L’église Saint Jean Baptiste construite au 13e siècle au centre de la citadelle.

建于13世纪教堂，矗立在城堡中央。

Les saintes lettres donnent ample témoignage de ce que je dis.

新旧约圣经会为我提供充分证明。

Les paroles de cette femme etaient constamment saintes et chretiennes.

这位妇常常神圣，显示基督徒本色。

Mes livres que tout à l'heure encore je trouvais si ennuyeux, si lourds à porter, ma grammaire, mon histoire sainte me semblaient à présent de vieux amis qui me feraient beaucoup de peine à quitter.

我那些书，我语法课本，我神圣历史书，刚才背在身还觉得那么讨厌，那么沉重，现在却像老朋友一样，让我难舍难分。

Mes livres que tout à l’heure encore je trouvais si ennuyeux, si lourds à porter, ma grammaire, mon histoire sainte me semblaient à présent de vieux amis qui me feraient beaucoup de peine à quitter.

我所有这些书、我语法课本儿、我神圣历史书，刚刚背在身还觉得讨厌，觉得沉，现在就像老朋友，让我难以割舍。

2，Mais le parvis extérieur du temple, laisse-le en dehors, et ne le mesure pas; car il a été donné aux nations, et elles fouleront aux pieds la ville sainte pendant quarante-deux mois.

只殿外院子，要留下不用量。因为这给了外邦。他们要践踏圣城四十二个月。

10，Et il me transporta en esprit sur une grande et haute montagne. Et il me montra la ville sainte, Jérusalem, qui descendait du ciel d'auprès de Dieu, ayant la gloire de Dieu.

我被圣灵感动，天使就带我到一座高大山，将那由神那里从天而降圣城耶路撒冷指示我。

19，et si quelqu'un retranche quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, Dieu retranchera sa part de l'arbre de la vie et de la ville sainte, décrits dans ce livre.

这书预言，若有删去什么，神必从这书所写生命树，和圣城，删去他分。

La Société est situé dans le beau pays de la Qiantang - Bore Haining yanguan la Terre Sainte, à l'est de Shanghai, Hangzhou, à l'ouest, de faciliter le trafic.

本公司座落于风景秀丽地钱塘江河畔—观潮圣地宁盐官，东靠，西临杭州，交通便利。

Shanghai sainte robinet d'eau de la Shanghai Municipal Engineering Co., Ltd est une société affiliée à un robinet d'eau que la centrale, avec une gamme complète de cabinets professionnels.

圣水自来水工程技术有限公司市自来水公司下属一个以水为中心、门类齐全专业公司。

La France faisant cuire de niveau toute est le monde de première classe. Est le monde entier reçoit plus la bienvenue pour voyager la terre sainte.

1法国烹饪水平都世界一流.全球最受欢迎旅游圣地.

Le département SRC de l’IUT Michel de Montaigne se trouve dans le centre de Bordeaux, entre la gare Saint Jean et la place de la Victoire.

波尔多三大IUT（技术教育学院）下属专业SRC（网络技术交流与服务）位于波尔多市中心，在维克多瓦广场和波尔多火车站之间。

Lorsque la cause d'un idéal, quand l'art devient une marchandise, lorsque la marque devient un nom de marque, tous seront investis dans la sainte et parfaite.

当事业成为理想、当商品成为艺术，当品牌成为名牌，一切将归于神圣和完美。

C'est pourquoi il châtie impitoyablement chaque erreur et dévorerait toute la faible et pécheresse humanité si le dévouement des âmes saintes ne venait enchaîner son action.

因此，如果没有神圣灵魂来牵制它行为，它将无情地惩罚类犯下每一个错误，吞噬性中所有软弱和罪恶。

Keli Cup est la sainte d'Al-Jinan-off restaurants dans l'État Development Company Limited and Trademark Office a accordé une marque de commerce enregistrée de la marque.

可立杯济南哈利圣客餐饮发展有限公司在国家商标局获准注册商标品牌。

En fait non, elle ne voit pas trop, elle est allée à Paris deux ou trois fois, dont zéro fois au Canal Saint Martin.

不，她没看太多，她只去过巴黎二至三次，一次也没去圣马德河。

Voici en exclusivité pour Fubiz, le film de 6 minutes résumant le sens et l’impact de l’exposition Paris “Ile Saint Louis” par l’artiste JR.

这Fubiz独有六分钟老电影，阐述了画家JR对巴黎”圣路易斯岛“指引力和冲击力。

C’est là, dans le stade de la Légion Saint Michel, qu’à eu lieu le 5 mai 1918 la première coupe de France de football.

就在这个体育场，1918年5月5日举行了第一场法国杯足球比赛。

Ces catherinettes mettent des fleurs devant la statue de leur sainte qui se trouve dans la rue du meme nom.

这些庆祝圣-喀德琳节姑娘在位于与其同名大街圣雕像前献花圈。

A la demande de la reine, les Consuls lui adressent une relique de sa sainte patronne conservée à la Cathédrale.

在皇后这次请求中，（中世纪法国南方）行政官告诉她有一个守护神圣物保留在大教堂。