Donc, on attise les colères, on met en cause les belles paroles des politiciens en affectant un langage très simple, même simplifié, en tout cas simplificateur, simpliste.

因此，动愤怒， 通过影响非常简单的语言，甚至简化的， 无论如何简单化，简单化的语言质疑政客的好话。

Mais nous l’avons dit, à côté de ces vues du ministre niveleur et simplificateur, et qui appartiennent à l’histoire, le chroniqueur est bien forcé de reconnaître les petites visées de l’homme amoureux et du rival jaloux.

可是已经说过，喜欢简化平叛的这位宰相的此种竟属于历史，而另一边，编年史家却不得不明辨多情种和吃醋郎的良苦用心。