Ce salon est trois fois plus grand que la cuisine.

这个客厅是厨房面积的三倍。

Quand, en avril, il avait planté dans les pots de faïence de son salon des pieds de réséda ou de volubilis, chaque matin il allait régulièrement les tirer par les feuilles afin de hâter leur croissance.

四月间，他在瓦盆里种一些木犀草和牵牛花以后，每天早晨他都叶子，让花长得快一些。

Du salon, on voit le Louvre et les tours de Notre-Dame.

从客厅里可以看到卢浮宫和圣母院的钟楼。

Elle est descendue dans le salon pour regarder la télé toute la nuit.

她走下客厅想看一夜的电视。

Artificiel ou vrai, il trône dans le salon.

摆在客厅里，不管是真的还是假的树。

Un incendie s'était déclaré dans la cheminée du petit salon qui communique avec la cheminée de la chambre où dormait Albert.

小客厅里的壁炉着火，它与Albert睡觉的那个房间的壁炉相通。

Le salon - le salon - les salons.

大厅。

J'étais en train de jouer dans le salon et j'étais bien sage, et puis, simplement parce que j'ai renversé une bouteille d'encre sur le tapis neuf, maman est venue et elle m'a grondé.

我正在客厅里很乖地玩的时候，就因为把一瓶墨水打翻在新地毯上，妈妈就过来训我一顿。

Pouvez-vous me rappeler au salon pour prendre un autre rendez-vous?

能打电话过来我们再确定另一天吗？

Euh, pour le salon, c'est tout, hein ?

呃，客厅，全都有，嗯？

C'est une voiture que vous pouvez transformer en salon, si vous vouliez faire une pause.

如果你们想休息一下，这款汽车就可以被转化成客厅。

Maman pig, pourquoi ne vas-tu pas te détendre dans le salon.

孩子妈，不你客厅里休息会儿？

Dans la maison de Jean-Pierre, il y a un grand salon.

让•皮埃尔家有一个很大的客厅。

Si t'es comme ça, dans ton salon, comme ça pendant une heure et demie.

如果你像这样的话，在你的客厅，花1个半小时这样。

Bernard et Corinne sont dans le salon. Corinne est au téléphone.

Bernard 和 Corinne在客厅。Corinne在电话前。

Pourquoi je tourne toute seule dans mon salon comme ça?

为什么我独自在客厅里像这样转圈圈呢？

Le destin du fauvisme s'achèvera deux ans après le scandale du Salon d'automne de 1905.

这位野兽派的画家在1905年秋季展览会的丑闻之后完成使命。

Vous pouvez écrire: Dans votre annonce vous mentionnez la superficie totale de l'appartement.Pourriez-vous m'indiquer précisément la superficie du salon et de la chambre? Comme je suis étudiant, pourriez-vous m'indiquer les justificatifs dont j'aurais besoin pour louer cet appartement?

在启事里面提到整所公寓的面积。你能准确告诉我客厅和房间的大小吗？作为一名学生，你能否告诉我租用这套公寓需出具的证明吗？

Mon coup de cœur, c’est le salon de musique qui est juste à côté.

最令我心动的房间是旁边的音乐厅。

Jamais le salon des Grandet n’avait été aussi plein qu’il le fut pendant cette soirée.

葛朗台家从没有这一晚那样的宾客满堂。