Quatre départements structurent l'école : arts scéniques; arts plastiques; formation des formateurs et animateurs culturels; couture et mode.

学校设有表演艺术、雕塑艺术、师资、文化活动的组以及服装裁剪和设计等专业。

Étant donné l'allure quelque peu théâtrale de nos discussions, permettez-moi cette métaphore empruntée à l'art scénique: le public a changé, le texte a changé et pourtant, nous conservons les accessoires, les indications scéniques et une politique d'admission d'un autre âge.

鉴于感到我们的程序有许多略微夸张，我想借用一个戏剧上的比喻—— 观众已变了，剧本也已变了，而我们仍然保留着另一个时代的道具、舞台指示和入场办法。

Le programme comprend des spectacles visuels et scéniques, de la musique, des événements littéraires, des films, des vidéos et des programmes de télévision ainsi que des conférences sur différents sujets, tels que le "Mythe de l'Europe", l'"Espace en tant qu'infrastructure de l'avenir", etc.

这些包括觉和舞台表演、音乐、文学、电影、录像和电，以及关于不同课题的会议，例如“欧洲之迷”，“太空――我们未来的天地”等。

Des subventions ont été également allouées à des projets relatifs à la culture turque, organisés par les associations pour les pratiques culturelles et scéniques «Karadzaoglan», du village de Konce, près de Radovis; «Jeni Hajat», de Tetovo; «Jeni Jol», de Skopje; «Jeni Hajat», de Radovis; «Bahar», du village de Calkali, près de Valandovo, et au festival «Hid Bah Shen Fest», de Calkali.

此外，还向以下单位组的土尔其民族文化项提供了资助：Radovis附近的“Karadzaoglan”文化和表演协会、Tetovo 的“Jeni Hajat”协会、斯科普里的“Jeni Jol” 协会、Radovis 的“Jeni Hajat”协会、Valandovo附近Calkali村的“Bahar” 协会以及由该村举办的“Hid Bah Shen Fest” 。

Parmi les projets organisés par des personnes appartenant à la communauté rom et financés par le Ministère de la culture figurent: «Jekipe», cinquième festival de danses et chants roms organisé par l'association de danses et chants folkloriques roms «Rushit Shakir», de Kumanovo; une aide a été fournie pour les activités de cette association et de l'association de pratiques culturelles et scéniques «Pralipe», de Tetovo.

由文化部资助的罗姆人项包括：由Kumanovo的“Rushit Shakir”罗姆民族歌舞协会组的第五届罗姆民族歌舞以及该协会和Tetovo的“Pralipe”文化和表演协会组的活动。