Le lieu choisi devrait être situé dans un État contractant.
选定的地点应一缔约国中。
Elle est située près d'une installation d'irradiation de produits médicaux.
该厂设现有的医疗用品辐照设施旁边。
Toutes les sucreries sont situées dans les zones rurales de l'Inde.
所有糖厂都位于印地区。
Il arrive que des maisons situées trop près du mur soient détruites.
离围墙近的房子有时被摧毁。
Ils sont situés à Tanger, Niamey, Kigali, Yaoundé et Lusaka.
次区域办事处别设丹吉尔；尼亚美；基加利；雅温得；和卢萨卡。
Ainsi, le seul tribunal pour mineurs qui fonctionne dans le pays est situé à Monrovia.
只有蒙罗维亚的一所少年法院审理案件。
Nouméa, la capitale, est située dans le sud de la Grande Terre.
首都努美阿位于格朗德特尔南端。
Le comptoir central de distribution des documents sera situé dans l'Atrium du Centre des congrès.
主要文件发台将设会展中心前庭一角。
L'extrémisme fondamentaliste et ses manifestations existent parfois encore dans les zones situées à l'est.
东部地区，形形式式的原教旨极端主义可能仍然存。
Le contenu explosif est extrait des mines, dans des ateliers situés à Bulahaawo.
Bulahaawo的作坊里将地雷中的炸药取出。
Cela est particulièrement important pour les États situés dans des régions déchirées par des conflits.
这对于冲突区域的成员国而言尤为重要。
Le camp est situé dans les environs de Khartoum, dans le désert et en plein soleil.
营地设喀土穆市郊，就爆晒的荒漠地带。
La capitale, Charlotte Amalie, est située sur l'île de Saint-Thomas.
首府是夏洛特阿马利亚，位于圣托马斯岛。
Ces zones sont situées à l'extérieur des aquifères, tels qu'ils sont définis à l'article 2 a).
这些地区位于第2(a)条草案所界定的含水层之外。
Les villages situés le long de cette route sont presque entièrement détruits.
沿这一路线的庄几乎全遭破坏。
Nombre des maisons situées plus à l'écart de la route semblaient être en ruine.
这些子离公路较远的许多房屋处于一片废墟之中。
La Zambie est située sur le grand plateau centrafricain à une altitude moyenne comprise entre 1 000 et 1 300 mètres.
整体来说，赞比亚地处非洲中央高原，平均高为海拔1000米和1300米之间。
Ce réseau apporte son appui aux stations du GOOS situées en Amérique latine.
这一网络支持海洋观测系统拉丁美洲的现有台站。
On compte actuellement 13 bibliothèques publiques situées dans 11 des 14 départements du pays.
目前，全国共有13个公共图书馆，别位于14个省中的11个省。
Cette réduction résulte de la fusion d'écoles situées à proximité.
这种下降是由就近合并学校的政策所造成的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et même la tempétueuse spirale aide à repérer le point de fuite, situé à l’aplomb.
即使在蜿蜒螺旋线交汇中点正下方。
L’Andorre est un petit pays situé dans les Alpes entre la France et l’Espagne.
L’Andorre是坐落于法国和西班牙阿尔卑斯小国家。
Mon appartement est situé dans le 11e arrondissement de Paris.
我公寓位于巴黎第11区。
Elles sont situées à environ 13 milliards d'années-lumière de nous.
这些星系距离我们130亿光年远。
Le 415, il est situé de l’autre côté du couloir.
415，在过道另边。
La région est située dans la zone la plus peuplée de la Communauté européenne.
该地区位于欧洲共同体人口最稠密地区。
On découvre le serpent dans un compartiment situé sous le poste de pilotage.
人们在驾驶员位置下面小里发现了那条蛇。
95% des vergers consacrés à cette prune sont situés en Lorraine.
洛林地区95%果园种植黄香李。
Les britanniques décident d'occuper alors Hong-Kong, idéalement situé.
英国随后决定占领地理位置优越香港。
Ma région est située le long du golfe du Saint-Laurent.
我所在地区位于圣劳伦斯湾沿岸。
Venez vous renseigner auprès de notre stand situé dans l'allé G au numéro 7.
G路7号。
Elle est produite grâce à une glande située au cœur du cerveau, l'hypophyse.
由大脑深处腺体——垂体——分泌产生。
Elle était située via dei Banchi, près de Saint-Pierre.
就在圣·彼得教堂附近银行街上。
C'est situé en sous Cap Penn, c'est des Bigoudens.
位于南彭半岛下方，属于比古登地区。
Gavroche était bien situé pour voir la suite.
伽弗洛什所在地方正便于观察。
C'est un ancien temple khmer avec 3 tours aujourd'hui situé en pleine ville.
这是座古老高棉寺庙，有三座塔楼，如今位于市中心。
Deux bars situés en tête et en milieu de train seront ouverts dans peu de temps.
车头和车中两酒吧马上为您开放。
Vous logerez à l'hôtel Hélénis, situé en bord de mer, à 20 minutes de l'aéroport d'Héraklion.
您将会住在海边Hélénis酒店，距离伊拉克利翁机场只有20分钟路程。
Situées à seulement trois heures de Kuala Lumpur, c’est la plus grande station climatique de Malaisie.
距吉隆坡仅三小路程，是马来西亚最大疗养胜地。
Le Concorde est également connu pour son nez articulé, situé à l’avant du poste de pilotage.
协和式超音速喷射客机也因为在座舱前部铰接机头而出名。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一缔约国中。
科普
意义 
地区。
近的房子有时被摧毁。
别设
爆晒的荒漠地带。
螺旋线交汇
坐落于法国和西班牙阿尔卑斯
册（下）
里发现了那条蛇。
路程，是马来西亚最大
