Par exemple, le smartphone est en train de devenir un symbole de statut social.

比如，手正成为社会地位象征。

Quand vous avez un système, un smartphone de type Android, c'est du Linux.

当你拥有安卓系统手时，这是Linux。

Et qu'en somme, un appareil photo ou un smartphone, un smartphone ne fonctionne pas autrement.

总来说，相或手同样如此。手并没有其他不同功。

Vous pouvez par exemple mettre votre smartphone dans votre poche.

比如，你以把手放口袋里。

De plus, il est disponible sur smartphone, PC et consoles.

此外，它以手、PC和游戏上玩。

Les gens attendaient un nouveau smartphone milieu de gamme, un nouvel iPhone SE.

人们期待是一款新中端手，一个新iPhone SE。

Son smartphone pourrait bien faire d'Apple le nouveau leader mondial de la téléphonie.

他手以让苹果成为手领域新世界领袖。

Ce smartphone n'a aucune chance de s'imposer auprès du grand public.

这款手没有会普通大众中流行起来。

Auquel cas, notre smartphone peut s'appuyer sur des services en ligne à distance.

这种情况下，我们手以远程连网应用服务。

Tu t'enregistres sur ton smartphone, essaye d'avoir un son de bonne qualité, qu'on t'entende bien.

你用手上把自己录下来，试着音质好一点，以便我们够清楚地听到你声音。

Les sujets que je viens de te citer, je les ai regardés sur mon smartphone.

我刚才跟你提到话题，我是手上看。

Il s’agit d’un matériel électronique qui peut communiquer avec un smartphone ou une tablette tactile.

这是一个以与手或触屏平板电脑进行联系电子设备。

En bref, plus ton niveau d'anxiété augmente, plus tu utilises ton smartphone.

总之，你焦虑等级越高，你手用得越多。

Il passe son temps sur son smartphone à changer son statut Facebook.

他手上不停地更改自己Facebook状态。

Ses fameuses gargouilles par exemple, c'est à peu près aussi médiéval qu'un smartphone.

比如，他著名滴水嘴，它们中世纪程度差不多和手一样。

L’écran de votre smartphone vous paraît propre. Détrompez-vous.

你手屏幕看起来很干净。你错了。

Pas questions tout de même de jeter notre smartphone qui nous rend d'énormes services.

一刀切地拒绝给我们生活带来极大便利手肯定是不行。

L'ordinateur, Le smartphone avec leur lumière bleue sont à éviter absolument avant le coucher.

睡前绝对要避免使用带有蓝光电脑、手。

Il est même conseillé de ne pas garder son smartphone sur sa table de nuit.

甚至建议不要将手放床头柜上。

Google a confirmé ce lundi l'arrêt de ses relations commerciales avec le fabricant chinois de smartphone.

本周一谷歌确认终止与此中国手制造商贸易关系。