Les personnes seront potentiellement sensibilisées au réchauffement climatique.

人们可能关注到了气候变暖。

Comment dire à une fille sensibilisé que c'est terminé ?

怎样和一个敏感的女孩分手?

Une série d'activités est pour sensibiliser la population à la protection de l'environnement.

一系列的活动都为了引起人们对环保的关注。

Il faut sensibiliser les jeunes au problème du sida.

应该使年轻人关注艾滋病问题。

Comme pour toutes les journées de ce type, il s’agit de sensibiliser les terriens... et dans ce cas on pourrait dire les « meriens » si l’on considère que les océans recouvrent 70 % de la planète.

如同所有此类日子， 庆祝的主题引起大家对地球的关注....具体地, 对"海洋"的关注, 因为海洋覆盖了地球总面积的70%。

Pour sa 8ème édition, le Festival Photo Peuples et Nature de la Gacilly se doit de faire la part belle aux auteurs qui nous sensibilisent aux dangers de perdre ce patrimoine vert de notre Terre.

第8届的拉加西伊人与自然摄影节应该给予那些提醒我们可能失去地球上绿色财富的危险的者更多重视。

Soucieux de sensibiliser le jeune public a l'art contemporain, MAC 2000 recoit dans de tres bonnes conditions les eleves de la region (accueil personnalise, visites guidees, formules "a la carte").

本着对年轻一代的现代艺术负责的态度，2000现代艺术会有着非常好的条件来接待区域性的学生（个性化接待、参观的、卡片式组等）。

La Société de technologie de pointe et de l'équipement, deux sensibilisant éthane exportés vers le Japon, la qualité des produits domestiques pour répondre à niveau élevé.

本公司技术设备先进，增感剂双乙烷出口日本，产品质量达到国内先进水平。

Des stands matérialiseront la participation de l'entreprise à l'opération A chacun son Tour lancée par ASO pour sensibiliser les jeunes au sport et à la santé.

为使年轻人关注体育，关注健康，阿莫里体育组织发起了《以各自方式参与环法赛》的活动，沿途各摊位将具体体现企业对这一活动的参与。

Le but : sensibiliser et renforcer les initiatives devant contribuer à la gestion durable de nos forêts, dans l’intérêt des générations présentes et futures.

为了我们现在和下一代，使对我们森林的可持续管理更加重视以及加强对其的积极主动性。

Sensibiliser ses Interlocuteurs en point de vente à la Qualité de service et à la satisfaction client.

向销售网点里的联系人强调服务质量和客户满意度的重要性。

Les populations sont de plus en plus sensibilisées aux problèmes de bruit et de pollution.

居民们对噪音和污染问题越来越敏感。

Environ 1,3 milliard de personnes seront ainsi potentiellement sensibilisées au réchauffement climatique.

将近13亿人可能将因此关注到气候变暖。

La Société a été fondée en 1995, principalement à la production de papier thermique sensibilisant deux oxyde, sensibilisant BON, de la couleur sur-benzyl benzoate, anti-aging agent BH-37.

本公司成立于1995年，主要生产热敏纸用增感剂双乙烷，增感剂BON，显色剂对羟基苯甲酸苄酯，抗老化剂BH-37。

La première Décennie internationale a sensibilisé l'opinion aux droits de ces populations.

第一个国际十年已经提高了公众对土著民族权利的认识。

Il était également nécessaire de sensibiliser la société civile à la menace du terrorisme.

还有必要提高民间团体对恐怖主义威胁的认识。

Les travaux de l'ISAR étaient très utiles pour sensibiliser les intéressés à la question.

在这方面对会计和报告准则专家组帮助提高对公司治理问题的认识的工给予了高度赞扬。

Des programmes sont également prévus pour sensibiliser la population aux problèmes associés au mariage précoce.

还正在开展旨在提高对与早婚相关问题的认识的方案。

Le Gouvernement guinéen s'attache également à sensibiliser les juristes aux dispositions de la Convention.

政府还在努力提高法律专业人士对《公约》的认识。

Elle s'efforce aussi de sensibiliser sa population aux réalisations de la CNUDCI.

中国还努力在国内宣传贸易法委员会的成就。