Il y a souvent de la soupe à la place des salades.

（这时）人们常常喝汤而不吃冷盘。

Un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une grosse cuillère à soupe.

一点点枫糖浆，数量相当于一大汤匙。

Une soupe de vis et de boulons?

螺栓汤？

Ma mère dit que mes soupes sont très bonnes.

我妈妈说汤很美。

Maintenant je commence la cuisson de la soupe.

现在我开始煮汤。

Pour préparer ma soupe de raviolis, je commence par faire le bouillon.

为了准备我馄饨汤，我首先做肉汤。

Pensez aussi aux soupes qui sont parfois plus faciles à avaler qu'une assiette de légumes.

也可以考虑做蔬菜汤，对于孩子讲，这常常比一盘蔬菜更好吞咽。

Dis Siri ! Vas te faire une soupe de fèves !

Siri，你去给自己炖碗蚕豆汤吧！

Mais oui, Madame Lemoine, allez-y. De toute façon, c’est bientôt l’heure de la soupe.

R : 好，Lemoine女士，去吧。不管怎样，到开饭时间了。

Ils se changèrent rapidement en soupe à la grimace.

但是很快就发生了变化。

Oui, elle n'a vraiment aucun goût cette soupe !

是，这个汤真没什！

Ensuite on va préparer le petit bouillon pour la soupe.

接下，我们准备用做拉面汤汤汁。

Notre nourriture ordinaire consistait en soupe grasse et bœuf accommodé à toutes les sauces.

我们普通伙食就是牛肉肥汤，拌沙拉酱。

J'ai fait une soupe, vous m'en direz des nouvelles . .

我做了一个汤，你们肯定会觉得好喝。

Parfait. Prenons de la soupe à L'oignon nous aussi.

很好。我们也洋葱汤。

C’est comme une délicieuse soupe de poissons.

这是一种很好喝鱼汤！

Aujourd’hui je vais vous montrer comment faire la soupe Phô.

今天我将向您展示如何制作河粉汤。

Puis la soupe versée, le porte-clefs se retira.

狱卒倒了汤就走了。

Elles finirent par se tremper chacune une soupe dans une tasse, pour goûter le bouillon.

妇人们终于每人喝了一小碗肉汤，品尝着道。

Les laotiens apprécient particulièrement cette soupe aux saveurs affirmées.

老挝人特别喜欢这种道浓郁汤。