Nous comptons sur le soutien de tous pour que cette initiative devienne une réalité concrète.
我们指望得到大家的支，使这项倡议成为现实。
La version précédente du projet d'article 2-1 c) a été supprimée, faute d'un soutien suffisant.
第2(1)(c)条草案上一稿由于得不到充分的支，已予删除。
Les donateurs s'engagent à apporter un soutien considérable au processus électoral.
捐助方现承诺为选举进程提供大量支助。
Enfin la prime au travail est mieux harmonisée aux autres programmes de soutien du revenu.
此外，工作奖励方案还更好地与其收入补助方案相协调。
À cet égard, l'intérêt et le soutien continus des États Membres sont vivement appréciés.
在这一方面，非常感谢会员国继续给予的关注和支。
De plus, le Gouvernement fédéral offre un soutien direct au moyen de divers programmes.
此外，联邦政还通过制订方案提供直接支助。
Je tiens à vous exprimer mon immense gratitude pour ce soutien constant.
允许我表示我们由衷感谢目前这种支。
Chaque stage voit la création de nouvelles « équipes locales » qui nécessitent accompagnement et soutien.
每一期培训都有新的“当地工作队”诞生，它们需要帮助和支。
Toutes ces initiatives sont encourageantes et méritent notre soutien et notre reconnaissance.
所有这些倡议都令人鼓舞，值得我们的支和感谢。
L'Union européenne, l'OTAN et le Secrétaire général de l'ONU ont confirmé leur soutien.
欧洲联盟、北约和联合国秘书长申明支该倡议。
Un soutien de la part d'adultes comprenant leur besoin de jouer est très important.
获得们游戏需要的成年人之支是极为重要的。
L'approche non documentaire a également bénéficié d'un important soutien.
非书证办法也有许多与会者支。
(p. 19) La Suède met en œuvre un programme de soutien aux garanties de l'AIEA.
（第19页）瑞典为落实原子能机构的保障监督，积极开展支助方案。
L'État apporte un soutien financier et matériel à l'éducation préscolaire.
国家确保对学龄前教育提供财政支助和物资支。
Le soutien au Conseil exécutif du MDP est désormais une activité majeure du secrétariat.
对清洁发展机制执行理事会的支发展成秘书处的一项主要活动。
Le Quatuor demande à Israël et à l'Autorité palestinienne d'y apporter leur soutien.
四方呼吁色列和巴勒斯坦权力机构推动这些工作。
Le représentant a exprimé son soutien au Groupe d'étude international sur les produits de base.
它对国际初级商品工作队表示支。
La France a apporté son plein soutien à la résolution qui vient d'être adoptée.
法国完全支刚才通过的决议。
Il bénéficie de notre plein soutien pour mener à bien son oeuvre.
我们应充分支它开展这项任务。
Nous devons en particulier améliorer encore la prévisibilité du soutien international, ainsi que sa coordination.
我们仍然需要提高国际支助行动的可预测性和协调。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– On voulait, en premier lieu, vous envoyer tout notre soutien.
– 首先，想向你表示全力支持。
Plusieurs centaines d’exemplaires ont déjà été vendus à Kinshasa, sans aucune publicité ni soutien gouvernemental.
在金沙萨市，这种火盆已近被卖出几百个了，没有做任何广告，也没有得到辅助。
En un mot, on facilite aide et soutien.
总之简便了帮助和支持。
Et puis merci à vous qui le faites déjà, votre soutien m'est très précieux.
谢谢已经这么做了人，你支持对很有用。
Pourquoi t'es pas venu à la réunion du comité de soutien des sans-papiers ?
-你为什么不来参加非法移民支持委员会？
Tu ne pouvais pas la laisser seule, tu étais son unique soutien.
你不能留下她个人，因为你是她唯依靠。
Les hommes mariés et les soutiens de famille hors des rangs ! répéta Marius.
“已婚男子和有家庭负担人站出来！”
Ce sont aussi des distributions de denrées alimentaires, des ateliers de soutien, ou des logements d’urgence.
爱心餐厅也是食物分配机构、扶助部门或紧急住宿处。
Intensifier nos soutiens financiers pour stabiliser la situation des entreprises.
强化对稳企业金融支持。
Ce n’est que dans un troisième temps que toutes les femmes seraient admises à porter ce soutien-gorge.
只有在这两种情况之后，所有女性都可以穿这种胸罩。
Et le soutien gorge n'est pas ton ennemi
还有，胸罩不是敌人！
L'ensemble des gouvernements européens doit prendre les décisions de soutien de l'activité puis de relance quoi qu'il en coûte.
所有欧都应该不惜切代价做出决策支持经济活动，并在之后复兴经济。
Merci de votre confiance, de votre soutien et je vous dis à tout de suite dans le pack 4
感谢你信任，感谢你支持，版块4中再见啦。
Nous apporterons un soutien aux entreprises pour qu'ils accroissent l'ampleur de leurs émissions d'obligations.
扩大债券融资。
Eh bien ! trancheur de têtes, soutien de l’État, Brutus royaliste ! s’écria l’un, qu’y a-t-il ? voyons !
“喂，专砍脑袋人，国家支柱，布鲁特斯究竟是发生了什么事？”个人问。
Athénienne conduit cette même Corinthe à un soutien militaire de la petite cité.
雅典人带领同样科林斯从小城市军事支持。
Sa piété exemplaire lui vaut le soutien inconditionnel de l'Eglise.
他典范般虔诚赢得了教会无条件支持。
Avec mon soutien, nous nous battrons bientôt côte à côte.
在支持下，很快就会并肩作战。
Mais donc, vous avez un soutien moral mais rien d'autre.
但是，你有道义上支持，但没有别。
Aux Philippines, une manifestation de soutien aux Palestiniens.
在菲律宾，场支持巴勒斯坦人示威活动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
使这项倡议成为现实。
分钟 
没谈过
事 问 
工作报告 工作报告 
收入
还通过制订方案提供直接
想向你
表示
全力支持。
个人，因为你是她唯
