有奖纠错
| 划词

Tu ronfles comme un soufflet de forge.

你打鼾就像铁匠炉的风箱

评价该例句:好评差评指正

Société moderne de la raison d'être de la production intérieure d'une variété de bien connu des fabricants soufflet, PE, PVC, PPR pipe, ainsi que d'une variété de soufflet en acier inoxydable.

本公司现代理国内知名厂商生产的各种波,PE,PVC,PPR,以及各种不锈钢波

评价该例句:好评差评指正

La parka velours à capuche, col montant avec lien coulissant, 2 poches biais, 2 grandes poches pressionnées à soufflet, zip caché sous patte pressionnée, lien coulissant au bas du dos.

带帽灯芯绒风衣,高领带系带,2个斜插袋,2个大口袋,拉链开襟,下摆系带。

评价该例句:好评差评指正

OVM Company est une filiale de la société, principalement engagés dans un pont en caoutchouc avec roulements, des joints d'expansion, gaine de plastique HDPE tube, soufflets et d'autres produits.

本公司是OVM公司的子公司,主要经营桥梁用橡胶支座、伸缩缝、HDPE塑料护套等产品。

评价该例句:好评差评指正

Spécialisée dans compensateur à soufflet métallique, en acier inoxydable tuyau de métal de production et de recherche, est l'actuel de la production intérieure, la principale base de ces produits.

专业从事金属补偿器、不锈钢金属软的生产与研究,是国内目前生产、研究这类产品主要基地。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits sont à paroi simple soufflet, comme l'eau, la société a des technologies de pointe et des lignes de production, le marketing de produits du pays!

主要产品为单壁透水波等,公司具有先进的技术及生产线,产品行销全国!

评价该例句:好评差评指正

Les principaux producteurs de tuyaux en PVC utilisés pour écraser les matériaux, l'acier est attendu à smash, écraser soufflet attendre, le principal fourniture de matériel végétal.

主产PVC废旧水粉碎料,塑钢粉碎料,粉碎料,主要供给型材厂。

评价该例句:好评差评指正

PVC soufflet, est la liquidation des tubes et tuyaux mur.L'entreprise est située Dans la ville de Canton comté de Handan, couvre une superficie de 216 mu.

PVC双壁,实壁.公司座落在邯郸市广平县,占地216亩.

评价该例句:好评差评指正

Shenzhou pipeline en 2003 à mettre en place.Yinjing Gai production, commerce de gros et professionnel soufflet, renforcé pipe.Pipeline à fournir pour les travaux publics.Yinjing Gai matériaux.

神舟道03年成立.生产窨井盖,专业批发波,加筋.为市政工程提供道.窨井盖材料.

评价该例句:好评差评指正

Cylindres à paroi mince, ou ensembles de cylindres à paroi mince réunis, fabriqués dans un ou plusieurs des matériaux à rapport résistance-densité élevé décrits dans la note explicative de la présente rubrique; lorsqu'ils sont réunis, les cylindres sont joints les uns aux autres par les soufflets ou anneaux flexibles décrits sous c) ci-après.

用本节按语中所述的一种或多种高强度/密度比的材料制造成的若干薄壁圆筒或一些相互连接的薄壁圆筒;如果是相互连接的,则圆筒通过下文(c)节所述的弹性或环连接。

评价该例句:好评差评指正

Cylindres à paroi mince, ou ensembles de cylindres à paroi mince réunis, fabriqués dans un ou plusieurs des matériaux à rapport résistance-densité élevé décrits dans la NOTE EXPLICATIVE; lorsqu'ils sont réunis, les cylindres sont joints les uns aux autres par les soufflets ou anneaux flexibles décrits sous 5.1.1 c) ci-après.

用本段注释中所述的一种或一种以上高强度/密度比的材料制造成的若干薄壁圆筒或一些相互连接的薄壁圆筒;如果是相互连接的,则圆筒通过以下5.1.1.(c)段中所述的弹性或环连接。

评价该例句:好评差评指正

Le soufflet est un cylindre court ayant une paroi de 3 mm (0,12 pouce) ou moins d'épaisseur, un diamètre compris entre 75 mm (3 pouces) et 400 mm (16 pouces) et une spire, et fabriqué dans l'un des matériaux ayant un rapport résistance-densité élevé décrit dans la note explicative.

是壁厚3毫米(0.12英寸)或更薄,直径在75毫米(3英寸)和400毫米(16英寸)之间,用本段注释中所述一种或一种以上高强度/密度比材料制成的有褶短圆筒。

评价该例句:好评差评指正

Soufflets d'arrêt et de réglage, manuels ou automatiques, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 et ayant un diamètre compris entre 40 et 1 500 mm, spécialement conçus ou préparés pour installation dans des systèmes principaux ou auxiliaires d'usines d'enrichissement par procédé aérodynamique.

为安装在气动浓缩工厂的主要和辅助系统而专门设计或制造的,用耐六氟化铀腐蚀材料制成的或保护的,直径为40-1500毫米的可手动或自动截流和控制波阀。

评价该例句:好评差评指正

Soufflets d'arrêt et de réglage, manuels ou automatiques, spécialement conçus ou préparés, constitués de matériaux résistant à l'UF6 et ayant un diamètre compris entre 40 et 1 500 mm (1,5 à 59 pouces) pour installation dans des systèmes principaux et auxiliaires des usines d'enrichissement par diffusion gazeuse.

