Est-ce qu'il s'agit d'une simple stagnation ou les athlètes ont-ils atteint leurs limites ?

这只是单纯的停滞不前，还是说运动员们已经达们的极限呢？

Mais est-ce que ces suspicions de dopage suffisent à expliquer la stagnation de ces dernières années ?

然而，使用兴奋剂的嫌疑是否足以解释近年来在创造世界纪录方面停滞不前呢？

Indirectement, le perfectionnisme, la peur de faire des erreurs, ça conduit à une stagnation dans ton niveau de français.

完美主义，害怕出错，这会间接导致你法语水平停滞不前。

Et ces périodes de stagnation pendant lesquelles on progresse moins, elles vont durer plus ou moins longtemps.

停滞期间，我们不怎么取得进，而且期间相对来说持续的时间较长。

Fais-le, force-toi à le faire pour vraiment progresser et sortir de cette période de stagnation.

你要迫使自己练习，以便真正取得进，走出停滞期。

Une stagnation, voire une augmentation sur quelques prix.

停滞，甚至某些价格上涨。

B.La stagnation de la dépendance au numérique.

B.La 数字依赖停滞不前。

Pour surmonter cette stagnation intérieure, tu dois être prêt à t'engager à donner à cette apathie le combat de ta vie.

克服这种内心的停滞，你必须准备好终身与这种冷漠作斗争。

En revanche, on tombe à 0,7% de hausse pour les entreprises de services numérique et de conseil technologique, autant dire la stagnation.

另一方面， 数字服务和技术咨询公司的增长率降至 0.7%，换句话说， 价格停滞不前。

Héritier désigné par son mentor devenu chef d'État, il lui faut pourtant attendre la parenthèse Tchernenko, avant de devenir le numéro un d'un pays marqué par la stagnation.

被的导师指定继承，国家元首，但不得不等待契尔年科的间歇期，然后一个以停滞标志的国家的领导。

Les contextes et les histoires sont différents, mais le résultat est le même : les forces du changement ont perdu la partie, la stagnation, voire la régression l'ont emporté.

背景和故事不同，但结果是一样的：变革的力​​量已经消失，停滞甚至倒退盛行。

Si tu as d'autres idées sur le sujet, si tu as envie de nous dire comment toi, tu as résisté à ces périodes de stagnation, dis-nous en commentaire quelle a été ton expérience.

如果关于这个话题，你有其想法，如果你想跟我们说说你是如何抗住停滞期的，请在评论区告诉我们你的经历。

Aujourd'hui, ce mot " stagnation"  sonne comme une note d'espoir. A tous les soignants, n'en déplaise à ceux que ça agace, on a envie de dire :  " Surtout, prenez soin de vous " !

今天，这个词" 停滞" 听起来像是希望的音符。对所有照顾者，不要冒犯那些恼火的，我们要说：" 最重要的是，照顾好自己" ！

Même si tu ne comprends pas tout, tout de suite, même s'il y a certaines parties que tu ne comprends pas, eh bien tu vas absorber du contenu et ça va t'aider à sortir de cette phase de stagnation.

就算你不能马上理解全部内容，就算有部分内容你是不理解的，你还是会吸收一点内容，这能帮助你走出停滞期。

– Chaque directeur, chaque directrice de Poudlard a apporté quelque chose de nouveau en accomplissant la lourde tâche de gouverner cette école historique et c'est ainsi qu'il doit en être car l'absence de progrès signifie la stagnation puis le déclin.

“霍格沃茨的历届校长，在肩负管理这所历史名校的重任时都有所创新，这是完全应该的，因如果没有进，就会停滞，就会衰败。

Et donc du coup, il y a au mieux stagnation de la fréquence voire une légère baisse.

Une certitude : après les années de stagnation qui ont suivi l’annexion de la Crimée, la reprise économique espérée par Vladimir Poutine n’aura pas lieu.

Oui, parce qu'il faut le dire, après deux mandats à des taux de croissance aux alentours de 7% par an en moyenne, les six dernières années ont été marquées par la stagnation.