La réussite perçut comme guérison de blessures?

总是以为 成功之后就能抚平伤痕？

Nous devons poursuivre nos efforts et avancer vaillamment vers toujours plus de réussite.

我们还要继续奋斗，勇往直前，创造更加灿烂的辉煌！

Déjà, la réussite, ce n'est pas un concept général, clair, objectif.

当然，成功不是一个能被清晰客观概括的概念。

La réussite de la COP21 a été un événement mondial.

21届联候大会的成功举办是一大盛事。

Et marche avec humilité, sur le chemin de la réussite.

在成功的道路上，谦卑地行走。

Ils devraient être fiers de leur réussite, même si le résultat final n'est pas parfait.

他们要对自己取得的成绩感到自豪。虽然结果并不完美。

Peut-être, répondaient les autres, mais techniquement, c’était sûrement une réussite.

也许是这样，另一些说，但是从技术角度上来说，这绝对是一次成功。

Et c'est juste un paramètre non négligeable pour la réussite d'un certain nombre de sports.

这也是许多运动项目成功与否的重要因素。

Une réussite au niveau des études et voilà.

学习上的成功等等。

Cette nouvelle baisse s'explique principalement par une chute du taux de réussite au baccalauréat professionnel.

这个新低主要原因是由于职业高考的成功率降低引起的。

Elle nous rassemble aujourd'hui, et elle est au coeur de nos réussites à venir.

在今天也把我们聚集在一起。它是我们未来成功的核心。

Rien ne laissait présager de cette réussite.

这种成功在之前并无预兆。

En tout cas on te souhaite beaucoup de réussite.

无论如何，我们祝愿你一切顺利。

Souvent on associe la réussite, l'argent, à la malhonnêteté.

我们常常将成功、金钱与不诚实联系在一起。

C’est un plat qui se prépare en famille, chacun contribue à sa réussite.

这是一道家常菜，每个都为成功做出它献了一份力。

Il parle de vous comme de sa seule réussite.

他谈到您的时候，就好像您是他唯一的成就。”

Tu constateras que tu es capable de les maintenir, alors réjouis-toi de ta réussite!

你会发现，你能够维持住这些改变，所以为你的获得成功而感到高兴吧！

(Voix off) C'est une réussite totale pour Serge !

（旁白）对塞尔吉来说，这真是场大成功！

Alors quel est le secret de votre réussite ?

那么，你们成功的秘诀是什么？

C'est une réussite économique, avec 232 millions de dollars de bénéfices.

这是一项经济上的成功，利润为2.32亿美元。