Ne renonçons pas chaque jour à être une nation plus solidaire, plus fraternelle.

我们要努力成一个更加团结、更加友爱的国家。

Du recyclage solidaire, c’est tout ce qu’on aime.

我们喜欢大家团结一进行回收工作。

Dons solidaires récupère des stocks, des produits non alimentaires, neufs et invendus, et les redistribue.

团结捐赠组织回收非食品类的库存品。新的没卖出去的东西重新进行销售。

Nous avons rencontré Liliane qui fréquente l'épicerie solidaire de Bordeaux depuis quelques mois.

我们遇见了Liliane，她这几个月来都经常光顾波尔地区的团结杂货店。

C'est le moment d'être tous solidaires au sein de l'Union européenne.

现在是欧盟全体成员团结一的时刻。

C’est pourquoi nous sommes solidaires les uns des autres et nous le serons toujours

这是我们彼此团结一，而且我们以后也会永远团结。

Femme 2 : Oh oui, c'est extra ! Quelle belle façon d'être solidaire !

啊，是的，这太棒了！这是一种美妙的方式来把大家连接在一起！

Une relance solidaire qui permettra de mieux protéger nos aînés, mieux protéger aussi les plus pauvres d'entre nous.

重新启动计划也让我们更好地保护老年人，更好地保护我们之中的穷人。

Tu sonnes à la porte, tu dis que tu fais une collecte solidaire pour l'écologie de la planète.

你去按门铃，你说你正在一个地球环保活动做相关的活动。

Notre première priorité est donc d'abord de reconstruire une économie forte, écologique, souveraine et solidaire.

当务之急是重建一个强大、绿色、独立自主和团结协作的经济体系。

L’Europe est toujours solidaire contre le réchauffement climatique ?

欧洲仍然团结一反对全球变暖吗？

Je sais que la communauté Français Authentique est très forte, très motivée et très solidaire.

我知道法国真实社区非常强大，非常有动力，而且非常团结。

Donc il faut que l’on y réponde de manière solidaire.

因此，我们必须以团结一的方式作出反应。

Une relance sociale et solidaire enfin, par un investissement massif pour l'instruction, la formation, et les emplois de notre jeunesse.

最后重振社会，通过对教育，培训和提供年轻人职位的巨额投资。

Le ministre de l'Economie solidaire Benoit Hamon était l'invité de Mardi Politique hier soir sur RFI.

经济团结部长本杰明·阿蒙昨天晚上做客了RFI的《周二政治》节目。

Paul Germain: L’Europe est toujours solidaire contre le réchauffement climatique ?

保罗·杰梅因：欧洲仍然团结一对抗气候变化吗？

Ce qui est important pour chacun c’est d’entrer en contact en empathie, en connexion fluide, permanente, en écoute solidaire.

对每个人来说，重要的是在同理心中，在流畅的联系中，永久地，在团结的倾听中保持联系。

Le président français resté pour l’instant silencieux sur le sort de son ministre de la transition écologique et solidaire.

法国总统暂时对他的生态和团结过渡部长的命运保持沉默。

Même sweet à capuche même sac à dos qui retient les épaules en arrière, Estan et Louis sont solidaires.

同样的带帽卫衣，同样的背包把肩膀拉得笔直，埃斯坦和路易站在一起。

Donc, c'est à la fois de l'égoïsme naturel et en même temps un sentiment très fort de solidarité, je dirais d'intergénération solidaire.

所以，这既是一种与生俱来的自私，同时也是一种紧密的关联，我想说的是世代之间的关联。