Le coureur, vêtu de son maillot bleu, semblait né d’un souffle sportif.
这位穿着蓝色动衫的跑者，仿佛天生充满动气息。
Certains des plus grands scientifiques, ingénieurs, médecins, banquiers et sportifs du monde proviennent du Pakistan.
一些世界杰出的科学家、工程师、医生、银行家动员出自巴基斯坦。
Les activités sportives et l'éducation physique rendent généralement l'école plus attrayante et améliorent l'assiduité scolaire.
动通常可以使学校更有吸引力，从而改善学生的出勤率。
Toutes les équipes qui participent à des manifestations sportives régionales ou internationales sont mixtes.
参加地区国际动会的所有代表团中都既有男动员也有女动员。
En matière sportive, physiologiquement, l'égalité de genre n'existe pas.
在方面，25从生理上讲，性别平等是不存在的。
Il convient cependant de travailler sur l'accessibilité de chacun à l'activité sportive.
但是应该在人人参与活动方面开展工作。
Ils peuvent prendre part à un large éventail d'activités de loisirs, éducatives et sportives.
他还可以参加广泛的娱乐、活动。
En général, 15 % des sportifs sont des femmes.
女动员通常占动员总数的15%。
Il attend avec intérêt de pouvoir accueillir d'autres événements et tournois sportifs.
它希望能继续主办各种活动锦标赛。
Bien souvent, la compétition sportive est un moyen de resserrer et de nouer des liens.
许多情况下，比赛是增进关系、建设沟通桥梁的手段。
Il arrive en effet que la compétition sportive soit détournée à des fins politiques.
有些时候，比赛被践踏，成为政治的工具。
La compétition sportive et l'intolérance sont tout simplement incompatibles.
比赛不容忍两者是根本矛盾的。
Une collaboration s'établit donc entre le Rapporteur spécial et les fédérations sportives concernées.
在特别报告员有关的协会之间已建立了合作关系。
Actuellement, des bourses sportives sont également offertes aux femmes athlètes.
此外还向女动员提供奖学金。
Chypre met en œuvre des programmes sportifs avec l'Union européenne.
塞浦路斯与欧洲联盟合作执行了多种方案。
À Cuba, la participation des femmes aux manifestations sportives est en augmentation.
在古巴，参与活动的妇女越来越多。
La Roumanie emploie un nombre accru de femmes dans les fédérations et organismes sportifs.
罗马尼亚增加了联合会机构中的女职员。
Des fonds ont été alloués à des programmes éducatifs et sportifs pour les jeunes réfugiés.
筹集到资金已经拨给难民青年方案。
L'Inde estime que les activités physiques et sportives sont des éléments indispensables au développement humain.
印度认为与有关的活动是开发人力资源的必要组成部分。
Un Fonds national pour le développement sportif a été constitué pour mobiliser des ressources.
为调集资源成立了国家发展基金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La meilleure façon d'illustrer la pratique délibérée, c'est de penser aux grands sportifs.
解释有意训练的最好方法便是想到著名的运动员。
Ici, la location de kayak et l’escalade sont les principales activités sportives.
租用皮划艇和攀岩是这里的主要体育活动。
Alors, pour la plupart des sportifs, l’essentiel, c’est de ne pas se faire prendre.
那，大部分运动员来说，最主要的是躲过检查。
Je suis sportive, je fais de la natation depuis que je suis toute petite.
我是个运动员，从小就会游泳。
Elle aime: les sportifs qui pleurent de déception.
她喜欢看运动员失望地哭泣。
Tu as besoin d’un ascenseur, toi ! Tu es sportif, non ?
你要电梯，就你！你体力很好的，不是吗？
Cette association propose aux jeunes des activités sportives et culturelles.
我们协会向靑少年提供一些体育和文化活动。
Mais je ne suis pas sportif, je travaille tout le temps.
但是我不是经常去运动，因为我所以时间都一直。
Bonjour, je voudrais des renseignements sur votre association sportive, s’il vous plaît.
您好，我想询问关体育协会的情况。
Et surtout, les sportifs d’aujourd’hui trouvent qu’on leur demande trop.
甚至如今有些运动员认为人们他们的要求太高了。
En plus, il n’a pas l’air très sportif.
还有，他看上去不是运动型的。
J'ai connu Steven dans ce centre sportif où nous allions au début toutes les deux.
我体育中心认识了史蒂夫，起初，我们会一起去那里。
Super important. C'est exactement pareil qu'un sportif.
这一点超级重要。和运动员一模一样。
Cet exercice de visualisation, il est utilisé par plein de sportifs, de grands sportifs.
这个可视化练习，它被许多运动员，许多伟大的运动员使用。
Il en est de même pour la pratique sportive en général.
大众体育项目的发展也是如此。
Rambert portait des habits de coupe sportive et semblait à l'aise dans la vie.
他穿一身运动服式的衣裳，生活似乎很宽裕。
Voici le top 3 sur la nutrition sportive.
这里有三条关运动饮食的绝佳建议！
C'est un magazine sportif utile... pour sa vie sociale ! !
这是一本有用的运动杂志...他的社交生活来说！！
L’Equipe est un journal entièrement consacré aux informations sportives.
队报是全部报道体育新闻的报纸。
Le sportif dopé est avantagé par rapport à ses concurrents.
服用兴奋剂的运动员比手更有优势。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
动衫的跑者，仿佛天生充满动气息。
，
大部分
要电梯，就你！你
。
