Le sapin de Noël est joliment décoré.
被装饰得非常美丽。
Cette montagne est couverte de sapins.
这满是杉。
Pour former le tronc, accrochez des tresses de coton au bas du sapin.
为了能形成干的形状，要在杉的底端挂数条棉布辫子。
On vend de jeunes sapins avec leur motte .
人们出售根连着土块的杉幼苗。
Le sapin scintillant, la neige d'argent, Noël mon beau rêve blanc.
晶莹雪杉银色，白色节我美丽的梦。
Sur un panneau de carton, tracez la silhouette d’un sapin sans tronc.
在一个纸板画出杉的轮廓，不包括干。
Ensuite, début décembre, on fait le sapin et on décore la maison.
然后，十月初，家里要放并且。
Dessinez sur un grand papier la silhouette d’un sapin.
在一大纸板画出杉的轮廓。
Il suffit de 10 cintres pour inventer un sapin insolite.
只要十个衣架就可以做成一棵奇特的杉。
Les etoiles, la neige, les sapins, les cadeaux, les cloches composent le tableau.
星星，雪花，松，礼品，铃铛组成图画。
Déroulez le fil de fer, en enroulant son extrémité à la cime du sapin.
摊开铁丝，沿着轮廓缠绕到杉的顶端。
Ils sont en train de décorer un sapin de Noël.
他们正在装饰一棵。
Ce sapin va bientôt quitter sa terre natale de Francorchamps.
旁白 这棵冷杉马就要离开生它养它的Francorchamps的土壤了。
Avez-bois (sapin) à 5000, la production de masse de divers types d'ordinateurs de bureau.
拥有木材（杉木）5000方，可大量生产各式桌面。
En outre, la société a le plein développement de l'antique sapin de revêtements de sol, mur.
此外，公司还倾力开发仿古杉木地板，壁板。
Un célèbre chocolatier français a confectionné un sapin de Noël géant en chocolat dans son atelier parisien.
一位著名的法国巧克力制作师近日在他位于巴黎的车间里制作了一个巨型的巧克力。
Les résineux sont des arbres qui produisent de la résine. Exemple : le sapin.
产脂的，比如冷杉。
Notre société de l'approvisionnement à long terme des oreilles d'or, Boletus, sapin de poulet et d'autres champignons sauvages.
我公司长期对外供应金耳、牛肝菌、鸡枞等各种野生菌。
Quand les contours de la silhouette sont recouverts, ligaturez la cime du sapin avec un fil de fer fin.
当都缠绕好后，用铁丝将杉的顶部扎好。
Comment bien choisir son sapin?
如何挑选一棵？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La veille de Noël, les enfants mettent leurs chaussures au pied du sapin de Noël.
圣诞节前夜，小孩子们都会把他们的鞋子放到圣诞树下。
Nous avons toujours notre sapin qu’on garde jusqu’au Noël russe.
我们经常保留圣诞树到俄罗斯圣诞节。
Un marronnier, un peuplier, un sapin, pas de chêne, j’espère.
棵栗子树，棵树，我希望不是橡树。
C'est une belle forêt de sapin, que le camping-car traverse à présent.
在穿过个美丽的杉树林。
Oh, un sapin ! qu'est ce qu'il est grand celui-là !
哦，课树！它好高大呀！
Elle aime les gros sapins, c'est tout !
她只是喜欢大树，仅此而已!
Alors là, on prend les graines, on les dispose sur le sapin tout simplement.
所以我们拿些小粒子把它们撒在树上。
Alors prendre un singe et rallumer le sapin.
“prendre un singe et rallumer le sapin”。
La hotte sera en sapin, et la bâche sera un drap noir.
“来个杉木背箩和布就可以了。”
J'veux un sapin de Noël cette année !
今年我想要棵圣诞树！
Ce sont les sapins, mais aussi les épicéas comme celui-ci.
它们就是冷杉树，但也有像这样的云杉树。
Allez, on asse un moment en famille, rajoute ta petite touche sur le sapin.
来吧，这是家族时刻，在树上添上你的指纹。
Le sapin est fini, qu'est-ce qu'il manque ?
树已经完成了，还差什么？
C'est des petits chocolats pour mettre sur le sapin.
这是圣诞树上挂的巧克力。
Et dans mon cœur, oui pourquoi pas, les sapins couleur de miel.
为什么不在心里画那甜蜜的圣诞树。
Ah ! Et... le sapin en colère ?
啊！对了......生气的圣诞树？
Dans l’escalier couraient des ombres gigantesques que les torches de sapin faisaient trembler aux voûtes.
楼梯的墙壁上东个西个地映出巨大的影子，在枝火把跳动的火光里跃动着，好象直跳到上面那个穹形的屋顶。
À droite, une épaisse forêt de sapins bordait la route.
马路的右侧是片茂密的杉树林。
Les deux pieds immenses qu'on voyait dépasser trahissaient la présence de Hagrid derrière le sapin.
看见树底下伸出来的那两只大脚，又听见那响亮的呼哧呼哧声，他们知道树后面的定是海袼。
Ça sent d'ailleurs le sapin pour les Brissotins, qui fuient Paris en juin 1793.
布里索派的前途看起来不妙，他们在1793年6月逃离巴黎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
被装饰得非常美丽。
满是
月初，家里要放
棵栗子树，
树
在穿过
布就可以了。”
