常糟糕的解释。
Ces matelas au sol, ce sont les témoins statistiques de la surpopulation carcérale en France.
这些铺在地上的床垫，正是法国监狱人满为患的统计佐证。
Je crois que les dernières statistiques montrent que 22 % des Français seulement croient les médias.
最新的统计数据表明，只有22％的法国人相信媒体。
Les statistiques constatent que la mortalité des enfants abandonnés est de cinquante-cinq pour cent.
据统计，被遗弃的孩子的死亡率是百分之五十五。
C'est ça. Selon les dernières statistiques, il transporte à peu près 4,9 millions de passagers chaque jour.
是的。根据最新调查显示，地铁每天运送大约490万。
Même statistique à peu près en Suisse.
瑞士的情况也差不多。
Ils m'ont envoyés beaucoup de documents et de statistiques . C'est parti
于是，们给我发了一大堆文件和统计数据，那我们就开始吧！
Tout le monde le dit et les statistiques le prouvent, mais à quoi bon tant de chiffres ?
大家都这样说，统计数字也证明了这点，可是这些数字又有什么用呢？
À vrai dire, ces carnets deviennent assez bizarres à partir du moment où les statistiques commencent à baisser.
老实说，从统计数字开始下降那一刻，塔鲁的笔记就变得相当古怪了。
– Vous voyez, j'avais raison pour les statistiques, et maintenant c'est moi qui vous ennuie avec mes histoires.
“您看，我之前说得没错吧，您不会我的故事感兴趣的。”
Parce que j'adore les chiffres et les statistiques, et puis, l'âge, le salaire, les études peuvent expliquer les goûts.
因为我很爱数字和统计学，然后，（个人的）年龄，工资，学业能够解释们的口味。
Selon les statistiques de l'Agence Bio, la proportion des produits biologiques n'est que de 0,62% dans la restauration collective.
据生物局统计，在餐饮行业中有机产品的比例仅占0.62%。
Depuis que les statistiques étaient en baisse, celui-ci avait fait plusieurs visites à Rieux, en invoquant divers prétextes.
自从鼠疫统计数字下降以来，柯塔尔就以各种不同的借口，多次造访里厄。
Des statistiques, il y en a partout, des données, des data.
有关统计数据，到处都是，数据和资料一应俱全。
Dans ce domaine, les statistiques sont difficiles à établir.
在这个领域，统计数据很难建立。
Mais le ministre de l'Intérieur a immédiatement contesté la validité de ces statistiques.
但内政部长立即质疑了这些统计数据的有效性。
Les statistiques de l'ONU font état de près de 453 000 réfugiés syriens au Liban.
联合国统计数据显示，黎巴嫩境内有近45.3万叙利亚难民。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
联系。
世界 Les Misérables 第五部 
信心。
。
做出了非常糟糕的解释。
。
叙利亚难民。
