L'éducation sexuelle générale devrait être obligatoire dans tous les établissements scolaires.

一般的性教育应成为所有学校的必课。

Trois d'entre eux ont confirmé que X avait subi des abus sexuels.

其三人确认X曾遭到性虐待。

La lutte contre la violence sexuelle et sexiste est menée sur plusieurs fronts.

已经采用多方面结合的方式打击性暴力和性别暴力。

Les agressions sexuelles demeurent un sujet préoccupant.

性侵犯仍然是一个值得关注的领域。

Le viol conjugal a été inclus dans les amendements proposés à la loi relative aux infractions sexuelles.

婚内强奸已被纳入《性攻击法》拟议。

On soulignera, d'abord, que l'article 26 du Pacte n'envisage pas, explicitement, la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.

首先，第二十六条没有明确载述基于性取向的歧视。

Pour atteindre cet objectif, nous devons éliminer l'exploitation sexuelle des filles et les violences sexuelles à leur encontre.

为了实现这一目标，我们必须消除对女童的性暴力和性剥。

Le harcèlement sexuel et d'autres formes de violence au travail font l'objet du programme interactif « SOLVE » de l'OIT.

劳工组织题为 “SOLVE”的交互方包括性骚扰和其他工作场合暴力等问题。

L'acte de viol ou toute autre forme de violence sexuelle a de nombreuses connotations dans les conflits armés.

强奸行为或其他形式的性暴力在武装有着许多含义。

C'est dire que les questions d'orientation sexuelle ne peuvent être traitées en vertu du Pacte qu'au titre de l'interprétation.

所以，涉及性取向的问题只能根据解释在《公约》范围内予以处理。

De renforcer les politiques de santé sexuelle et procréative du secteur public et de les étendre au secteur privé.

加强性健康与生殖健康政策在公共分支领域的作用，并将其拓展至私营分支领域。

Cependant tous les cas ne sont pas signalés en raison de la honte associée aux sévices sexuels et sexistes.

但是，尽管采取了这些行动，由于性和性别相关件牵涉到名誉受损，还有一些件没有报。

Il fait valoir que le viol et d'autres formes d'agression sexuelle constituent des traitements infligés en violation de l'article 7.

提交人说，强奸和其他形式的性侵害行为构成了违反第七条规定的待遇。

Plus la demande de femmes et de filles prostituées augmente, plus le risque d'exploitation sexuelle est grand pour les filles.

随着对卖淫妇女和女童需求的上升，女童面临的性剥风险亦随之上升。

Le trafic d'être humains a été requalifié en délit spécifique et ne tombe plus sous le coup des crimes sexuels.

贩运已成为一种具体的罪行，不再归类为性犯罪。

La protection légale a été renforcée pour les employés qui soulèvent la question du harcèlement sexuel sur le lieu de travail.

对提出在工作场所有性骚扰问题的员工的法律保护得到加强。

Au Botswana, 36 églises ont approuvé la mise en œuvre de programmes de santé sexuelle et reproductive à l'intention des adolescents.

在博茨瓦纳，36个教会支持执行青少年性健康和生殖健康方。

Je souhaite ici rappeler l'Appel de Bruxelles en faveur d'une action contre les violences sexuelles en période de conflit et au-delà.

我愿在此重申《关于解决期间及其后的性暴力问题的布鲁塞尔行动呼吁》。

Par contre, l'article 17 qui interdit l'immixtion dans la vie privée est certainement violé en cas de discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.

另一方面，无疑，基于性取向的歧视违反了禁止干涉私密的《公约》第十七条。

Si le propriétaire de l'entreprise est l'auteur d'actes de harcèlement sexuel, il doit acquitter une amende pouvant atteindre 10 millions de won.

如果企业经营者实施了性骚扰行为，将处以1 000千万韩元的罚金。