Lire les livres et cinemas en science humaine et le culture.
4看涉及科技人文的电影电视和书籍。
Comme la Thaïlande est en voie de ramener à 1 : 1 le ratio global entre, d'une part, les étudiants inscrits en sciences et en technologies et, d'autre part, les étudiants inscrits en sciences humaines et sociales, l'objectif actuel consiste à accroître de 15 % le nombre d'étudiants en sciences et en technologies et à faire passer à moins de 5 % par an le nombre de nouveaux étudiants inscrits en sciences humaines et sociales.
由于泰国正在进行
，
就读科学和技术的学生与就读人文和社会学的学生个比例为50:50，目前指标是每年就读科学和技术的学生人数增加15％，并就读人文和社会学的学生人数限制在少于5％。
En ce qui concerne les pays de ce que l'on appelle «l'étranger proche», l'Académie des sciences de Géorgie a conclu des accords avec des sociétés savantes telles que l'Académie britannique, la Société royale londonienne, les Académies des sciences d'Autriche, de Hongrie, de Pologne, l'Académie des sciences exactes et des sciences humaines d'Israël, le Conseil national de la recherche scientifique d'Italie ainsi qu'avec l'UNESCO, entre autres.
就前苏联以外的国家而言，格鲁吉亚科学院同一些科学社团缔结了协定，例如英国科学院、伦敦皇家学会、奥地利、匈牙利和波兰科学院、以色列科学和人文学科研究院、意大利国家科学研究委员会、联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)和其他机构。
Les pourcentages de femmes qui fréquentent les établissements d'enseignement supérieur, par domaine d'étude, sont les suivants : plus de 60 % dans les lettres, les sciences humaines et les sciences naturelles, plus de 50 % dans les disciplines orientées vers l'économie, près de 50 % dans les arts, environ 40 % dans les disciplines orientées vers l'agriculture et environ 25 % dans les disciplines orientées vers les technologies.
以下是根据学校类型分列的受高等教育女性的比例：60%以上的女性就读于人文和自然科学类学校，50%以上就读于经济类学校，近50%在艺术类学校，约40%在农业类学校，约25%在技术类学校。
L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture a indiqué que la plupart de ses grands programmes et principales priorités en matière d'éducation, de culture, de communication, et de sciences sociales, humaines et naturelles (éducation pour tous, diversité culturelle, éthique, élimination de la pauvreté et culture de paix et de tolérance) concernaient certaines des causes premières du terrorisme.
联合国教育、科学及文化组织指出，它在教育、文化、通信、社会、人文科学和自然科学方面的多数重大方案和主要优先事项（普及教育、文化多样性、道德、消除贫穷及和平和容忍文化）都触及恐怖主义的一些根源。
Le Gouvernement cubain a évoqué l'importance des efforts réalisés au sein du système des Nations Unies en vue de promouvoir une éthique des sciences humaines, en particulier dans le dessein de conférer à tous les individus et à tous les peuples, sans discrimination d'aucune sorte, le droit de bénéficier effectivement des avantages liés au progrès scientifique et technologique.
古巴政府提到联合国系统宣传生命科学伦理学工作十分重要，并特别指出，其目的是真正实现所有个人和各国人民在不受任何歧视的情况下享受科学技术进步的权利。
Des travaux de recherche fondamentale et appliquée sont menés dans les domaines des sciences naturelles, de la technologie, de la médecine, de la biotechnologie et des sciences sociales et des lettres et sciences humaines en vue d'appliquer le progrès scientifique à la protection du patrimoine culturel et à la promotion d'un environnement sain et non pollué.
通过自然科学、技术、医学、生物技术、社会科学和人文科学等各个领域的基础和应用研究，确保将科学进步应用于维护人类文化遗产和促进健康和清洁的环境。
Cette université compte actuellement 17 établissements dont trois de formation générale (facultés dites classiques: droit, lettres, arts, sciences humaines, sciences techniques) et 14 de formation professionnelle (agronomie, santé, administration, etc.) et de formation para et postuniversitaire (Institut régional de santé publique, Institut de mathématiques et de sciences physiques et centre béninois de langues étrangères).
该大学现有17个系：三个普通“传统”学院：法学院、文学、艺术和人文科学学院和技术科学学院；14个职业培训系(农学系、卫生系、行政系等)，以及校外和研究生系(地区公共卫生学院、数学和物理学学院、
宁外语中心)。
En outre, les économistes, les spécialistes des sciences humaines et les hommes politiques s'accordent de plus en plus à reconnaître que la performance d'une économie de marché, mesurée par des indicateurs traditionnels tels que la croissance du produit national, est largement explicable par les compétences, les valeurs et les attitudes de ses acteurs.
此外，经济学家，其他社会科学家和政治学家日益认识到，以国家产值的增长
类传统指标所衡量的市场经济的成绩主要归因于行行动者的技能、价值观和行为准则。
Par son caractère de plus en plus ouvert, par sa généralisation non seulement dans les médias mais surtout dans la littérature et les sciences humaines, la légitimation intellectuelle du racisme atteste de la régression de l'engagement de la communauté intellectuelle et scientifique dans le combat contre le racisme, la discrimination et la xénophobie.
种从知识上使种族主义合法化的趋势越来越公开并且不只是通过媒体，还尤其通过文学和人文科学进行传播，表明知识和科学界在规避其打击种族主义、歧视和仇外心理的承诺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
日》&《第夜》 
科学
种可预见的生物吗？
艾克
-普罗
学教授
