Ce vieux chêne appartient à la forêt, gardien silencieux de ses secrets.
这棵古老的橡森林，是其秘密的沉默守护者。
Sinon, il peut en résulter une situation de secret bancaire de facto dans l'État transmetteur.
否则，结果可能就是事实上的银行保密。
L'Assemblée générale va maintenant procéder au vote au scrutin secret.
大会现进行无记名投票。
Au regard du Code de procédure pénale, le secret bancaire n'est pas opposable au juge.
根据刑事诉讼法，银行保密规定不违抗法官的命令。
La Commission a rencontré des personnes tenues au secret.
委员会见到了被秘密拘留的人。
Tous les détenus étaient tenus au secret.
所有被拘留者都是单独关押。
Il a été mis au secret pendant environ deux mois.
近两个内，他被单独监禁。
Toutes les décisions relatives aux candidats sont prises au scrutin secret.
对各候选人的一切决定均应以无记名投票的形式作出。
Le vote aura lieu au scrutin secret.
投票以无记名表决进行。
Cela se fera au scrutin secret, en un seul jour dans tout le pays.
具体做法是某一天全国进行秘密投票。
Les deux opèrent en secret, mais parfois publiquement en territoire ami.
都秘密进行活动，尽管有时友好的领域会公开活动。
Il s'inquiète également du secret entourant l'application de la peine de mort.
被判处这一刑罚的囚完全隔离的状态下被监禁30年。
La loi délimite clairement le champ du secret d'État et l'encadre rigoureusement.
对国家秘密案件的范围法律是有明确规定的，而且是依法从严掌握。
L'un est que l'Iran avait un processus secret, un processus de dissimulation.
其中之一是，伊朗有一个秘密进程，一个掩盖的进程。
En l'absence de consensus, les élections ont lieu au scrutin secret.
无法达成协商一致的情况下，选举应采用无记名投票方式进行。
Il affirme avoir été détenu «au secret», sans accès à un avocat.
他指称他被关“禁闭”，无法与律师联系。
Il affirme en outre avoir été détenu «au secret» sans accès à un avocat.
他并指称他被“禁闭”关押，无法与律师联系。
Le secret est abusif s'il atteint un degré excessif par rapport à l'opération considérée.
保密过度是一种超过了交易需要的保密级别。
Des prétextes multiples sont invoqués pour justifier le secret abusif.
为保密过度辩护的多种理由。
Les clauses de “non-contournement” ou de “non-divulgation” sont fréquemment utilisées pour préserver le secret.
试图采取保密行动时经常会使用“不规避或不披露”条款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il va nous montrer les secrets de l'authentique fondue.
他会向我们展示正宗奶酪火锅的秘密。
Je ne vois pas pourquoi entretenir des secrets inutiles.
“我不明白为什么要保守没有意义的秘密。
Hé! Ne révèle pas nos petits secrets de pêcheurs.
嘿！别把我们钓手间的秘密说。
Mais il enchantait toute la maison qui cachait un secret au fond de son coeur.
但它让整个房里的人都非常高兴，在他们的内心深处藏在一个秘密。
Alors je leur confiais mes secrets par télépathie.
而我却会跟他们心灵感应我的秘密。
C’est le secret de Dieu, dit l’ingénieur.
“那是上帝的秘密。”工程师说。
Dans cette ancienne prison d’état, à chaque corridor son secret.
在这座昔日的国家监狱里，每条过道都有自己的秘密。
Et dans un endroit tenu secret, elle a immergé la cassette.
她于是把珍珠项链放在珠宝匣中，放在了一个秘密的地方。
Tu reviendras me dire adieu, et je te ferai cadeau d'un secret.
你回和我告别时，我再赠送给你一个秘密。"
Adieu, dit le renard. Voici mon secret.
" 再见。" 狐狸说。" 喏，这就是我的秘密。
Je pense que le secret, c'est la recherche et de goûter tout le temps.
我想秘诀就在于一直在研究和品尝。
Mais aussi on voudrait que cela reste secret !
人们还想将这一切保密！
Je vous dévoile le secret pour obtenir leur pâte blanche et presque translucide.
我将告诉您如何获得这种白色的，几乎半透明的糊状物的秘密。
Alors comment contrer cette tendance ? François a ses petits secrets.
那么如何扭转这个趋势呢？弗朗索瓦有他的秘密。
Alors Hérode convoque les mages en secret et les envoie à Bethléem.
于是希律秘密召集贤者并将他们送到伯利恒。
Elle entraîne Bernard pour continuer à lui donner la recette, en secret.
她带走Bernard偷偷地告诉他配方。
" Les métiers rêvés" ; Être secrétaire pour garder les secrets. Ooh ! C'est chou!
成为秘书保管秘密。哦！真可爱啊！
Pendant des siècles, on essaie de te comprendre, de te ressentir, de révéler tes secrets.
几个世纪以，我们试图了解你，感受你，并揭示你的秘密。
Voilà, chers amis, la périodicité n'a plus aucun secret pour vous maintenant.
好啦，亲爱的朋友们，现在周期性对你们说已经没有任何秘密啦。
L'île n'avait plus de secret pour moi.
对我说，这片岛屿已经没有秘密了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
森林，是其秘密的沉默守护者。
》音乐剧精选 Le petit prince 
进行
近两个
内，他被
。
里的人都非常高兴，在他们的内心深处藏在一个
听
秘岛 L’Île Mystérieuse
