Elle est quelqu'un de très stable, jamais impulsive dans ses décisions.
她是个很稳重的人，做决定从不冲动。
Un environnement stable, prévisible et non conflictuel attire l'investissement étranger direct.
种稳定、可预测和没有冲突的环境，会吸引外来直接。
Au niveau de l'enseignement général, le taux d'abandon scolaire est resté relativement stable.
通教育学校的退学率直比较稳定。
Les victimes doivent avoir la possibilité de se remettre dans un environnement stable.
必须为受害者提供回到稳定环境的机会。
Notre situation macroéconomique stable est le résultat d'une combinaison de politiques monétaires et fiscales avisées.
我国稳定的宏状况是各种稳健的货币和财政政策综合产生的结果。
En dépit de quelques incidents, la situation y est restée généralement calme et stable.
尽管发生了些事件，但临时安全区和邻接区的局势大体保持平静和稳定。
Les envois de fonds étaient plus stables que d'autres flux privés et augmentaient régulièrement.
汇款比其他私人流通更加稳定，正在稳步增加。
La situation d'ensemble sur le plan de la sécurité militaire dans l'île reste stable.
岛上总的军事安全情况仍然稳定。
Idéalement, les politiques de stabilité macroéconomiques doivent également viser une croissance économique stable génératrice d'emplois.
最理想的是，旨在稳定宏的政策也应该强调稳定和能创造就业机会的增长。
Ceci a justifié l'établissement et le maintien d'institutions nationales et d'équipes d'inventaire stables.
这需要建立和维持稳定的国家机构和清单编制队伍。
La situation en matière de sécurité dans le pays, quoique fragile, est restée relativement stable.
尽管该国的安全状况脆弱，但局势仍然相对稳定。
Nous convenons de l'importance d'un financement stable dans la consolidation de la paix.
我们赞同稳定的金筹措对建设和平非常重要的点。
Il en résulte un système plus fiable, plus stable et plus sûr.
系统因而变得更加可靠、稳定和安全。
L'effectif des personnes déplacées demeure stable à près de 1 900 000.
境内流离失所者的人数仍然稳定未变，大约为190万人。
Le nombre de services d'obstétrique (ou hôpitaux de maternité) est resté stable (19 au total).
产科病房（妇产医院）的数目保持不变（总共19个）。
Depuis mon dernier rapport, la situation est demeurée calme et stable.
自我上次报告以来，该国局势直平静稳定。
Le Timor-Leste est resté relativement calme et stable, mais l'environnement opérationnel reste fragile.
东帝汶的局势仍然相对平静和稳定，但是行动环境仍然脆弱。
Cela indique que le système de soins de santé primaire est devenu plus stable.
这表明初级医疗保健体系更为稳定。
En revanche, le taux d'utilisation dans les pays développés est demeuré élevé et relativement stable.
与之相比，发达国家的及率基本维持稳定在较高水平。
Un financement stable est aussi une condition indispensable au succès de la réforme de l'ONU.
稳定的费筹措也是保障联合国改革成功的先决条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je fais attention à toujours avoir des chaussures stables pour marcher toute la journée.
我要始终穿很稳的鞋子为了可以走一。
Comme ça, la carotte est bien stable.
这样，胡萝卜就不会晃了。
Et même selon le poste… stables pour les défenseurs en rugby, maniables pour les attaquants.
甚至根据位置也有所不同… … 橄榄球防守队员需要用稳定性强的型号，进攻队员则需要灵活轻便的款式。
L'usine ouvre en 2010 dans une Syrie stable et ouverte aux investissements étrangers.
2010 年，工厂正式投产，彼时的叙利亚局势稳定，正积极吸引外国投资。
Sans un environnement harmonieux et stable, comment pourrions-nous mener une vie heureuse et paisible ?
没有和谐稳定的环境，会有安居乐业的家园！
Qui permet de passer des moments difficiles, qui est stable et qui est décorrelé des autres marchés.
能够帮助度过艰难时期，具有稳定性，并且与其他市场脱钩。
Visiteur : Ce n’est pas notre politique. Nous avons toujours essayé de conserver des prix stables.
这不是我们的策略。我们在尝试保持稳定的价格。
Mais c’est très léger et c'est très peu stable.
但这非常轻便，也非常不稳定。
Le village lui offre un logement et un emploi stable à la mairie.
村里为他提供住房，并在市政厅找到一份稳定的工作。
Dans le même temps, l'investissement et la consommation se maintiennent à un rythme stable.
与此同时，投资和消费保持稳定步伐。
Cinq autres patients sont toujours hospitalisés, leur état est stable.
CP：还有五名患者仍在住院，他们的病情稳定。
Selon lui, l'économie de la zone euro deviendra stable et connaîtra une reprise progressive.
据他所说，欧元区的经济将趋于稳定并逐步复苏。
La fillette actuellement dans un état stable reste en soins intensifs selon les médecins.
目前病情稳定的女孩仍然在重症监护中，医生说。
Son état était alors grave, mais stable.
他的状况当时很危急，但还算稳定。
Leur état est qualifié de « grave, mais stable » .
他们的状况被描述为“严重但稳定”。
C'est presque stable par rapport au mois de mai.
NA：这几乎与5月份持平。
Des relations sino-japonaises saines et stables vont dans l’intérêt fondamental des deux pays.
健康的中日关系符合两国的根本利益。
Son état reste grave, mais il est stable.
他的病情仍然很严重，但情况稳定。
Mais parce que c'est stable, il est apaisant.
但正因为稳定，所以令人安心。
Nous ferons en sorte que le taux de change du yuan demeure globalement stable à un niveau équilibré et rationnel.
保持人民币汇率在合理均衡水平上基本稳定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2016年1月合集 2013年8月合集 2013年9月合集 
种
。
通教育学校的退学率
状况是各种稳健的货币和财政政策综合产生的结果。
。
哥厨房
会有安居乐业的家园！
