Chacun de ses secteurs correspond à une grande période, à un « âge » de l'économie. Après l'âge de l'agriculture et celui de l'industrie, la France vit actuellement le « troisième âge » , celui des services, dans lesquels travaillent près de 60% des actifs.

每门对应于时代，经济发展期。继农业和工业时代之后，目前法国正在经历第三时代，服务行业时代，在服务行业里就业人占全体就业人口60%。

Vous travaillez dans quel secteur, Monsieur Vincent ?

文森先生，您做哪行？

Je pense que je maîtrise les différents secteurs liés à l'accueil de la clientèle.

我觉得有关接待客人方面，我掌握了很多东西。

Je réunirai avec les ministres compétents les industriels du secteur dans les prochains jours.

在未来几天，我将与相关长起召集先关领域工业家们。

– Pourquoi tu n'essaies pas de te faire financer par le secteur privé ?

“你为什么不去试试找家私人企业赞助？”

Miriam Chauvo est journaliste aux Échos et elle couvre le secteur pharmaceutique pour le journal.

米里亚姆.肖沃是《回声报》记者，负责该报医药行业板块报道。

Ils ont fouillé le secteur pour trouver les survivants.

为了寻找幸存者，他们搜寻了现场。

Des secteurs entiers, comme le quartier Latin, que avaient une personnalité marquée, deviennent de plus en plus, le vendredi et le samedi soir, des lieux de rencontre, de loisirs, avec snacks et cinémas, pour les jeunes des banlieues.

些区域整片区，如拉丁区，它们曾有过鲜明性，而今变成了郊区年轻人在周五和周六晚上，会面、娱乐、吃快餐、看电影场所。

On a l’impression d’être en 98, Jamel sort un spectacle, le Burger Quiz revient, le Secteur A et NTM font des tournées, tout le monde parle déjà de Zizou et de Deschamps, du coup pourquoi pas hein ?

人们对98年还有印象，Jamel有场演出，le Burger Quiz节目回归，Secteur A和NTM组合在巡回演唱，所有人都在讨论齐达内和德尙，因此，为什么不呢嗯？

À l'époque, en dehors des studios Disney qui monopolisent le secteur depuis une trentaine d'années, personne ne dispose des fonds suffisants pour produire une animation de qualité sur la durée entière d'un long métrage.

在那时代，除了迪士尼工室 已经在该领域垄断了约三十年之外，没有人拥有足够资金 去制达到长片电影长度高质量动画。

Si vous investissez en direct en actions, vous pouvez choisir de ne financer que des entreprises vertueuses dans leurs modes de gestion, ou des secteurs d’activités tournés vers la préservation de l’environnement par exemple.

如果您直接投资股票，您可以选择只资助管理有道公司，或者，致力于环境保护商业领域等等。

Il y a deux cents ans, deux actifs sur trois travaillaient dans le secteur primaire; dans les années trente du siècle dernier, un sur trois; aujourd’hui, moins de trois sur cent.

两百年前，劳动人口中第产业占到三分之二；上世纪三十年代，该比例下降为三分之；如今还不到百分之三。

Rendez-vous sur le site de Pôle emploi le lien est dans la description vous avez toutes les infos sur la formation sur les offres d'emploi dans le secteur de la fromagerie.

在说明清单中，你可以看到国际就业机构网站链接你可以获得有关奶酪行业工培训所有信息。

Ou encore que quelqu’un travaillant dans le secteur de la restauration gagne en moyenne 57% de celui travaillant dans l’industrie pharmaceutique, et seulement 47% de celui travaillant dans l’industrie pétrochimique.

还有餐饮业职工平均收入是制药业57%，只相当于石油化工行业职工47%。

Alors pourquoi d’un côté, les Français n’aiment pas les belles voitures et de l’autre, ils sont fiers de toutes ces entreprises du secteur du luxe ?

那么为什么法国人方面不喜欢漂亮汽车，另方面却对这些奢侈品公司感到自豪呢？

Nous sommes toujours inquiets pour nos retraites et, bien sûr, on aimerait une amélioration des conditions de travail, surtout dans le secteur public : les hôpitaux, l'éducation.

我们始终对养老金问题感到不安，同时也希望改善工条件，尤其是在公共门：医院、教育行业。

Ils pourront ainsi établir des contacts avec les jeunes chinois qui travaillent dans les mêmes secteurs, et avec les experts et professionnels reconnus du pays.

因此他们可以和工在同领域中国年轻人以及国家著名专家学者建立联系。

C'est une priorité, et je pense que aussi, les investissements qu'ils ont faits dans le secteur de la technologie dans ce domaine sont énormément importants.

这是种优先，且我想也是，他们在这种非常重要技术领域投资。

Depuis 1996, elle est passée de la société nationalisée en 1945 au secteur privé.

自1996年，他从1945年私营门转入到国营企业。

Le gouvernement italien a annoncé ce dimanche que 3,6 milliards d'euros seront débloqués pour venir en aide aux secteurs touchés par l'épidémie.

意利政府周日宣布，将释放36亿欧元，以帮助受这流行病影响领域。