J'espère sincèrement que le présent projet de résolution sera adopté par consensus.
我真希望该决议草案将一致方式通过。
Nous espérons sincèrement que tous les États Membres appuieront le projet de résolution.
我们衷心希望所有会员国将支持该决议草案。
J'espère sincèrement que les États Membres donneront suite à ces recommandations.
我真希望各会员国就这些建议采取行动。
Le Danemark espère sincèrement que ces débats aboutiront à une issue positive.
丹麦衷心希望，这些讨论将取得积极成果。
L'Institut espère aussi sincèrement que l'Assemblée générale continuera à lui apporter son soutien.
研究所也挚希望继续从大会得到支持。
Nous devrions nous mettre à l'œuvre sincèrement, rapidement et, je dois dire, efficacement.
我们应该真地、热切地而且——我必须说——有效地进行这项努力。
Nous ne l'oublions pas, et nous lui en sommes sincèrement reconnaissants.
对此，我们铭记在心，由衷感谢。
Je voudrais les féliciter très sincèrement de leurs efforts et de leurs excellentes présentations.
我最真地祝贺他们作出努力杰出的通报。
Nous espérons sincèrement que la question sera examinée aussi vite que possible.
我们强烈希望，能够尽快解决这个问题。
Nous espérons sincèrement qu'il bénéficiera de l'appui de l'écrasante majorité des États Membres.
我们真希望它将得到绝大多数会员国的支持。
Nous espérons très sincèrement qu'il en sera ainsi.
我们热切希望就此采取行动。
Le Canada espère sincèrement qu'un consensus pourra se dégager dans ce domaine.
加拿大真希望能够就此达成共识。
Nous espérons sincèrement que ce projet de résolution pourra être adopté par consensus.
我们真心希望它能够一致方式获得通过。
Le Liban remercie sincèrement tous les États amis qui ont voté pour la résolution.
黎巴嫩感谢和赞赏投票支持这项决议的所有友好国家。
J'espère sincèrement que nous nous engagerons dans des discussions concrètes et profondes sur cette question.
我衷心希望我们将就这一问题进行积极和深入讨论。
Nous remercions très sincèrement tous les participants de leur soutien enthousiaste.
我们对所有出席者的大力支持表示衷心感谢。
C'est pourquoi nous espérons sincèrement que toutes les délégations voteront pour la partie V.
因此，我们希望所有代表团对决议草案第5部分投赞成票。
J'espère sincèrement que ce dialogue va se poursuivre.
我真希望，这一对话将继续下去。
J'espère sincèrement que cela pourra se faire avant la fin de l'année.
我真心希望，能够在年底前召开会议。
Nous espérons sincèrement pouvoir assister au lancement officiel du Pacte à la suite de cette réunion.
我们真希望，同样由于明天的会议，我们不久将能够看到《契约》正式启动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je crois pourtant sincèrement que c'est mon meilleur travail.
我很确定这是我最好的作品。
Je crois sincèrement qu'il a apprécié tout le temps qu'il a passé avec moi.
我的认为他珍视和我度过的每时每刻。
Je fus sincèrement touché de cette exhortation ; au reste, pouvait-il en être autrement ?
我为这次谈深受感动。的，谁听了这样的会无动于衷呢？
– Je suis sincèrement désolée, mais quel rapport avec moi ?
“我非常抱歉，不过跟我有关系吗？”
Quand on parle sincèrement, ce message passe en général plus facilement aux autres.
如果我们地去交流, 我们所要传达的信息一般更容易被接受。
Ils s’étaient sincèrement attachés à leur nouveau compagnon.
他们衷心地喜爱这位新来的伙。
Julien admirait sincèrement le prince ; que n’eût-il pas donné pour avoir ses ridicules !
于连亲王心悦服，为了听他那些可笑的言谈，他什么代价不肯付出啊！
Il faut respecter sincèrement tous les talents en stimulant leur dynamisme dans l'innovation et la création.
要重各种人才，充分激发他们创新创造活力。
27.Nous vous remercions sincèrement de tous les efforts que vous avez déployés pour vendre nos produits.
27.我们衷心感谢贵方为推销我们产品所作出的努力。
Le bon prélat l’en félicita sincèrement.
善良的主教地祝贺他。
Mais sincèrement, une once, une once et demie de vodka, pour environ un 4-5 onces d’infusion.
但实际上，1至1.5盎司的伏特加，搭配4或5盎司的果汁。
Je ne l’ai jamais aimé ; je n’ai même jamais voulu croire qu’on l’aimât sincèrement.
我从未爱过他，我甚至从未想相信人你爱他是的。
Votre Seigneurie me fait honneur, dit l’hôte, et je la remercie bien sincèrement de son bon souhait.
“爵爷赏光啦，”店主说，“小的衷心感谢爵爷祝酒。”
La vieille dame le remercia sincèrement et le suivit pour lentement s’asseoir sur la chaise qu’il lui offrait.
她显然很感激菲利普，连忙向他谢，跟着他走到座位旁，坐到了椅子上。
Et la personne à qui j’ai voulu ôter la vie sera la seule qui sincèrement pleurera ma mort.
我企图杀死的那个人将是唯一心为我的死而哭泣的人。”
Non. pensez-vous, je connais à peine. Alors merci encore pour tout, et j'espère sincèrement pouvoir vous accueillir à Paris.
哪里，我知之甚少。再次感谢您所做的一切。地希望能在巴黎接待您。
Pourquoi est-il triste ? demanda-t-elle d'une voix sincèrement désolée.
“他为什么难过呢？”朱莉亚问他，语气中带着歉意。
Donc, dans ce contexte-là, sincèrement, comment est-ce qu'on peut reprocher aux victimes de ne pas oser porter plainte ? !
因此，坦率地说，在这种情况下，我们如何能责怪受害人不敢提出申诉？
Moi, sincèrement, c'est un peu mon joker des fois.
我坦白，这有时候是我的备用方案。
Vous pouvez être fier de vous, très sincèrement.
你可以为自己感到骄傲，发自内心地骄傲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
希望该决议草案将
一致方式通过。
：
（Rencontres） 
由衷感谢。
努力
的
深受感动。
。
亲王心悦
重各种人才，充分激发他们创新创造活力。
谢，跟着他走到座位旁，坐到了椅子上。
