L'Ordre de Malte gère depuis 15 ans l'hôpital de la Sainte Famille à Bethléem-Palestine.
马耳他军事教团经营伯利恒—巴勒斯坦神圣之家医院已有15。
D'autre part, le Gouverneur de la principale circonscription électorale de Saint Pétersbourg est une femme.
重要圣彼得堡州州长也是一名女性。
L'Indonésie déplore vivement les travaux d'excavation à la Mosquée sainte Al-Aqsa.
印度尼西亚对在圣地阿克萨清真寺进行挖掘一事深表痛心。
Une solution durable doit inclure le statut de la ville sainte de Jérusalem.
持久解决方案必须包括圣城耶路地位。
C'est pourquoi, nous continuerons d'offrir notre aide économique et humanitaire en Terre sainte.
因此，我们将继续在圣地提供经济和人道主义援助。
Il s'agit du voyage historique de S. S. le pape Jean-Paul II en Terre Sainte.
我指是教保罗二世座对圣地历史性之旅。
La Ville sainte a souffert de l'occupation depuis plus de 41 ans.
圣城耶路被占领已四十一有。
Une solution durable doit également déterminer le statut de la Ville sainte de Jérusalem.
持久解决方案还必须决定圣城耶路地位。
La capitale, Charlotte-Amalie, est située sur Saint Thomas.
首府是夏洛特阿马利亚，位于圣托马斯岛。
Une installation de dessalinisation située sur Saint Thomas produit 4,45 millions de gallons par jour.
圣托马斯岛一个脱盐厂日产水445万加仑。
Indiquer quelle est la fréquence des grèves à Saint Marin, et les secteurs les plus touchés.
指出圣马力诺罢工频率和最受影响部门。
Les Arméniens ont vécu sur la Terre sainte depuis le règne d'Hérode le Grand de Judée.
亚美尼亚人自希律和朱迪亚大帝统治以来就生活在圣地。
C'est à cette date que différents clans roms célèbrent dans le monde Sainte Sara Kali, leur patronne.
这一天，世界各地吉普赛部落庆祝他们守护神，圣徒萨拉卡里节。
Ces activités sont menées par l'intermédiaire de la Fondation de la Terre sainte de l'Ordre de Malte.
这项活动是通过马耳他教团圣地基金会进行。
Ces activités en Terre sainte sont menées par le biais de notre fondation de la Terre sainte.
在圣地这些活动是通过马耳他教团圣地基金会进行。
Jérusalem-Est compte quatre hôpitaux - Makassed, Augusta Victoria, Saint John General Hospital et Saint John Eye Hospital.
东耶路有四家医院：Makassed、Augusta Victoria、Saint John General Hospital和Saint John Eye Hospital。
Tout règlement durable des problèmes de la région doit englober la question de la ville sainte de Jérusalem.
解决该区域问题持久办法必须涵盖耶路圣城问题。
Il est en effet important de dire haut et fort que l'extrémisme a une mauvaise compréhension des écritures saintes.
确，重要是要明确而响亮地表示，这种极端主义源自对《圣经》误解。
Cette notion, partagée par la plupart des pays, est conforme aux religions saintes et défend la dignité de l'humanité.
这一大多数国家所持有概念，符合各种神圣教，是人类尊严基础。
« La Terre sainte doit être la terre de la paix et de la fraternité. C'est ce que Dieu veut! »
“圣地必须是和平与友爱之所，这是上帝旨意！”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’un à côté de l’autre, face à l’Ile Saint Louis, nous avons parlé de tout.
相互挨着，面对路易岛，我们谈论着一切。
D’ailleurs, c’est plus qu’une morte, c’est une sainte.
“而且，死者不是一个女人，这是位女。”
Alors, en fait, il s’agit de toute une semaine puisqu’on appelle ça la semaine sainte.
事实上，这是持续一个星期的节日，所以我们称之为周。
Cette sainte nitouche y a touché quand même !
你这个假正经的女人也尝到了滋味！
3 semaines plus tard, c'est la gare Saint Lazare qui est touchée par une panne.
3周后，拉扎尔火车站受到了故障的影响。
Dites, les filles, vous croyez qu'il y a une sainte Aïcha ?
女孩们都说，你们相信有？
Une connaissance approfondie et trop approfondie des saintes Écritures.
对《经》的深入了解，过于深入的了解。”
Les paroles de cette femme étaient constamment saintes et chrétiennes.
这女人的说话老是虔诚洁，显出基督徒的本色。
Nostradamus et sainte Odile furent ainsi consultés quotidiennement, et toujours avec fruit.
于是，人们天天向诺斯特拉达穆斯(2)和女奥蒂尔(3)求谶，而且收获颇丰。
On adore dans les églises des saintes fouettées dont la nudité est moins pure.
人们崇拜之至的教堂里的赤体受难者也没有她这般洁。
Ne plaisantez pas avec les choses saintes, mon ami.
“不要拿事开玩笑。朋友。”
Tous dans la rue pour le Saint des Irlandais. T'en penses quoi de l'économie ?
所有人都在街上为了庆祝尔兰的节日。你认为经济怎么样？
Arrête, je te connais trop, tu as une sainte horreur de la solitude.
“别说了，我实在太了解你了，你非常害怕孤独。
Il ne s’agit plus d’un territoire sacré, mais d’une idée sainte.
这里并不涉及神的领土问题，而是一个崇高的理想问题。
Que sa sainte volonté se fasse.
听凭天意吧。
Comme j'ai une sainte horreur que tu me mentes, je vais raccrocher, appelle-moi demain. Je t'embrasse.
“我最讨厌你对我撒谎，我要挂电话了，你明天再打给我。再见。”
Enfin, une sainte ne serait pas restée là dedans.
总之，即使是一位女神也不愿意呆在这种地方。
Les saintes Écritures nous enseignent en plus d’un endroit la manière d’en finir avec les tyrans.
《经》中不止一处教导我们如何消灭暴君。
Les deux bonnes sœurs obéirent les premières avec une docilité de saintes filles habituées à toutes les soumissions.
两个嬷嬷用那种惯于听受一切征服力的女式的柔顺态度首先表示了服从。
Un jour, il resta au coin de la rue Culture-Sainte-Catherine, et regarda la rue des Filles-du-Calvaire de loin.
有一天，他停在卡特琳园地街的拐角上，远远望着受难修女街。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
圣彼得堡州
保罗二世
。
路易岛，我们谈论着一切。
？
