On a souvent du mal à différencier des jumeaux.
人们往往对于区分双胞胎有困难。
La Barbapapa a une forme très mignonne et elle me rappelle souvent mon enfance.
泡泡先生的形象太可爱了， 我回想起童年。
On a souvent du mal à différencier les jumeaux.
人们往往很难区分双胞胎。
Portez-vous souvent des jupes ?... Quel est votre look en général ?
您经穿裙子吗？...您平日的装扮是什么样的？
Le vin rouge se sert souvent avec de la viande.
红酒要配红肉一起吃。
On voit souvent des écureuils dans les animaleries .
我们在卖小动物的商店，可以看到松鼠。
On compare souvent son succès à celui de son père.
人们把他的成功与他亲的相比。
On coupe souvent la queue des fox-terriers.
人们总是会切断猎狐梗的尾巴。
Les rêves des jeunes sont souvent ambitieux.
年轻人的梦想充满野心。
Il s'abime les yeux à rester aussi souvent devant un écran.
经呆在屏幕前损害了他的视力。
J'oublie souvent de fermer la fenêtre.
我经忘记关窗。
Il fait souvent du vent à Beijing au printemps.
北京的春天经刮风。
Les chômeurs sont souvent condamnés à mendier dans les rues ou dans le métro .
失业者经被迫去街上或地讨。
Il est souvent en retard au boulot.
他上班经迟到。
Et le temps était aussi amusant.C'était vrai qu'il fasse souvent du soleil.
虽然大多时候是一如既往的阳光明媚，也会冷不丁地从哪飘来一朵乌云，匆匆撒下几颗雨点，又匆匆地溜走。
Au théâtre , il y a souvent un entracte.
戏剧表演中间有休息。
Le menu du dejeuner, c'est souvent different chaque jour.
无奈，又不会说）。中午的菜，每天都不一样。
Souvent les textures ne se placent pas bien en niveau l'une par rapport à l'autre.
通的纹理没有很好地在一个相对水平到另一个。
Dans le passé, cette sensation était apparue souvent, sans attirer mon attention.
这种感觉以前反复出现过，但是不在意。
Ca a l'aie cool.Nous bavardons souvent ensemble et nous esperont qu'un jour aller en France.
, 看上去特别的COOL. 我们在一起聊天, 一起梦想着有一天去法国.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si elle était pas malade si souvent.
可她动不动就生病。
Le traducteur est souvent considéré comme un passeur de langues et de cultures.
翻译被认为语言文化的传递者。
Très souvent ce sont des lettres qu'on retrouve dans la racine latine du mot.
单词的拉丁语词根中，就经常会有不发音的字母。
Très souvent, on confond le prêt-à-porter de luxe et la Haute Couture !
人们经常会把成衣时级定制混为一谈！
Il y a souvent de la soupe à la place des salades.
（这时）人们常常喝汤而不吃冷盘。
Mais, il pleut souvent là-bas, non ?
但, 那里不经常下吗？
Ou alors on part pour la journée. Et on va souvent à la campagne.
或者我们白天都出去，我们经常会去郊区玩。
En automne, il pleut souvent et il y a beaucoup de nuages.
在秋天，经常下，有多乌云。
Ça n'a aucune importance. Souvent quand on voit le commencement, on devine la fin.
这根本无所谓。一般说看了片头，便能猜到结局。
Et Robinson corrigeait sa prononciation défectueuse aussi souvent qu’il le fallait.
鲁滨逊一直纠正着他的糟糕的发音，需要多久就多久。
Il est souvent accompagné d’une tasse de thé.
它经常搭配着一杯茶食用。
Et on dit souvent, la ferme !
我们也会说，闭上嘴。
Les portes des maisons et des boutiques sont décorées de porte-bonheur, souvent d’un rouge éclatant.
家里店面的门上都贴满了祝福的饰，这些饰通常亮红色的。
Le fengshui est souvent utilisé dans l'architecture et l'aménagement intérieur.
风水最多的用途在建筑布置家具。
En juin 2021, 18 % des salariés français travaillaient depuis chez eux, souvent partiellement.
2021年6月，18%的法国员工在家办公，通常部分员工居家办公。
Certains verbes sont souvent suivis d'un autre verbe.
有些动词会跟在另一个动词后面使用。
Souvent, vous donnez le cœur, nous prenons le corps.
常常，你捧出的一片真心，别人取的却肉体。
J'allais souvent avec mes parents à Londres.
我经常我父母去伦敦。
Il aide souvent sa femme à faire le ménage .
他经常帮他的妻子做家务。
Il est chouette le terrain vague, nous y allons souvent, pour jouer.
空地可个棒的地方，我们经常去那里玩。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我回想起童年。
亲的相比。
讨。
语言
文化的传递者。
级定制混为一谈！
吗？
多乌云。
