Car sur ce sol de France, le monde entier était venu combattre.

因为在法国这片土地上，整个世界都来参与战斗。

Le sol se composait de sable blanc et fin, et une lueur bleue merveilleuse, qui se répandait partout, aurait fait croire qu’on était dans l’air, au milieu de l’azur du ciel, plutôt que sous la mer.

地上全是最细的砂子，但是蓝得像硫黄发出的光焰。在那儿，处处都闪着种奇异的、蓝色的光彩。你很容易以为你是高高地在空中而是在海底，你的头上和脚下全是片蓝天。

Ces richesses qui couvrent le sol, ces moissons, ces fruits, ces bestiaux orgueilleux qui s’engraissent dans les longues herbes, sont la propriété de quelques-uns et les instruments de la fatigue et de l’esclavage du plus grand nombre.

这些覆盖在土地上面的富，这些庄稼，这些果实，这些在茂盛的草地吃得膘肥体壮的牲口，是几个人的产和大多数人劳累与受奴役的工具。

Exemple avec ce paquet de chips recyclé en arrosoir, ces claquettes recyclées en aire de jeux, ces bouchons de liège transformés en revêtement pour sol.

比如这个用喷壶回收做成的薯片袋，这些用游乐场设施回收做成的拖鞋，这些橡木塞将做成路面保护层。

Après tout, cela ne pouvait notablement contrarier le brave garçon, qui, depuis cinq ans, n’avait pas foulé le sol de la patrie.

，总而言之，出门旅行，这位棒小伙子也并十分反对。五年以来，他直没有踏过祖国的大地。

Quand vous envoyez un rapport d'inspection, garder des travaux effectués, et puis un nettoyage complet du sous sol, sois vestiaires, remise..

当您发送检查报告的时候，保持工作的成效，彻底清洁下地面，还有更衣室什么的。

Non. C'est que vous ne tachez pas le sol.

。就是要弄脏地板。

Le sol de la planète en était infesté.

在那里的泥土里，这种种子多得成灾。

On a toujours une touche de lumière chez moi, au sol ou au-dessus.

在家中，地面上或上方总是有点光。

Voilà, la barre au sol est terminée.

好了，芭蕾快瘦伸展操就做到这里了。

Au sol, comme dans tout l'appartement, le parquet est en très bon état.

地上，和所有的公寓样，木地板质量都很好。

Quelqu’un qui fait son nid sur le sol?

某个在地上筑巢的人？

Vous protéger, c’est agir ici sur notre sol.

在我们这方国土之上行动，保护你们。

La décomposition de ces déchets dans le sol est très, très lente et polluante.

垃圾在地里的降解速度非常缓慢，而且污染性很大。

Maintenant, allongez-vous par terre, les pieds au sol.

现在，您平躺下，脚放在地面上。

Voilà j'ai les pieds qui touche presque le sol.

我的脚几乎着地了。

Et à un telle distance du sol, rares sont les prédateurs susceptibles de les atteindre.

此外，能够在如此高的地方抓到它们的捕食者非常少。

Neil Armstrong est le premier homme à fouler le sol de la Lune.

Neil Armstrong是第个登上月球的人。

Le sol était mouillé, car il avait plu cette nuit.

地面是湿的，因为昨晚下雨了。

Et quand elle te jettera au sol, Je serai celle qui te console.

如它将你抛在地上，我将抚慰你。