Au Liban, ce dialogue n'est pas simplement un slogan ou un principe.

在黎巴嫩，这种对话不是个空洞的口号，而是原则。

Il fallait maintenant passer des slogans à une action effective sur le terrain.

这方面的工作，现在不能继续停留在口号上，而应当采取有意义的实际行动。

Pour le Chili, le multilatéralisme n'est pas une simple catégorie conceptuelle ou un slogan.

对智利来说，多边主义不仅仅是种概念类种口号，它也种政治现实。

L'élimination du terrorisme ne constituait plus une fin, mais était plutôt devenue un slogan.

根除国际恐怖主义不再是既定目标，而是变成了很随便的口头语。

En tant qu'artiste, il était responsable de la création des slogans et des affiches.

作为名艺术家，他负责编纂口号和作标语牌。

Les slogans très simples des campagnes ont été bien retenus (25 %).

不少人（25％）记住了宣传片的简短口号。

Le slogan qui complètera l'emblème est en cours d'élaboration.

衬托徽记的口号正在编写之中。

7 De nombreux concours sont organisés, notamment de dessin, d'élaboration de slogans, de rédaction, etc.

举行了些竞赛，包括绘画、标语作和作文等。

L'expression « renforcement des institutions » s'est transformée en slogan depuis quelques années.

近年来，所谓的“能力建设”词已成为个时髦的用语。

Le changement ne doit pas simplement être un slogan ou un prétexte à l'inaction.

变革不应仅仅只是个口号，成为无所作为的借口。

Le dialogue et le partenariat entre les civilisations ne doivent pas être de simples slogans.

各文明的对话和伙伴关系不应仅仅是口号。

Le slogan « des solutions africaines aux problèmes africains » ne doit pas déboucher sur l'indifférence des donateurs.

决不能因为“用非洲办法解决非洲问题”的口号而导致捐助者袖手旁观。

Le slogan « Deux arbres pour l'an 2000 » a été repris avec enthousiasme dans tout le pays.

全国都热情地流传着“两树迎千年”的口号。

Ressasser tout un éventail de slogans sans fondement, vides de tout sens et contreproductifs ne suffit pas.

再重复系列没有根据并且毫无意义和帮助的口号是不够的。

L'Assemblée se félicitera peut-être de savoir que le slogan de la présidence tchèque sera « L'Europe sans barrières ».

捷克主席国的口号将是“欧洲无壁垒”，大会许会对此感兴趣。

Elle a mis en garde contre une prolifération des slogans pour la conférence, considérant qu'un seul suffirait.

她提醒道，会议的口号只有个，必须抵出现大量的口号。

La fourniture de services coordonnés, conformément au slogan « Unis dans l'action », a été louée par plusieurs représentants.

若干与会代表赞扬了根据“体行动”方针提供协调服务的情况。

Nous devons faire en sorte que le slogan «Unis contre le racisme» ne reste pas lettre morte.

我们需要确保“团结致反对种族主义”不仅仅是个空洞的口号。

Dans ce contexte, permettez-moi de vous rappeler le slogan choisi par la présidence tchèque « L'Europe sans barrières ».

因此，请允许我再次回顾捷克总统的座右铭“欧洲无壁垒”。

Le 27 avril, plusieurs objets et slogans de mauvais goût ont été placés devant les locaux de l'ambassade.

4月27日，有人在办公大楼前面放置几个惹人生气的物品和标语。