专门设计和制造的,由耐六氟化铀材料制成,直径40至1500毫米(1.5至59英寸)可手动或自动的关闭和控制波阀;用来安装在气体扩散浓缩工厂的主要和辅助系统中。

评价该例句:好评差评指正

Compresseurs à sec, à vis, à soufflet d'étanchéité et pompes à vide, à sec, à vis, à soufflet d'étanchéité.

气冷、涡旋、波密封压缩机和真空、气冷、涡旋、波密封泵。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


脆杆藻属, 脆骨, 脆褐煤, 脆化, 脆甲症, 脆块沥青, 脆快, 脆梨, 脆沥青, 脆裂,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables

Sur ce, le langage usuel donne au soufflet pour synonyme camouflet.

是日常用语便以camouflet为“耳光”的同义词。

评价该例句:好评差评指正
小天使的情诗朗诵

Nos soupirs ses soufflets, et nos sens sa fournaise.

我们的叹息 他的侮辱 我们的感觉 他的火热。

评价该例句:好评差评指正
《恶之花》诗集

Je suis le soufflet et la joue !

我是耳光和脸颊!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Oh ! s’il revenait, quel bon soufflet je lui donnerais !

“啊!要是他回来,我得好好给他几个耳光!”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Sur quelle joue as-tu reçu le soufflet ?

“他了你哪一边的脸?”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Elle resta. Étienne s’était pendu de nouveau au soufflet. La forge flambait, avec des fusées d’étincelles ; d’autant plus que le petit, pour montrer sa poigne à sa mère, déchaînait une haleine énorme d’ouragan.

是她留下了,艾蒂安重新鼓起风箱,熔炉里也重新冒出火星;孩子想在母亲面前显示腕力,起发用劲地拉起风箱来。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir

Enfin elle parvint à transformer le courage de donner un soufflet à M. Valenod en celui d’offrir six cents francs à Julien, pour une année de sa pension dans un séminaire.

最后,她终把一种勇气转化成另一种勇气,把给瓦勒诺先生一记耳光转化成供给连在神学院一年膳宿费用六百法郎。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Mais Cyrus Smith prétendait économiser ces constructions, et voulait former tout simplement, avec le minerai et le charbon, une masse cubique au centre de laquelle il dirigerait le vent de son soufflet.

可是赛勒斯-史密斯不打算用这些设备,只想把矿石和煤做成一个立方体,用风箱把空气鼓入立方体的中心。

评价该例句:好评差评指正
夫人 Madame Bovary

Des vêtements humides séchaient dans l’intérieur de la cheminée. La pelle, les pincettes et le bec du soufflet, tous de proportion colossale, brillaient comme de l’acier poli.

炉灶内壁烘着几件湿衣服。火铲、火钳、风箱吹风嘴都是大号的,像擦亮了的钢铁一样闪闪发光。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Dans la maison noire, il n’y avait d’autre bruit que les ronflements de Maheu et de la Maheude, roulant à intervalles réguliers, comme des soufflets de forge.

漆黑的屋子里,只听见马赫两口子的鼾声,像铁匠炉上的风箱似的均匀地响着。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais qui décrira les mille moyens inventés pour éteindre le moccoletto, les soufflets gigantesques, les éteignoirs monstres, les éventails surhumains ?

但谁能列举出那成千上万种熄灭长生烛的方法呢?巨人似的口风,奇形怪状的熄烛帽,超人用的扇子。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Sa petite poitrine étroite haletait comme un soufflet de forge.

他那狭窄的胸膛,象个熔炉上的风箱,不断起伏。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Tu m’as battu une fois, oui, oui ! des soufflets sur les deux joues !

“是呀,是呀!你还左右开弓打过我一顿嘴巴呢!”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Il faisait le soufflet avec sa bouche, il remuait des fers dans le réchaud, se mettait à genoux, pour passer le pouce sur les bords du paillasson, en croyant qu’il le soudait.

他用嘴当做风箱,摇晃着炉中烧红的铬铁,跪下身去用大拇指按住草垫的边缘像是在焊接锌板。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Brusquement, tout s’éclaira. Sous le ronflement du soufflet, un jet de flamme blanche avait jailli.

忽然间,一切都发出光亮。在风箱的喘息声中,一道白亮的火焰冲天而起。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Pendant qu’ils causaient ensemble, Étienne ne tirait plus le soufflet, la flamme de la forge baissait, une clarté rose se mourait, au milieu du hangar redevenu noir.

他说话的当尔,艾蒂安停止了拉动风箱,熔炉的火焰降了下去,暗红的光亮渐渐熄灭了,屋里也渐渐变得黑暗了。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Gervaise devint toute pâle. Ce surnom, qu’elle recevait à la face pour la première fois, la frappait comme un soufflet.

热尔维丝脸色大变。她一次听到别人当面叫她的绰号,像是挨了一记重重的耳光

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Vous n’avez pas idée, on reçoit un soufflet dans la rue… On dirait qu’on vous jette du feu à la figure.

“你们想不到吧,街上刮着热风… … 扑到脸上火烧火燎的。”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Elle allait donner une légère claque sur la joue d’Étienne pendu au soufflet, et elle restait là une heure, à regarder les boulons.

她走近风箱,轻轻地在艾蒂安的脸上拍了拍,随后在那里呆上一个钟头。静静地看着他敲打钉子。

评价该例句:好评差评指正
André哥哥的有声读物

Il se retourne et donne à la morte un soufflet.

他转过身来,给死人一个风箱

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


淬火介质, 淬火炉, 淬火油, 淬火装置, 淬冷剂, 淬砺, 淬炼, 淬裂, 淬灭, 淬透,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接