Nous sommes convaincus qu'elles ont un rôle bénéfique pour le développement, tant économique que social.
我们确信，这些放射源在经济发展中可发挥有益作用。
Le Gouvernement du Canada n'offre pas directement des prestations d'aide sociale aux personnes.
加拿大政府并不直接向个人提供救助福利金。
Les plans d'action des priorités de développement social sont à diverses étapes de maturité.
各项发展优先事项行动计划处于不同阶段。
Les demanderesses ont perdu leur droit à l'aide sociale en raison de cette qualification.
由于这种分类，申请者失去了领取救济金的资格。
L'intervenant a donné des exemples de l'engagement de sa société en matière de responsabilité sociale.
他还举出了该公司致力于企业责任的其他例子。
Toutefois, il fallait que le cadre directif soit favorable à la responsabilité sociale des entreprises.
然而，需要有促企业责任的政策框架。
La pandémie est autant une crise médicale qu'elle est une crise économique, sociale et politique.
该流行病既是一场医疗危机，也是一场经济、政治危机。
Ces questions sont régies par les lois des Entités sur la protection sociale.
这些领域是由实体关于保障的法律管的。
Les modestes infrastructures sociales de la ville avaient également été détruites ou fortement endommagées.
海啸以后，该地区确实得到了一些捐助国的国际援助，以及世界粮食方案儿童基金的援助。
De vastes exploitations sont privatisées sans programme de protection sociale pour la main-d'œuvre licenciée.
大型的体制在私有并不为下岗的劳工提供福利方案。
L'égalité sociale en matière d'enseignement général est garantie dans l'ensemble.
普通教育中的平等已基本得到保证。
Sixièmement, nous avons obtenu des succès louables dans plusieurs secteurs sociaux clefs.
第六，我们在主要部门取得了值得称赞的成功。
Les travailleuses rurales ne bénéficient pas encore pleinement de la politique relative aux assurance sociales.
农村女工并未充分享受各项保险政策。
Certains gouvernements ont tenté d'intégrer le volontariat des jeunes dans leur politique sociale.
有些政府寻求把年轻人的志愿工作纳入政策。
Une étude interministérielle portant sur l'assistance sociale a appelé l'attention sur ce problème.
一项以援助为重点的部际政策研究关注了这一问题。
Une autre possibilité serait de raffermir le Département des affaires économiques et sociales.
加强经济事务部可作为又一个选择。
Le débat pourrait également prendre en considération des questions économiques et sociales plus générales.
还有人建议，讨论中还应考虑更广泛的经济问题。
Dans le Gouvernement actuel, le Ministre des affaires sociales et de l'emploi exerce cette fonction.
在本届政府中，事务就业大臣担任了这个角色。
Tous les habitants du pays jouissent des mêmes droits sociaux et économiques.
国内的所有居民都享有平等的经济权利。
Le Nouveau-Brunswick continue à accorder la Prestation nationale pour enfants aux bénéficiaires d'aide sociale.
新不伦瑞克省继续将国家儿童福利金转给救济金领取者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En tout cas, on en parle beaucoup, ces temps-cl, des réseaux sociaux.
无论怎样，我们这段时间经常谈论社交网络。
Pourquoi n’ai-je pas obéi aux préjugés sociaux ?
唉，为什么我当时不听从社会的成见呢？
Ils ne sont pour moi que des entités, des esprits de malfaisance sociale.
对我说，他们只是一种实体（entite），只是社会上各种坏事的化身。
Rien ne vaut la rue pour faire comprendre à un enfant la machine sociale.
什么也比不上大街能使一个孩子懂得社会这部机。
C'est d'abord l'état d'urgence économique et sociale que je veux décréter aujourd'hui.
这是我今天首先想要宣布的：我们正处于经和社会的紧急状态。
Les employées ont donc décidé deise réunir pour se protéger des plans sociaux.
所以员工们决定聚在一起自己免受公司计划的影响。
Interrogeons-nous sur leur mentalité et leurs relations sociales.
让我们询问一下他们的精神想法和社会关系。
Par exemple, le smartphone est en train de devenir un symbole de statut social.
比如，手机正在成为社会地位的象征。
Est-ce que la voiture est un symbole, un statut social ?
汽车是否是社会地位的象征？
Mais cette période de progrès social apparaît désormais bien loin de nous.
可如今，这个社会进步的阶段显得离我们非常遥远了。
Il a pour principe la lutte contre les inégalités sociales et les privilèges.
社会党的原则是对抗社会不公平现象以及特权现象。
On crée des équipements collectifs, des espaces verts et des lieux sociaux plus vivants.
建立了社区设施、社区设施、绿色空间和活跃的社会场所。
Ils viennent de tous les groupes sociaux.
他们自每一个社会群体。
Nous protégerons nos enfants et nos adolescents des réseaux sociaux et des écrans.
我们将我们的孩子和青少年免受社交媒体和电子产品的侵害。
Mais la table reste un espace de discrimination sociale.
但是饭桌仍然是社会歧视的地方。
Voilà, " La crise économique a amené" ou " amène toujours des problèmes sociaux"
没错。经危机引发了，或者总是导致社会问题。
La pratique varie beaucoup selon les groupes sociaux.
不同社会人群的情况也不同。
82 d'entre eux ont perdu la vie ainsi que 16 travailleurs sociaux.
在这些牺牲人员的名单中，一共有82名医人员和116名社会工作者。
Le masque et la distanciation sociale restent, quoi qu'il en soit, la norme.
然而，戴口罩和持社交距离仍然是一种常态。
Madame ? Félicitations. C'est une expérience sociale.
女士恭喜你。 这是一个社会实验视频。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发展中可发挥有益作用。
总统马克龙演讲 总统新年祝词集锦 
企业
并不为下岗的劳工提供
说，他们只是一种实体（entite），只是
。
和
自己免受
