Cette tendance s'est accélérée pendant la révolution industrielle.

这趋势在业命期间加速发展。

Au XIXème siècle, le nord de la France, c'était le coeur de la révolution industrielle.

在19世纪，法国北部是业命的中心。

C'est une révolution complète que je propose par rapport à cela.

我建议与此相关的是一场彻底的命。

La Reine Elizabeth ouvre Buckingham Palace au public, l'été, lorsqu'elle est à Balmoral. Une révolution!

当女王夏天在巴尔莫勒尔城堡，白金汉宫向公众开放。这是一变！

Tous ont vécu pendant la révolution industrielle.

他们都生活在业命时期。

La liberté ça amène quelquefois à la révolution.

自由有时会带人们走向变。

L'autre révolution arrive avec Snapchat, qui lance " Lens" en septembre 2015.

另一场命来自Snapchat，它在2015年9月推出了“Lens”。

Pendant cette révolution, la Terre tourne sur elle-même.

公转期间，地球还会自转。

Donc forcément, après la révolution, l'apprentissage du français commence à être suspect.

因此，在命之后，学习法语开始变得可疑。

Ces chercheurs de l'université Kindai sont à l'origine de ce qu'ils surnomment la révolution bleue.

这些Kindai大学的研究员们给它们取名蓝色命。

Qu'est-ce que tu penses de révolution des régions en France ?

你怎么看待法国的行政区改？

Elle a donc une période de révolution autour du Soleil beaucoup plus longue.

因此，它绕太阳公转的周期要长得多。

De nombreux chercheurs travaillent sur ce qu'on appelle la révolution de l'hydrogène.

许多研究人员正在研究所谓的氢气命。

Donc la monarchie est revenue après la révolution.

所以，大命后君主政体得以复辟。

Et si quelqu'un s'oppose à cette vague, ce soir, ce sera notre révolution.

如果有人反对这浪潮，今晚，将是我们的大命。

Elle tourne aussi autour du Soleil. Une révolution en 365 jours.

它也围绕太阳旋转。365 天一个公转。

Au début des années 80, le saucisson industriel connaît une petite révolution.

在20世纪80年代初，业香肠经历了一场变。

C'est une petite révolution dans le monde du rugby.

这是橄榄球界的一场命。

Le patron d'Apple leur promettait une révolution.

苹果公司的老板向他们承诺会进行一场命。

Ces dernières années, on a pu assister à une petite révolution dans le domaine.

这几年，我们能够参加一些领域的改。