Mais les injures antisémites continuent d’être prononcées, les cimetières juifs sont saccagées.

但是反犹太分子继续辱骂犹太人，犹太墓地洗劫。

Ils veulent des dédommagements pour leurs tentes saccagées.

“他们希望对他们损坏的财物进行赔偿。

D'abord parce que c'est la prochaine qui va être saccagée et menacée, elle l'est déjà.

首先因为海洋是下一个将破坏和威胁的地方，事实上它已经威胁。

Des morts par centaines, par milliers, parfois plus encore, des régions saccagées, des vies entières anéanties, ruinées.

成百上千乃至上万人会因此而死亡，许多地完全摧毁，很多城镇因此完全在地图上去。”

200 émeutiers pillent et saccagent le centre-ville.

200 名暴徒抢劫并洗劫市中心。

Au moins une trentaine d'enseignes ont été saccagées malgré les protections mises en place la veille.

管前一天采取了保护措施，但仍至少有三十个标志洗劫一空。

La ville de Rouen et sa région sont saccagés.

鲁昂市及其地遭到洗劫。

Les policiers seraient intervenus alors que les élèves saccageaient une classe.

据报道，当学生洗劫一间教室时，警方进行了干预。

A.-S. Lapix: Ce sont des images impressionnantes d'activistes qui saccagent méthodiquement une usine.

- A. -S. Lapix：这些令人印象深刻的照片是活动人士有条不紊地洗劫工厂。

En Italie, la télévision publique multiplie les directs devant les lieux saccagés.

在意大利，公共电视台在洗劫的地方进行了多次直播。

Ils ont détérioré, saccagé, l'intérieur du bâtiment, d'après des médias locaux.

据当地媒体报道，他们破坏并洗劫了建筑物的内部。

C'est toi le gamin qui a piqué et saccagé la limousine d'Arasaka ?

你是那个偷走并洗劫荒坂豪华轿车的孩子吗？

Des vitres fracassées, des bureaux saccagés.

破碎的窗户，洗劫的办公室。

Les émeutiers ont brisé les portes et ont pénétré et saccagé l'intérieur du théâtre.

暴徒破门而入，对剧院内部进行洗劫。

Des commerces saccagés, quelques départs de feu et une colère qui ne semble pas devoir retomber.

企业洗劫一空，几场大火和似乎没有消退的愤怒。

Ils ont tout pillé, tout saccagé.

- 他们洗劫了一切，洗劫了一切。

Les émeutiers ont réussi à entrer à l'intérieur et l'ont saccagée.

暴徒设法闯入并洗劫了它。

Des antennes de la Croix-Rouge, des Restos du Coeur ou du Secours populaire ont été saccagées.

红十字会的分支机构，Restos du Coeur和Secours populaire洗劫一空。

Par appât du gain, il a saccagé une partie de l'épave en sciant le bois pour espérer trouver des objets.

出于贪婪，他通过锯木头洗劫了部分残骸，希望能找到物品。

De quoi réveiller le traumatisme des précédentes et notamment du 1er-Mai chez certains commerçants, qui ont vu leurs quartiers saccagés.

是什么唤醒了之前的创伤， 尤其是 5 月 1 日某些交易员的创伤，他们看到他们的社洗劫一空。