有奖纠错
| 划词

Tu lui manifestes toujours la solidarité étroite qui doit unir les membres d'une même famille.

你将永远展一家人般的紧密团

评价该例句:好评差评指正

Vous avez des capacités immenses de créativité et de solidarité.

你们有无限的创造性和一致的能力。

评价该例句:好评差评指正

Nous vous exprimons la solidarité et les condoléances .

我们向您表示同情和慰问 。

评价该例句:好评差评指正

Dans une société qui souffre d'un tel manque de solidarité,on doit s'entraider.

在一个此缺少的社会中,我们应该互相帮助。

评价该例句:好评差评指正

Vive l'amitié, la solidarité et la coopération entre tous les peuples!

各国人民之间的友谊、和合作万岁!

评价该例句:好评差评指正

La patrie de l'égalité des chances et de la solidarité.

机会和义务都平等的国家。

评价该例句:好评差评指正

Professionnelle solide, créatif unique, la confiance en soi due diligence, de solidarité et de coopération.

专业实力雄厚,创意独到、自信尽职、协作。

评价该例句:好评差评指正

Unis par-delà les frontières, nous avons pleuré avec vous les victimes du séisme qui a endeuillé la province du Sichuan et avons été touchés par le courage et la solidarité du peuple chinois.

我们处在同一个世界,所我们像你们一样,为四川的地震灾难而深感悲恸。中国人民的伟大勇气和精神我们备受感动。

评价该例句:好评差评指正

Bien loin du look 1997 donc, quand Martine Aubry, alors ministre de l'Emploi et des Solidarités, arborait une blouse large ornée d'une broche, et une jupe taille haute sur des chaussures plates.

回顾1997年,劳工部长Martine Aubry身穿宽大的衬衫,一枚胸针作为简单的装饰,搭配长裙平底鞋。

评价该例句:好评差评指正

Une crise qui souligne l’oubli coupable de ce quicimente la communauté des hommes : le sens de la transmission, le sensde la solidarité, le devoir à l’égard des générations futures.

它突显对凝聚人类社会的纽带罪恶般的忽视:传承的意义、互助的意义、对后代的责任。

评价该例句:好评差评指正

Le chanteur colombien Juanes a donné au Trocadero le coup d'envoi du "Concert pour la liberté" organisé en solidarité avec tous les otages des FARC, en présence de l'ex-otage franco-colombienne.

这场哥伦比亚革命武装力量的人质们组织的"为了自由"演唱会,由哥伦比亚歌手Juanes在Trocadero打头阵,前人质贝当古也来到了场。

评价该例句:好评差评指正

La région frappée est l'une des plus peuplées du pays, mais les difficultés seront surmontées grâce à la solidarité de la population et avec l'aide de la communauté internationale.

受灾地区是我国人口最多的地区之一,但依靠人民的国际社会的支援,困难将被克服。

评价该例句:好评差评指正

Prenez le parti du dialogue et de la solidarité active qui, seuls, peuvent permettre aujourd’hui de désamorcer les conflits et de trouver des solutions durables fondées sur l’intérêt commun.

在今天,只有对话与互助才能化解冲突,找到解决问题的持久办法,它建立在共同利益基础之上。

评价该例句:好评差评指正

Le Monde, paradoxalement, a besoin de s’inspirer de la culture chinoise pour remettre en valeur cette vision harmonieuse, le sens de la solidarité et la recherche du bien-être collectif.

世界正相反需要从中国文化中受到启发,从而重新重视这一和谐观、重视互助意识对集体福祉的寻求。

评价该例句:好评差评指正

Nous n’avons pas d’autres choix que celui de la solidarité et dela coopération internationale. La crise, sous ses multiples formes, estmondiale, et la réponse ne peut être que mondiale.

我们除了互助和国际合作之外别无选择。各类危机都是全球性的,应对危机的方式也只能是全球性的。

评价该例句:好评差评指正

Je pense qu'il n'y aura jamais de réalisation du développement durable sans très forte coopération internationale, sans solidarité entre les pays du Nord et les pays du Sud.

【米歇尔·穆萨乐】:我认为,果缺乏国际合作,缺乏南北合作的话,不可能实真正的可持续发展。

评价该例句:好评差评指正

Je pense qu’il n’y aura jamais de réalisation du développement durable sans très forte coopération internationale, sans solidarité entre les pays du Nord et les pays du Sud.

我认为,果缺乏国际合作,缺乏南北合作的话,不可能实真正的可持续发展。

评价该例句:好评差评指正

On est triste et déçu, même si sur ce match, j'ai vu ce que je voulais voir : de la générosité, du coeur et de la solidarité.

你们也看见了,谁都特别失望难受,虽然我觉得这场比赛还说得过去,大伙儿都拼命、一股劲儿地真在那儿踢。

评价该例句:好评差评指正

C’est particulièrement inoubliable que des campagnes de solidarité en échelle nationale ont été fortement soutenues au sein des Chinois juste après le séisme au Sichuan cette année.

而今年四川大地震后的全国善行善款大行动更是令人印象深刻。

评价该例句:好评差评指正

La solidarité, ont la volonté de développer des idées innovatrices, de sorte que nous avons toutes les raisons de croire fermement que nous avons illimité avenir meilleur.

