La situation dans le secteur Israël-Syrie est d'une manière générale restée calme.
以色-叙利亚地区的局势大体上依然平静。
Des mesures pouvaient être prises dans trois domaines pour améliorer la situation.
为了采取行动改变这种形势，可以找出三个发挥互动的领域。
Il fallait remédier à cette situation si l'on voulait obtenir des gains concrets.
如果要使外国直接投资产生具体的效益，必须扭转这种情况。
Par ailleurs, il n'étudie la situation que sous l'angle socioéconomique.
此外，报告只是从社会和经济的角度研究局势。
Une telle situation peut déboucher sur l'anarchie.
其结果可能会导致社会秩序混乱。
L'évaluation des conséquences potentielles devrait tenir compte des situations exposées ci-après.
在评估这种做法的潜在后果时，应情形。
La CESAO continue de mettre l'accent sur le développement d'une région en situation de crise.
西亚经社会继续着重于处于危机中的区域的发展问题。
On trouvera en annexe un tableau récapitulatif de la situation des comptoirs de l'ONUDI.
本文件附件提供外地办事处情况的综合概览。
Sur le plan de la sécurité, la situation est restée dans l'ensemble calme mais précaire.
利比里亚总体安全情况仍然平静，但较为脆弱。
Sinon, il peut en résulter une situation de secret bancaire de facto dans l'État transmetteur.
否则，结果可能就是事实上的银行保密。
Le Comité estime que cette situation pose le problème de la responsabilité des départements auteurs.
咨委会认为，这一结论提出了编写文件部门的责任制问题。
Toutefois, nous observons sur le terrain des signes de la fragilité de la situation actuelle.
然而，我们在实地看到，目前的局势很脆弱的迹象。
Nous avons conscience que ce dispositif se trouve actuellement dans une situation difficile.
我们承认裁军机构目前面临困难局面。
Plusieurs orateurs qui m'ont précédé ont dressé un diagnostic pessimiste de la situation.
前面的几个发言者对目前的情况做了悲观的诊断。
Au contraire, c'est le résultat d'un changement fondamental dans la situation internationale.
这种情况是国际局势的根本性变化造成的。
Je ne pense pas que quiconque ait intérêt à aggraver la situation au Kosovo.
我认为，任何一方都不希望加剧科索沃紧张局势。
La situation est analogue dans les services d'infrastructure qui sont d'intérêt public.
事关公共利益的基础设施服务情况与此相似。
Elle compte sur une amélioration de la situation.
它希望今后该状况能够改善。
Pour diverses raisons, cette situation a des effets négatifs sur ces enfants.
这些儿童受到很多不利因素的影响。
Dans d'autres situations, les experts insistent sur la mise en œuvre des engagements déjà assumés.
在其他一些情况，专家们强调需要履行现有的义务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme ça, on sait plus ou moins quel comportement attendre des autres dans chaque situation.
这样一来，我们或多或少就能知道在每种景下们期待。
Dans cette situation, Lucie a préalablement installé une application sur son téléphone.
在这种下，Lucie提前在她的智能手机上安装好了一个应用程序。
Ma situation ne peut que s'améliorer, tu sauras pourquoi à la fin de cette lettre.
我的仅仅是好转了，在信的结尾你会知道。
La situation a tellement changé pour de nombreux États membres.
许多会员国的发生了很大变化。
Quand ce bon Jules sera là, notre situation changera.
只这个好心的于勒一回来，我们的境就不同了。
Ça va vraiment dépendre, à 100 % de ta situation personnelle.
这真的100%取决于个。
Quand j’étais en France, je n’avais pas la même situation.
我在法国的时候，没有相同的条件。
Que se passe-t-il dans cette situation ?
在这种下，发生了？
La question reste posée, mais la situation n'est pas optimiste.
们一直提出问题，而形势不容乐观。
En tout cas maintenant, vous, vous êtes au courant de la situation en France.
不管怎样，现在，你们已经了解法国的。
Vous me mettez dans une situation délicate.
你把我置于一个棘手的形势里。
Richard, vous voyez chaque jour des personnes qui vivent dans des situations financières souvent difficiles.
里夏尔，您每天都会遇到经济拮据的。
Cette situation s’aggrave lorsque les vieux quartiers insalubres sont peu à peu rénovés.
破旧的老街区逐渐得到翻新之后这种更加严重。
Malheureusement, malgré l’urgence de la situation, certains Etats se refusent toujours à prendre leurs responsabilités.
不幸的是，尽管十分紧急，一些国家仍旧拒绝承担起他们的责任。
Pour les Parisiens, la situation est plus complexe.
对巴黎来说，更复杂。
Quelle est la situation aujourd'hui monsieur le Maire?
今天的如何市长先生？
– Donc, ça signifie rassembler son courage, reprendre du courage pour affronter une situation difficile.
所以，这意味着鼓起勇气，鼓起勇气直面困难处境。
En tout cas, parfois ça peut créer des situations embarrassantes !
不管怎样，有时候这会造成尴尬的局面！
Et, vous arrive-t-il de regretter votre ancienne situation ?
你有没有怀念过你以前的处境？
Leur situation n’est pas de tout repos et il arrive parfois qu’elle soit dramatique.
他们的处境并不是无忧无虑的，有时甚至还很严重呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
-叙利亚地区的局势大体上依然平静。
景
们期待
。
这个好心的于勒一回来，我们的
