La formation à ces spécialités dure quatre à cinq ans.
这些专业领域的培训期为四至五年。
A cet égard, le Comité continuait à rechercher des experts dans certaines spécialités.
在此问题上，甲基溴技术选择委员会正在继续寻有体领域的专门知识的合格成员。
Plusieurs experts nationaux ont remporté des contrats pour entreprendre des études dans différentes spécialités.
一些国家级专家得到了在各个领域开展研究的合同。
Le fichier du personnel de police civile en attente couvrirait différentes spécialités.
待命名册包括一些民警专家。
Il n'existe aucune limite quant aux choix des spécialités.
对专业的选择没有任何限制。
À ce jour, plus de 32 000 y ont obtenu un diplôme dans différentes spécialités.
迄今，超过32 000名非洲青年已经从各个专业毕业。
À Cuba, quelque 50 médecins haïtiens apprennent une deuxième spécialité.
大50名海地医生正在古巴学习第二项专科。
Ces formations, particulièrement bénéfiques, gagneraient à être élargies aux différentes spécialités.
这种培训特别有用，值得推扩到各个不同的特殊领域。
Avec l'entrée en fonctionnement de tous les pavillons, l'on formera annuellement 15 552 individus en 11 spécialités.
随着上述培训大楼的投入运行，每年培养出涉及11个领域的15 552名人才。
De nouvelles spécialités pharmaceutiques antipaludiques sont en cours d'élaboration.
与疟疾有关的新药品正处于研发。
Certaines spécialités devraient être disponibles immédiatement.
立即需要一些方面而非所有方面的专门知识。
Le menu comprend des spécialités du jour, des pâtes et des plats préparés sur le grill.
菜单包括每日特色菜、面食和烧烤。
De nombreuses spécialités, notamment les maladies coronariennes et le cancer, sont considérées comme répondant aux normes internationales.
许多领域的专门护理，包括心脏病和癌症的护理，都被认为是备国际标准的。
Il a mis en évidence le caractère relationnel de la distinction entre la généralité et la spécialité.
他强调了在一般和特殊之间作出区分的相关特性。
Une formation est dispensée dans plus de 200 professions et spécialités demandées sur le marché du travail.
为无业公民提供200多次劳动力市场需要的职业和专业的职业培训。
Les filles ont tendance à choisir des spécialités moins prometteuses en termes de carrière et de salaire.
女孩可能选择职业前途和收入不太好的专业。
Les formalités d'enregistrement de cette spécialité mise au point par le Programme de recherche sont en bonne voie.
热带病研究和培训特别方案目前正在评估疟疾不用显微镜的快速诊断方法的用途。
Il convient également de clarifier les questions de la nomination des experts et de leurs domaines de spécialité.
还需要澄清任命专家和确定其特殊领域的问题。
Avec toutes ces spécialités, les membres de la sécurité et de la police judiciaire disposent d'une grande capacité.
所有这些专门领域中的安全部门侦探和警方调查员都备优异的资格。
Ce personnel pourra former dans leur spécialité un grand nombre de spécialistes, d'infirmières et de techniciens de santé.
这些人员还可以培训和培养各自领域的大量专门人才，以及培训大量护士和保健技术员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
39.Cette place correspond à mes goûts personnels et à ma spécialité.
39.这个职位符合我的个人兴趣和所学专业。
Quelles sont les spécialités de la région ?
这个地区有什么特色吗？
Les coquilles Saint-Jacques, c'est la spécialité ici, c'est très fin.
Saint-Jacques扇贝，是这里的特色菜，很细腻。
Ma spécialité, ce que j'adore faire, c'est la pasta alla Nerano.
我喜欢做我的特色菜——通心粉意大利面。
Oui, et vous déjeunerez dans un petit restaurant où vous pourrez goûter les spécialités régionales.
对的，而且你们会在一个小餐厅吃午饭，在那里可以品尝到地特色美食。
Et le parfum, Grasse en a fait sa spécialité.
而香水，格拉斯把它变成了自己的特产。
Ma spécialité c'est tout ce qui est charcuterie à la coupe.
我的专长是切割猪肉食品。
Chaque région a sa spécialité et chaque ville son plat typique.
每个地区都有其特点，各城市均有自己的特色菜。
Le divorce ne fait pas partie de ma spécialité.
离婚不是我的专业领域。
Donc à partir de la première ils vont aller vers des spécialités.
所以从一年级开始他们就学习自己的专业课程。
Des spécialités chinoises, bien sûr. Le mieux serait de connaître leurs goûts.
然是中国特产。最好了解他们的个人爱好。
Tu as trouvé un travail？La spécialité de l'informatique？
工作找得怎么样啦？计算机专业？
Tu compte être reçu à quelle université？Tu veux choisir quelle spécialité？
准备考哪个大学啊？打算报哪个专业啊？
Des spécialités Chinoises, bien sûr. Le mieux serait de connaître leur goût.
然是一些有中国特色的礼物，最好符合他们的品味。
J'ai fait apprécier noire spécialité de soupe de poissons à des étrangers.
我很推荐鱼汤这个特色菜给外国人。
Cette spécialité lui avait déjà permis de débrouiller une ou deux affaires complexes.
这方面的特长已经帮助她破了一两宗复杂的案件了。
Le chef Nicolas Fages va nous proposer une de ses spécialités faciles à réaliser.
厨师尼古拉斯·法克斯将教给我们一种易于制作的特色菜。
La gratinée à l'oignon, c'est la spécialité de la maison.
洋葱干酪丝面包汤，是一道家常美味。
Sa spécialité à base de crème praliné.
它的特色是杏仁奶油。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语900句 
说 说 
有
包括一些民警
50名海地医生正在古巴学习第二项
。
地