精诚团的人,有着开拓的意志、创新的头脑,因而,我们有充分的理由坚信,我们拥有无限美好的未来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


curriculum, curriculum vitae, curry, curseur, cursif, cursive, cursus, curtage, curtisite, curule,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 3 (B1)

Vous pouvez l'aider en participant à la chaîne de solidarité « Pour Lien » .

你可以通过参加《为了孩子们》的互助组织来帮助他们。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Ailleurs, la solidarité s'organise comme dans ce parc où s'est rendue notre correspondante sur place.

其他地方,们自发组织起互助行动,比如我们的现场记者前往的这个公园。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Elle est aussi le centre de la solidarité entre les générations.

是把凝聚一起的中心。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

L'euro voulait donc symboliser le partage, l’entraide, la solidarité qui mènent au bonheur !

欧元因此象征着分享、互助、团结,这些都是通向幸福的道路!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Le bonheur parfait implique la solidarité des anges.

完美的幸福引来了天使的共同怀

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

Quelle solidarité, quel sens de la combativité au niveau défensif de la part des rocs.

多么团结,多么顽强的守斗志,来自这些岩石般的球员们。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Nous avons des accords de défense qui nous lient, le Qatar, le Koweït, et les Emirats Arabes Unis, ces derniers sont tout particulièrement ciblés, et nous leur devons solidarité.

我们有卡塔尔、科威特和阿联酋的务协议将我们联系在一起,阿联酋尤其受到攻击,我们对他们负有团结义务。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

En gros, la moitié du budget qu'on reçoit pour ce placement de produit va directement à Solidarités International, une ONG qui permet d'améliorer les conditions de vie des enfants en état d'urgence humanitaire au Yémen.

基本上,产品所得预付款的一半预算将直接给到国际团联,一个非政府组织,能帮助改善在也门的道救援地区孩子们的生活条件。

评价该例句:好评差评指正
比利时国王菲利普圣诞演讲

Il faudra être vigilant, quant à la mise en œuvre des mesures annoncées, et ne pas perdre de vue les objectifs de départ, en s'assurant que la solidarité continue de bénéficier pleinement à ceux qui en ont le plus besoin.

我们必须密切所宣布措施的实施情况,始终牢记最初目标,确保团结互助真正惠及最需要帮助的群。

评价该例句:好评差评指正
Mieux se comprendre

C’est surtout par solidarité pour les évènements passés qu’on est venus et qu’on vient de l’étranger, même si on est français, on s’installe à Paris donc c’était important pour ma fille.

甚至要为了这些过去的事情而团结一致,甚至因为我们是法国,因为我们住在巴黎,所以这对于我们国家来说是很重要的。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国大政府工作报告

Il faudra faire en sorte que l'unité entre l'armée et le gouvernement, ainsi que la solidarité entre l'armée et le peuple, demeurent inébranlables.

始终让军政,军民团结,坚如磐石。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Donc, c'est à la fois de l'égoïsme naturel et en même temps un sentiment très fort de solidarité, je dirais d'intergénération solidaire.

所以,这既是一种与生俱来的自私,同时也是一种紧密的,我想说的是世之间的联。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

L'escalade, c'est avant tout du respect, de l'entraide, de la solidarité, de la confiance, du partage, c'est un sport vachement éthique.

攀岩,首先乎的是尊重、互助、团结、信任、分享,这是一项非常讲究道德的运动。

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

Alors, en cette période des fêtes, faisons preuve de solidarité, célébrons les autres et continuons de bâtir ensemble un avenir meilleur.

所以,在这个美好佳节,我们团结一致,赞美别继续共同构建美好的未来。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Peut-être, répondit le docteur, mais vous savez, je me sens plus de solidarité avec les vaincus qu'avec les saints.

" 也许吧," 里厄回答说," 但您知道,我觉得自己同失败的比同圣更能患难与共

评价该例句:好评差评指正
社会经济

D'avoir une Europe très asymétrique, à plusieurs vitesses, de n'avoir pas vraiment de solidarité entre les pays.

有一个非常不对等的欧洲,很快,国家之间没有真正的一致

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Vous avez fait preuve dans ces circonstances de détermination, de solidarité et de sang-froid.

你们在危难面前充分展现出了坚定,团结和冷静。

评价该例句:好评差评指正
奥朗德演讲汇总

Aujourd’hui, c’est avec la Belgique, hier, c’était avec la France, que les pays exprimaient leur solidarité.

那些表达他们团结一致的国家,今日,与比利时同在,昨日,与法国同在。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Elle doit être un moment d’unité, de solidarité, mais aussi de lucidité et d’action, face à la crise mondiale inédite que nous traversons, tous.

面对我们正在经历着的、史无前例的世界危机,本届会议必须表现出统一、团结、清醒以及行动力。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Une crise des réfugiés aussi, qui met à l'épreuve la solidarité européenne et les valeurs qui nous unissent.

还有难民危机,这使欧洲团结和我们共同信仰的价值观面临考验。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cusconidine, cusconine, cuscuta, cuscute, cusélite, cushing syndrome, cushingoïde, cuskhygrine, cusparine, cuspidal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接